ЭТО ЖЕЛАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Wunsch
• dieses Verlangen
• diesen Wunsch
• dieses Begehren

Примеры использования Это желание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это желание.
Dieser Wunsch.

Я исполню это желание.
Ich werde diesen Wunsch erfüllen.

Это желание моего отца.
Es ist der Wunsch meines Vaters.

Я разделяю это желание, Моргауза.
Dieses Verlangen teile ich mit dir, Morgause.

Это желание мужчин.
Das ist die Begierde der Männer.

Самое важно в жизни это желание.
Das wichtigste im Leben ist die Sehnsucht.

Это желание большинства учеников.
Das will die Mehrheit der Schüler.

Чем секретней это желание, тем сильнее притягивает суккуба.
Geheimes Verlangen ist am stärksten.

В следующий раз задуши это желание в зародыше.
Nächstes Mal… erstickst du diesen Impuls im Ansatz.

Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
Dieser Wunsch ändert den Islam, insbesondere im Westen.

Мне не нужен джинн, чтобы исполнить это желание.
Nun… ich brauche keinen Dschinn… um diesen Wunsch zu erfüllen.

Я вижу это желание у своих студентов в университете Вирджинии.
Ich sehe dieses Verlangen in meinen Studenten an der University of Virginia.

Я надеюсь, что вы поможете нам осуществить это желание.
Ich hoffe, Sie helfen uns, diesen Wunsch wahr werden zu lassen.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни.
Diese Suche. Dieses Verlangen, die Geheimnisse des Lebens zu lösen.

Но это желание, только не достаточно для изменения реальной ситуации.
Aber dieser Wunsch allein ist nicht ausreichend für die reale Situation zu ändern.

Если я исполню это желание… В реальном мире ничего не изменится.
Erfülle ich dir diesen Wunsch, wird sich dein Schicksal in der irdischen Welt nicht ändern.

Но мой порыв защищать Коулсона и держать его ближе, это желание.
Aber mein Drang, Coulson in Sicherheit und bei mir zu halten… Dieses Verlangen kam von mir.

Чаще всего это происходит потому, что и само это желание у них было неестественным.
Es muss daran liegen, daß dieses Begehren trotzdem nicht natürlich war.

Как только у них появится это желание, передать слушателям идею станет намного легче.
Haben Sie einmal dieses Verlangen entfacht, wird es viel einfacher sein, Ihre Idee aufzubauen.

Люк хотел отправиться домой и когда он проснулся, у него осталось только одно это желание.
Luc zum Beispiel wollte nach Hause. Als er wieder aufwachte, kannte er nur dieses eine Gefühl.

Мэттью, это желание твоей жены, и мы сделаем все для ее безопасности. Это было хорошее решение.
Matthew, Ihre Frau will das tun und wir werden alles tun, um sie zu beschützen.

Потому что все мы испытываем это желание- хотя бы однажды рассказать историю, которая будет услышана.
Gerade weil jeder Einzelne diese Sehnsucht hat, einmal- nur einmal- unsere Geschichte zu erzählen und sie gehört zu wissen.

Это желание может быть под влиянием многих факторов, из которых голода играет значительную роль.
Dieser Wunsch kann durch viele Faktoren beeinflusst werden, von denen Hunger eine bedeutende Rolle spielt.

Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание.
Die kürzlich aus dem britischen Verteidigungsministerium durchgesickerte Meldung über ein Schriftstück zum Truppenabzug unterstreicht diesen Wunsch.

Также, именно это желание создало физическое беспокойство, от которого вы страдали несколько дней назад.
Dieses Begehren war es auch, das die physische Störung verursachte, an der du vor einigen Tagen gelitten hast.

Но мне кажется что все больше людей просыпаются, понимают что мы здесь для того чтобы давать, в них пробуждается это желание.
Aber ich denke, jetzt, da mehr und mehr Menschen die Wahrheit bewusst wird, das wir hier sind um zu geben und sich dieser Sehnsucht bewusst werden.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни… в то время как нет ответа на простейшие вопросы.
Diese Suche. Dieses Verlangen, die Geheimnisse des Lebens zu lösen, wenn die einfachsten Fragen nie beantwortet werden können.

Какой ответ девушки нет ответа, создала специальные и не бояться запугиваний и это желание крепнет как умереть Мессия приходит все ближе и ближе сейчас.
Was ist die Antwort Mädchen und keine Angst vor Einschüchterung und dieser Wunsch stärker werden als sterben keine Antwort, wurde ein spezielles erstellt Der Messias kommt näher und näher es jetzt.

Если вам нравится это желание Вас с наступающим Новым годом 2016 Котировки Коллекция Дайте нам Поставить лайк и поделиться на Facebook.
Wenn Sie dies wünschen Sie Frohes neues Jahr mag 2016 Zitate-Sammlung Geben Sie uns ein Foto mögen und Weiterleiten an Facebook.

Но у этого страстного желания есть еще одна, темная сторона, это желание увидеть идолов, облитых грязью в порочных журналах слухов, на бракоразводном процессе в суде.
Doch hat dieses Verlangen noch eine andere, dunklere Seite: den Wunsch, diese Idole in Klatschzeitschriften, Scheidungsgerichten usw. durch den Schmutz gezogen zu sehen.