ЭТО НЕ СЛУЧАЙНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es ist kein Zufall
• es war kein Zufall
• es kein Unfall

Примеры использования Это не случайность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не случайность.
Kein Unfall.

Так это не случайность.
Das war also nicht wahllos.

Это не случайность.
Es war kein zufall.

Думаешь, это не случайность?
Glauben Sie, das ist absichtlich?

Это не случайность.
Das ist kein Zufall.

Может быть, это не случайность.
Vielleicht ist es kein Zufall.

Это не случайность.
Das war kein Zufall.

Мы думаем, что это не случайность.
Wir denken, es ist kein Zufall.

Это не случайность!
Das war kein Unfall!

Я знаю, что это не случайность.
Dass ich weiß, dass es ein Unfall war.

Это не случайность.
Das ist nicht zufällig.

Пропавший насос- это не случайность.
Die Pumpe verschwand nicht zufällig.

Это не случайность.
Ein Zufall ist das nicht.

Ты думаешь, это не случайность?
Bist du sicher, dass es kein Unfall war?

Это не случайность.
Es gibt keine Zufälle.

Откуда бы она ни взялась, это не случайность.
Wo auch immer sie herkommt, das ist kein Zufall.

Это не случайность, когда пытают человека, Джек.
Tja, Unfälle passieren, wenn man Leute foltert, Jack.

Карла была убеждена, что это не случайность.
Carla war überzeugt davon, dass es kein Unfall war.

Если это не случайность, мне не насрать.
Wenn es absichtlich war, dann interessiert es mich.

И я, бывало, смотрел на них, думая, что это не случайность.
Ja, ich pflegte ihnen dabei zuzuschauen: Das ist kein Zufall.

Это не случайность. Я намеренно туда пошел, инспектор.
Es war kein Zufall, dass ich dort war, Inspektor.

Уже не впервые, и уверена, это не случайность.
Das ist nicht das erste Mal, und ich bin mir sicher, dass es kein Unfall war.

Я знаю, это не случайность, Что вы здесь, на моей улице сегодня вечером.
Ich weiß, es ist kein Zufall, dass ihr heute hier in meiner Straße seid..

Президент, который отказывается пожимать руку премьер-министру перед камерами- это не случайность.
Ein Präsident, der seinem Premier nicht die Hand reicht vor den Kameras. Das ist kein Zufall.

Это не случайность, что все обвинения в том, что мы хотим охотиться на американских детей.
Es ist nicht aus Versehen, dass wir bestätigen, dass wir junge Amerikaner jagen.

Но возможно, это не случайность, что некоторые из творческих гениев так никогда и не разучились верить в свои детские страхи.
Vielleicht ist es kein Zufall, dass einige unserer kreativsten Köpfe solche Ängste als Erwachsene nicht aufgeben können.

Это не случайность, что единственными двумя главными развивающимися странами, которых не коснулся кризис, были Индия и Китай.
Es war kein Zufall, dass die einzigen beiden großen Entwicklungsländer, die von einer Krise verschont blieben, Indien und China waren..

И я полагаю, что это не случайность, что этот мнимый упадок в элитарных искусствах и критике случился одновременно с тем моментом в истории, когда было распространено отрицание врожденной человеческой природы.
Ich wage zu behaupten, dass es kein Zufall ist, dass dieser vermeintliche Niedergang der Hochkultur und ihrer Kritiker zu eben dem Zeitpunkt einsetzte an dem es eine weitverbreitete Leugnung der menschlichen Natur gab.

Это не случайность, что США является страной, принявшей больше беженцев, чем любая другая: огромное количество беженцев с Вьетнама.
Es ist kein Zufall, dass das Land, das mehr Flüchtlinge aufgenommen hat, als jedes andere, die USA, mehr Flüchtlinge aus Vietnam aufnahm, als jedes andere Land.

Это не случайность, что Просвещение- опять привело к быстрейшему развитию и большему росту уровня жизни в истории человека именно в городах.
Es ist kein Zufall, dass sich die Aufklärung- die ihrerseits zum schnellsten und größten Anstieg des Lebensstandards in der menschlichen Geschichte führte- in den Städten entfaltete.