Примеры использования Это придумал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кто это придумал?
Wer hatte die Idee?Это придумал Барт!
Bart hat sich das ausgedacht!Кто это придумал?
Wessen Idee war das?Это придумал Себастьян.
Sebastian hatte diese Idee.Ты это придумал.
Du hast das erfunden.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ты думаешь, я это придумал?
Glauben Sie, ich fantasiere?Я это придумал.
Ich habe das erfunden.И кто это придумал?
Wessen Idee war das?Я это придумал.
Ich hab es vorgetäuscht.Ты все это придумал.
Du hast es gemacht.Я это придумал. Смех.
Ich habe das erfunden. Lachen.И кто это придумал?
Wer hat das entworfen?Думаешь, я все это придумал?
Glaubst du, ich erfinde das?Ты сам это придумал.
Du hast es entworfen.Я это придумал как сказку.
Ich kam darauf wie, wie ein Märchen.Не я это придумал.
Ich mach die Regeln nicht.А что, если он это придумал?
Was, wenn er es erfunden hat?Не я это придумал. Трата времени- я говорил.
Ich weiß, es war Zeitverschwendung.Как ты это придумал?
Wie kamen Sie auf diese Idee?Ты хотел сказать, что это придумал Дэнни.
Мне соврешенно плевать, кто это придумал.
Mir Жаль не я это придумал.
Ich wünschte, ich es gedacht hatte.Нам нужно убить того мужика, который это придумал.
Den Erfinder davon müsste man umbringen.Вы знаете, кто это придумал, а?
Sie wissen doch, wer die erfunden hat?Это придумал не я, это начальство.
Und das kommt nicht von mir, sondern vom Management.Жаль, что не я это придумал.
Ich wünschte, ich hätte an sowas gedacht.Кто это придумал всех в столовке поставить на ролики?
Wer kam auf die Idee, dass alle im Diner Rollschuh fahren sollen?Восемь дней Хануки… что за скряга это придумал?
Tage lang Chanukka." Wer war Смех И мы посидели, подумали обо всем об этом, и я уже не помню, кто это придумал, но кто-то сказал:« Интересно, а кто-то из этих пациентов, которые принимали оба препарата, заметил побочный эффект гипергликемии?
Gelächter Nun saßen wir da und dachten über das Ganze nach. Ich erinnere mich nicht, wer darauf kam, aber jemand sagte:"Ich frage mich, ob Patienten, die beide Medikamente einnehmen, Hyperglykämie als Nebenwirkung verspüren?И в духе нашего нового соглашения я скрою свое удивление от того, что ты сам это придумал.
Und um unsere neue Abmachung zu beherzigen, werde ich meine Überraschung darüber, dass dir das eingefallen ist, überspielen.
