ЭТО СЧИТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zählt das

Примеры использования Это считается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это считается.
Es zählt.

Только это считается.
Nur das zählt.

Это считается.
Das ist wichtig.

Это… это считается?
Ist das… zählt das?

Это считается красивым.
Gilt dies als wunderschön.

Ты прав. Это считается.
Du hast Recht. es zählt.

Это считается грубостью.
Das ist nämlich unhöflich.

Наверное, это считается.
Vielleicht zählt das für etwas.

Это считается за перерыв.
Das zählt als deine Pause.

Мы были помолвлены. Это считается?
Wir waren verlobt, zählt das?

Это считается большой честью.
Es gilt als große Ehre.

Наверное, здесь это считается пыткой. Пытка?
Vielleicht hält man das hier für Folter?

Это считается записывающим устройством?
Gilt das als Aufnahmegerät?

Час назад отключилась на пару минут- это считается?
Vor einer Stunde bin ich zwei Minuten eingedöst, zählt das?

Это считается нормальным советом?
Würdest du das als normal bezeichnen?

Я купила продуктов. Это считается за изменение чего-либо?
Ich hab Lebensmittel gekauft, zählt das als etwas verändern?

Это считается первой кровью, пролитой в исламе.
Sie wird deshalb als die erste Märtyrerin im Islam betrachtet.

Ваш пистолет выстрелил, это считается за ваш выстрел.
Eure Pistole ist abgefeuert worden, und das zählt als Euer Schuss.

Здесь это считается нормальным излечимым состоянием.
Hier betrachtet man es als normales, behandelbares Leiden.

Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
Eine Mehrheit für den Entwurf der Islamisten gilt als sicher.

Ты можешь сейчас отнекиваться, но между нами есть связь… и это считается.
Du kannst es abstreiten, aber wir waren uns nah. Und das zählt.

Это считается, хоть ты передашь ее сейчас, хоть через час.
Es zählt auch, wenn Sie mit den Unterlagen erst in einer Stunde im Wahllokal sind.

Обеспечить вас будущим без влияния Повелителей Времени, это считается.
Eine Zukunft für euch ohne Einfluss dieser Time Master zu schaffen, ist genau das, was zählt.

Это считается демократической процедурой- убить невинных людей и сразу публично покаяться.
Dies gilt als demokratisches Verfahren- um unschuldige Menschen zu töten und sofort öffentlich zu bereuen.

Трен 100 Это то, что считается мощным андрогенных стероидов, что именно связывается с Ар( Андрогенных рецепторов) и это считается три раза, как мощный, как тестостерон.
TREN 100 Was gilt, ist ein stark androgener Steroide, die bindet genau an die AR(Androgenrezeptor) und es ist als dreimal so stark wie Testosteron.

При выполнении динамического обновления, если запрос на динамическое обновление не приводит к изменению базы данных DNS, это считается простым обновлением, а не обновлением записи ресурса.
Wenn dieses dynamische Update erfolgt, ohne eine Änderung an der DNS-Datenbank vorzunehmen, gilt es als Aktualisierung und nicht als Ressourceneintragsupdate.

Это считалось деликатесом у моего народа.
Es gilt als Delikatesse.

Это считалось легендой, но Чарли обладает такой способностью.
Das galt als Legende, aber Charlie scheint diese Fähigkeiten zu haben.

Это считалось вредным для здоровья, противоположно тому, что мы сейчас знаем.
Die galten als ungesund… Das Gegenteil von dem, was wir heute wissen.

Это не считалось честью, это считалось долгом.
Und es galt nicht als Ehre, sondern als Dienst am Volk.