ЭФФЕКТА на Немецком - Немецкий перевод

• Wirkung
• Effekt

Примеры использования Эффекта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эффекта- ноль.
Der Effekt ist Null.

Ждем эффекта…».
Wir warten auf die Wirkung….

Ячейки; форматирование без эффекта Calc.
Zellen; Formatierung ohne Auswirkung Calc.

Так что эффекта от такого эксперимента ждать не стоит.
Die Wirkung eines solchen Experiments sollte also nicht erwartet werden.

Дополнительное усиление эффекта от керосина.
Zusätzliche Verstärkung der Wirkung von Kerosin.

Сутки не сплю, травил раз 500, ноль эффекта.
Tage schlafe ich nicht, 500 mal vergiftet, null Wirkung.

Оно не может оказать никакого эффекта на запись музыки.
Es hat keinerlei Effekt auf Audioaufnahmen.

Очень. Психотропы и нейролептики не дали эффекта.
Stimmungsstabilisierer und Antipsychotika ohne Wirkung.

Еще более разрушительными были эффекта филлоксеры.
Noch viel verheerender war die Wirkung der Reblaus.

У меня множество способов добиться того же эффекта.
Ich habe einige Werkzeuge, die denselben Effekt erzielen werden.

Пока вот таким образом не удалить, эффекта не будет!
Solange es keine Möglichkeit gibt, es zu entfernen, wird es keinen Effekt geben!

Помазал одного, поймал и посадил с мелом, жду эффекта.
Gesalbter, gefangen und mit Kreide bepflanzt, auf den Effekt wartend.

Радиус действия эффекта увеличивается на радиус сбора золота.
Die Reichweite dieses Effekts wird durch Euren Goldsammelradius erhöht.

Ну, если это так, тогда это не вызовет никакого эффекта.
Nun, wenn das der Fall ist, sollte dies absolut keinen Effekt haben.

Полностью согласна, Хигия- никакого эффекта, только трата времени и нервов.
Völlig einverstanden, Hygia- keine Wirkung, nur Zeitverschwendung und Nerven.

Широкий выбор вызывает два негативных эффекта у людей.
All diese Auswahlmöglichkeiten haben zwei Effekte, zwei negative Effekte auf Menschen.

Примените несколько капель, чтобы достигнуть желаемого эффекта.
Soll ich dich sauber machen?"Ein paar Tropfen zur gewünschten Befeuchtung anwenden.

Для усиления эффекта добавлял в раствор немного порошкового карбофоса.
Um die Wirkung zu verstärken, fügen Sie der Lösung ein wenig Karbofos-Pulver hinzu.

Не исключено, что автор изначально стремился достичь именно такого эффекта.
Es ist nicht auszuschließen, dass der Autor gerade diesen Effekt anstrebte.

См. примечания для информации о применении этого эффекта к выделенной области.
In den Anmerkungen finden Sie Einzelheiten über die Anwendung dieses Effektes auf eine Auswahl.

Поэтому повышение или понижение размера вашей ставки также не будет иметь никакого эффекта.
Das Anpassen der Höhe Ihrer Einsätze hat deshalb ebenfalls keinen Effekt.

Для редактирования музыки обрезая ее или добавление эффекта это было бы очень весело.
Um die Musik von Beschneiden oder Hinzufügen Effekt zu bearbeiten wäre eine Menge Spaß machen.

Ты упрощаешь десятилетия государственной службы этой семьи ради драматического эффекта, верно?
Du vereinfachst die jahrzehntelangen Staatsdienste dieser Familie zur dramatischen Wirkung, richtig?

Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Der Ankauf von Vermögenswerten hat keine bilanziellen Auswirkungen, weil Vermögenswerte Geld ersetzen.

Для минимизации вышеуказанного эффекта компания Bühler Technologies разработала стационарный дозировочный блок.
Um den oben genannten Auswaschungseffekt zu minimieren, hat Bühler Technologies die stationäre Säuredosiereinheit entwickelt.

Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
Ebenso sind es jene Bedenken über die Auswirkungen einer weiteren Erweiterung der Eurozone.

Перепробовали все и даже перечисленное, нет эффекта и все, есть временное уменьшение популяции, но потом снова возвращаются.
Wir haben alles ausprobiert und auch das oben Genannte gibt es keine Wirkung und alles, es gibt einen vorübergehenden Rückgang der Bevölkerung, aber dann kommt es wieder.

Трилостане обычно дается вдохнутым маршрутом для прямого эффекта на бронхиальной ровной мышце.
Trilostane wird normalerweise durch den inhalierten Weg für direkte Wirkung auf bronchialen glatten Muskel gegeben.

Противовоспалительные детоксикации, тонизирующий желудка runfei эффекта, диспепсия имеет лечебный эффект, и имеет терпкость и функцию Шенджина.
Antipyretische Entgiftung, des Magens Runfei tonisierende Wirkung, Dyspepsie hat die heilende Wirkung, und hat die Adstringenz und die Funktion der Shengjin.

В любом случае ловушки не дают моментального эффекта, и даже при максимально правильном их использовании муравьи исчезнут из квартиры в лучшем случае через несколько недель.
In jedem Fall haben die Fallen keinen sofortigen Effekt, und selbst bei maximalem Gebrauch werden die Ameisen in wenigen Wochen bestenfalls aus der Wohnung verschwinden.