ЯБЛОНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Apfelbäume
• Stamm
• fällt
• Äpfel

Примеры использования Яблони на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они посадили яблони.
Sie pflanzten Apfelbäume.

Яблони цветут весной.
Apfelbäume blühen im Frühling.

Они с нашей яблони?
Sind die von unserem Baum?

Яблони красиво цветут.
Apfelbäume tragen schöne Blüten.

Уже зацвели яблони.
Die Apfelbäume sind schon erblüht.

У Тома три яблони в саду.
Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.

У меня в саду есть яблони.
Es gibt Apfelbäume in meinem Garten.

Яблоко от яблони не далеко падает.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Яблоко падает недалеко от яблони.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Том посадил три яблони в своем саду.
Tom pflanzte drei Apfelbäume in seinem Garten.

Это яблоко упало очень далеко от яблони.
Der Apfel ist sehr weit vom Stamm gefallen.

Да, но яблоко от яблони не далеко падает.
Ja, aber der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Полагаю яблоко не далеко падает от яблони.
Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Я не знал, что яблони вырастают из семян.
Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

Кто знает, как далеко упало это яблочко от яблони?
Wer weiß, wie weit der Apfel vom Stamm gefallen ist.

Ну, яблоко от яблони не далеко падает, не так ли?
Nun, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder?

Но мне кажется, яблоко от яблони не далеко падает.
Ich würd mal sagen, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Просто… Яблоко упало довольно далеко от яблони, да?
Nun… der Apfel fiel recht weit von den Baum, huh?

Том сидел в тени яблони и наблюдал за порханием разноцветных бабочек.
Tom saß im Schatten des Apfelbaumes und sah dem bunten Geflatter der Schmetterlinge zu.

Кстати, если говорить о сюрпризах, яблочко от яблони не далеко падает.
Na, was die Überraschungen angeht… fällt der Apfel ja nicht weit vom Stamm.

Задрапируем стены и потолок венками из пионов и цветущей яблони.
Wir sollten die Wände und Decken, mit Pfingstrosen Girlanden und Apfelblüten behängen.

Он сидел на подоконнике, напротив яблони, которая доросла почти до самой кухни и сказал.
Er saß auf dem Fensterbrett, vor einem Apfelbaum, der fast bis in die Küche wuchs, und sagte.

Даже если завтра настанет конец света,"" я все так же буду сажать свои яблони.
Und wenn die Welt morgen Unterginge,… so pflanzte ich doch noch einen Apfelbaum.

Немного выше господствуют фруктовые деревья, такие как яблони, груши, мушмулы германские, сливы и айвы.
Etwas darüber sind die Obstbäume, wie Äpfel, Birnen, Mispeln, Pflaumen und Quitten.

В деревне это просто традиция- на пижме готовится отвар, которым опрыскивается картошка и яблони.
Im Dorf ist das nur Tradition- auf dem Rainfarn wird eine Abkochung vorbereitet, mit der Kartoffeln und Äpfel gespritzt werden.

Это было в первую неделю мая в Новой Англии, когда яблони цвели и были похожи на белые облака.
Es war die erste Maiwoche- wir sind in Neuengland, wo die Apfelbäume in voller Blüte stehen. Sie sehen aus wie riesige weiße Wolken.

Четыре виселицы, трех каркающих ворон, двух злобных собак и малыша Майки, свисающего с яблони.
Fünf Peitschenhiebe vier baumelnde Schlingen drei pickende Krähen zwei pissende Hunde Und den kleinen Mikey, der an einem Birnenbaum hängt.

Однажды, лет семь назад, я сажал картошку. Это было в первую неделю мая в Новой Англии, когда яблони цвели и были похожи на белые облака.
Es geschah an einem Tag vor etwa sieben Jahren. Ich pflanzte Kartoffeln, es war die erste Maiwoche- wir sind in Neuengland, wo die Apfelbäume in voller Blüte stehen. Sie sehen aus wie riesige weiße Wolken.

Однако следует учитывать, что заморозки в Латвии могут быть вплоть до середины июня! Но все равно, ощущения, приносимые латвийской весной, незабываемы: пробуждение природы, черемуха, сирень и яблони в цвету, трели птиц и, конечно, половодье, превращающее Латвию весной в отличное место для водного туризма.
Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass es sogar bis Mitte Juni in Lettland zu Bodenfrost kommen kann! Trotzdem sind die Empfindungen, die der Frühling in Lettland erwecken kann, unvergesslich- das Erwachen der Natur, blühende Faulbäume, Flieder und Apfelbäume, das Zwitschern der Vögel und natürlich das schnelle Hochwasser in den Flüssen, die Lettland im Frühling zu einem großartigen Ort für den Wassertourismus machen.

Ты в курсе, что эта яблоня не боится никаких морозов?
Wussten Sie, dass der Honey-Crisp-Baum der zäheste und winterfesteste aller Apfelbäume ist?