ЯВЛЯЕТСЯ ДОМОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ist die Heimat
• beherbergt

Примеры использования Является домом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой Ava является домом.
Meine Ava ist zu Hause.

Построенный в XIII веке Людовиком Савойским на берегу Женевского озера замок Моржа в наши дни является домом для четырех музеев.
Das im 13. Jahrhundert von Ludwig von Savoyen am Ufer des Genfersees errichtete Schloss von Morges beherbergt heute vier Museen.

Испаньола является домом для двух наций.
Hispaniola ist die Heimat zweier Nationen.

Louwman музей является домом для старейшей в мире частной коллекции автомобилей, собранной двумя поколениями семьи Louwman.
Die Louwman Collection gehört zu den weltweit ältesten privaten Sammlungen und wurde von zwei Generationen der Familie Louwman zusammengestellt.

Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.
Chicago ist bereits seit langem die Heimat vieler europäischer Immigranten.

Тед Гарза звонит Элис, сказав ей, что он испытывал паранормальную активность в своем доме, который на самом деле является домом Элис.
Ted Garza ruft Elise an und sagt, er habe paranormale Aktivitäten in seinem Haus erlebt, das eigentlich Elises Elternhaus ist.

Альберта является домом для многих крупных хищников.
Alberta ist die Heimat vieler großer Carnivoren.

После Афганистана, Ирана и Пакистана Австралия является домом для четвертой по численности диаспоры хазарейцев в мире.
Nach Afghanistan, dem Iran und Pakistan beheimatet Australien weltweit die viertgrößte Gruppe von Hazara.

Город Глендейл является домом для одной из крупнейших армянских городских общин.
Glendale ist Heimat für eine große armenische Gemeinschaft.

Префектура Лассити и муниципалитет Агиос Николаос является домом Europlan Девелоперы расположен в восточной части Крита.
Die Lasithi Präfektur und die Gemeinde Aghios Nikolaos ist die Heimat von Europlan Real Estate Entwickler in der östlichen Region von Kreta.

Внутреннее ухо также является домом для вестибулярной системы, которая контролирует чувство равновесия и пространственной ориентации.
Das Innenohr ist auch Heimat das vestibuläre System, das steuert den Gleichgewichtssinn und räumliche Orientierung.

Практически любая квартира, даже самая комфортная и ухоженная, является домом не только для людей и их домашних животных, но и для большого количества различных насекомых.
Praktisch jede Wohnung, selbst die komfortabelste und gepflegteste, ist nicht nur für Menschen und ihre Haustiere ein Zuhause, sondern auch für eine Vielzahl verschiedener Insekten.

В Риада: В Риада является домом для владельцев и их семьи, а оставшиеся в распоряжении для вашего удобства.
Das Riad: Das Riad ist das Haus der Eigentümer und deren Familien, aber noch zur Verfügung stehen für Ihren Komfort.

В такой системе важным приоритетом должна стать защита биоразнообразия, в частности, предотвращение появления монокультур на континенте, который является домом для богатейших в мире экосистем.
Solch ein System muss den Schutz der Biodiversität an erste Stelle setzen und Monokulturen auf einem Kontinent verhindern, der Heimat einiger der reichhaltigsten Ökosysteme der ganzen Welt ist.

Брак является домом для некоторых отличные подводное плавание, тем более что остров получает так мало осадков, что делает очень хорошую видимость.
Brac ist die Heimat einiger ausgezeichneter Tauchen, vor allem, weil die Insel so wenig Niederschlag erhält, was für sehr gute Sicht.

Острова Маргит( огромный парк, который является домом для Будапешта самых популярных открытых пивных и клубах) находится всего в 10- минутах ходьбы от отеля… и 17- минутный поразить назад.
Margareteninsel(ein riesiger Park, der Heimat der meisten populären Open-Air in Budapest Biergärten und Diskotheken's) liegt nur 10 Gehminuten entfernt… und eine 17-minütige taumeln zurück.

Парк является домом в общей сложности для двенадцати видов лемуров и 118 видов птиц, 68 из которых находятся под угрозой исчезновения Мадагаскара.
Der Park ist die Heimat von insgesamt zwölf Lemuren und 118 Vogelarten, von denen 68 in Madagaskar vom Aussterben bedroht sind..

В отчете под названием« Ислам, исламизм и исламофобия в Европе», опубликованном в мае 2010 г. Советом Европы, признается то, что Европейский Союз является домом для мусульман уже многие века, и признается вклад исламской цивилизации в европейскую культуру.
Ein vom Europarat im Mai 2010 veröffentlichter Bericht mit dem Titel Islam, Islamism, and Islamophobia in Europe stellte fest, dass Muslime seit vielen Jahrhunderten in Europa zu Hause sind, und würdigte den Beitrag der islamischen Zivilisation zur europäischen Kultur.

Зоопарк Хельсинки также является домом для многих диких животных Финляндии, включая медведей, росомах, рысей, выдр, сов, лосей и диких северных оленей.
Der Zoo Helsinki beherbergt auch viele wilde finnische Tiere, darunter Bären, Vielfraße, Luchse, Otter, Eulen, Elche und wilde Waldrentiere.

Она является домом для нескольких протестантских деноминаций, центром американского баптизма и является отправной точкой пересечения различных религиозных движений.
Sie beherbergt diverse protestantische Denominationen, ist zum Beispiel mit der Bellevue Baptistenkirche ein Zentrum der amerikanischen Baptisten und Ausgangspunkt diverser religiöser Bewegungen.

Более диверсифицированный кластер Аурангабад в штате Махараштра является домом для нескольких крупнейших семейных компаний Индии, активной автомобильной, фармацевтической и сахаропроизводящей промышленности, а также туристического центра, который включает в себя пещеры Аджанта и Эллора.
Die stärker diversifizierte Aurangabad-Agglomeration in Maharashtra ist Heimat einiger der größten Saatgutunternehmen Indiens sowie einer aktiven Auto-, Pharma- und Zuckerindustrie. Auch ist sie ein Touristenzentrum, das für die Höhlen von Ajanta und Ellora bekannt ist..

Роял казино является домом для величественных коллекция из более чем 320 премиум игры стол, игровые автоматы, скрэтч- карты и видео- релизы казино.
Royal House Casino ist die Heimat einer majestätischen Sammlung von über 320 premium-Spiele-Tisch, Spielautomaten, Rubbellose und live-casino Versionen.

Чьим вассалом является дом Дормандов?
Wem ist das Haus Dormand zur Treue verpflichtet?

Мы являемся домом для мусульман, которые совершают религиозные обряды по всей нашей стране.
Wir sind die Heimat von Muslimen, die im ganzen Land ihren Glauben ausüben.

Национальный музей являлся домом для некоторых величайших сокровищ Древнего Вавилона и Мессопотамии.
Das Nationalmuseum war das Zuhause für die größten Schätze aus dem alten Babylon bis Mesopotamien.

Барочным шедевром здесь является дом У золотого винограда, напоминающий маленький дворец.
Das barocke Juwel ist das Haus U Zlatého hroznu(Zur Goldenen Traube), das einem kleinen Palast ähnelt.

Одной из достопримечательностей, которую туристы нередко обходят вниманием, является Дом у Черной Богоматери, расположенный между улицами Celetná и Ovocný trh.
Eines der Häuser, an dem die meisten Touristen achtlos vorbei laufen, ist das Haus zur Schwarzen Mutter Gottes zwischen der Straße Celetná und dem Obstmarkt Ovocný trh.

Они являются домом для знаменитых комиксов Marvel супергерой тематические слоты с их известными прогрессивными джек-потами.
Sie sind die Heimat der berühmten Marvel Comics Superheld themed Slots mit ihren renommierten progressive Jackpots.

Моя мама в Аккре, моя сестра- близнец в Бостоне, мои лучшие друзья в Нью-Йорке- отношения с этими людьми являются домом для меня.
Meine Mutter in Accra, meine Zwillingsschwester in Boston, meine besten Freunde in New York: Diese Beziehungen sind Heimat für mich.

Климатических района( горные, бореальные леса, парки и прерии) Альберты являются домом для различных видов животных.
Die drei klimatischen Regionen Albertas(alpin, Wald und Prärie) beheimaten viele verschiedene Tierarten.