Я БОЯЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hatte Angst
• ich fürchtete
• ich habe befürchtet
• ich dachte
• ich war besorgt
• ich hatte befürchtet
• ich fürchte
• ich habe Angst

Примеры использования Я боялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я боялась.
Ich war besorgt.

Он стал жестоким и я боялась за свою жизнь.
Es wurde so brutal, und ich hatte Angst um mein Leben.

А я боялась, ты не придешь.
Ich dachte, du kommst nicht.

Брэнтли, дорогой. Я боялась, что ты не приедешь.
Brantley, Liebling, ich hatte Angst, du kämst nicht.

А я боялась, ты не придешь.
Ich fürchtete, dass Sie nicht kommen.

Господи, я боялась, что не застану тебя тут.
Ich fürchtete schon, ich würde Sie hier nicht finden. Sie haben Glück.

Я боялась, что вы это скажете.
Ich fürchtete, Sie würden das sagen.

Я боялась, что ты это скажешь.
Ich habe befürchtet, dass du das sagst.

Я боялась, что она несчастна.
Ich hatte befürchtet, sie war unglücklich.

Я боялась увидеть вас здесь снова.
Ich habe befürchtet, Sie hierzu sehen.

Я боялась, что потеряла тебя.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Я боялась, ты меня убьешь.
Ich dachte, du versuchst mich zu töten.

Я боялась, что вы никогда не проснетесь.
Ich war besorgt, Sie würden nie wieder aufwachen.

Я боялась, что мы больше не увидимся.
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.

Я боялась, что это пустая трата денег.
Ich fürchtete auch, dass die Ausgabe vergebens sein könnte.

Я боялась, что все меня бросят!
Ich hatte Angst, man würde mich im Stich lassen!

Я боялась. Я бы больше никогда его не увидела.
Ich habe befürchtet, ihn nie wieder zu sehen.

Я боялась, что он Сорвется с поводка и убежит.
Ich hatte Angst, dass er von der Leine springt und wegläuft.

Я боялась, что Вавилон ее этого лишил.
Ich hatte befürchtet, Babylon hätte ihr das für immer genommen.

Я боялась, что они придут и убьют нас всех!
Ich dachte, dass sie die Tür aufbrechen und uns alle umbringen würden!

Я боялась, что это последний шас моим сыновьям увидеть ее.
Ich fürchtete, meine Söhne könnten sie nie wieder sehen.

Я боялась, что если расскажу, ты откажешься.
Ich fürchtete, wenn ich es Ihnen sage, lehnen Sie den Auftrag ab.

Я боялась, что мы два плюса, которые, соединяясь, дают минус.
Ich hatte Angst, wir seien zwei Plus, die ein Minus ergeben.

Я боялась, что мне снова разобьют сердце.
Ich hatte Angst, dass es mir nochmal das Herz brechen würde.

Я боялась, что ты теряешь ко мне интерес.
Ich war besorgt, du würdest dein Interesse an mir verlieren.

Я боялась, что если Хидеко сходит с ума? Что же мне делать?
Ich fürchte, Hideko könnte wirklich noch verrückt werden?

Я боялась, что ты начнешь плакать, а потом покажешь мне его.
Ich habe befürchtet, dass du weinen und ihn zeigen würdest.

Я боялась Уилдена, поэтому взяла его на всякий случай.
Ich hatte Angst vor Wilden, also nahm ich sie vorsichtshalber mit.

Я боялась, что я пораню тебя или твоего брата.
Ich hatte Angst, dass ich dich und deinen Bruder verletzen würde.

Я боялась, что ты попросишь принести ужин к себе комнату.
Ich habe befürchtet, dass du ein Tablett auf deinem Zimmer haben würdest.