Я ВСПОМНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich erinnere mich
• ich dachte
• fiel mir ein
• ich weiß
• mir ist eingefallen
• ich erinnerte mich
• erinnerte ich mich
• ich habe mich erinnert

Примеры использования Я вспомнил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вспомнил.
Ich erinnere mich.

Теперь я вспомнил.
Ich erinnere mich jetzt.

Я вспомнил тебя.
Ich erinnere mich.

Но я вспомнил.
Aber ich erinnere mich an etwas.

Я вспомнил это.
Ich habe mich erinnert.

А затем я вспомнил, что вы говорили о Доминионе.
Dann fiel mir ein, dass sie über das Dominion sagten.

Я вспомнил ее имя.
Ich erinnere mich an ihren Namen.

Когда ты ушла, я вспомнил кое-что о том обеде.
Nachdem du gegangen bist, Ich erinnerte mich an was von der Dinnerparty.

И я вспомнил.
Und ich habe mich erinnert.

Я вспомнил о семье, о работе.
Ich dachte an meine Familie, meine Karriere.

После смерти мамы я вспомнил, что происходило, когда я был маленьким.
Nachdem Mum starb, fiel mir ein, was passierte, als ich klein war.

И я вспомнил тебя.
Und ich erinnere mich an dich.

Да. Я вспомнил его.
Ja, ich erinnere mich.

Я вспомнил про питбуля моего соседа.
Ich dachte an den Pitbull meines Nachbarn.

Затем я вспомнил перевернутую стиральную машину.
Dann erinnerte ich mich an die umgestürzte Waschmaschine. In Ordnung.

Я вспомнил Рика и Луи из" Касабланки.
Ich dachte an Rick und Louis aus Casablanca.

Теперь я вспомнил свой сон- вот, зачем я копал могилы.
Ich erinnere mich jetzt an meinen Traum,… warum ich die Löcher gegraben habe.

Я вспомнил, кто этот Эркюль Пуаро.
Mir ist eingefallen, wer dieser Hercule Poirot ist..

Я вспомнил, кем они были и кем они стали.
Ich erinnerte mich, wer sie waren und zu wem sie wurden.

Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
Ich weiß, dass er Schrapnell im Schienbein hatte.

Я вспомнил, где я был, когда это было.
Ich erinnere mich genau, wo das gewesen ist. Und wann.

И я вспомнил, что его сын был в том подразделении.
Da fiel mir ein, dass sein Sohn in unserer Truppe war.

Я вспомнил, что не смогу приехать за наградой.
Ich dachte gerade: Ich kann den Preis nicht entgegennehmen.

Я вспомнил, как ты меня проверял в последний раз.
Ich dachte an das letzte Mal, als Sie mich prüften.

Я вспомнил, что Шерри тоже выставляла свой замок на ноль.
Und ich weiß, dass Sherry das mit ihrem Schloss auch immer macht.

Я вспомнил, что обещал позвонить своему отцу.
Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, meinen Vater anzurufen.

Я вспомнил, что обещал быть у него вечером.
Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, am Abend bei ihm zu sein.

Я вспомнил то, что со мной никогда не происходило.
Ich erinnere mich an Dinge, Dinge, die mir nicht widerfahren sind.

Я вспомнил, что ты упоминала что-то про кошмары и бессонницу.
Ich erinnere mich, wie du etwas über Albträume und Schlaflosigkeit erwähnt hast.

Я вспомнил, что обещал к обеду закончить статью.
Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, den Artikel bis zu Mittag abzuschließen.