Я ВСТРЕЧАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich treffe
• ich kenne

Примеры использования Я встречаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встречаю много людей.
Ich treffe viele Leute.

Ну, конечно, я встречаю ее повсюду.
Ja, ich finde sie überall.

Я встречаю своего отца.
Ich treffe meinen Vater.

Спустя пару лет, я встречаю их.
Nach ein paar Jahren treffe ich sie wieder.

Я встречаю ее два- три раза в месяц.
Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.

Дай угадаю-- Я встречаю кого-то.
Lass mich raten… ich treffe jemanden.

Затем я встречаю хороших людей-- американцев.
Dann treffe ich nette Leute. Amerikaner.

Он уходит с работы, я встречаю его у него дома.
Er kommt von der Arbeit, ich treffe ihn in seiner Wohnung.

И я встречаю много очень успешных людей, которые говорят.
Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen.

Работая у вас, я встречаю только женатых мужчин.
In diesem Beruf lernt man nur verheiratete Männer kennen.

Я встречаю Вас и говорю," Это кто-то с той же самой проблемой как и у меня..
Ich treffe Sie und sage:"Da hat jemand das gleiche Problem.

Каждая девочка, которую я встречаю, хочет ходить в школу.
Jedes Mädchen, das ich treffe, möchte zur Schule gehen.

Иногда я встречаю мужчин, которых я сама хочу.
Manchmal treffe ich einen Mann, von dem sogar ich besessen bin.

Последний раз ты убежала от меня, а теперь я встречаю тебя здесь.
Beim letzten Mal gingst du in die Erde zurück. Jetzt treffe ich dich hier und du kommst zu mir..

Каждый день я встречаю людей, ждущих чуда… отчаянно ждущих.
Jeden Tag treffe ich Menschen, die nach einem Wunder suchen-- es so verzweifelt finden wollen.

Я встречаю женщину в банке… или в автобусе… и думаю- как она выглядит голой?
Ich sehe eine Frau in der Bank oder im Bus. Ich denke: Wie sie wohl nackt ist?

Нет, меня расстраивает то, что каждая женщина, которую я встречаю с воплями убегает от меня!.
Nein, frustrierend ist, dass jede Frau die ich treffe, schreiend von mir weg läuft!

Я встречаю множество очень умных людей, которые говорят:" Почему я не могу разобраться со своими проблемами?
Ich kenne viele Leute, die sehr schlau sind und trotzdem sagen?

Каждый новый человек, которого я встречаю, напоминает, как мне повезло быть живой и каким прекрасным может быть этот мир.
Jede Person, die ich treffe, erinnert mich daran, welches Glück ich habe, am Leben zu sein… und wie wunderschön diese Welt sein kann.

И я встречаю много очень успешных людей, которые говорят:" Почему я не ощущаю большего удовлетворения?
Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen:"Warum fühle ich mich nicht erfüllter?

Несомненно, когда я путешествую, особенно по большим городам мира, обычный человек, которого я встречаю, оказывается, скажем, наполовину кореянкой, наполовину немкой, и живет она в Париже.
Die typische Art von Person, die ich heutzutage auf meinen Reisen treffe, besonders zu den größten Städten der Welt, ist, sagen wir, eine halb koreanisch, halb deutsche junge Dame, die in Paris lebt.

Я встречаю множество очень умных людей, которые говорят:" Почему я не могу разобраться со своими проблемами?
Ich kenne viele Leute, die sehr schlau sind und trotzdem sagen:"Warum kann ich meine Problem nicht lösen?”?

Я понятия не имела, что внутри меня сумасшедшая богиня- орлица, и вот я встречаю Картера, и он говорит чтобы я выпустила ее, а теперь его нет.
Ich hatte keine Ahnung, dass in mir eine Psycho-Falken-Göttin steckt. Und dann treffe ich Carter und er überredet mich, sie herauszulassen, und nun, da er fort ist… kann ich es nicht kontrollieren.

Среди людей, которых я встречаю по всему миру, встречаются академики, профессора, врачи и они постоянно ссылаются на какие-нибудь условия.
Ich treffe verschiedene Leute in der ganzen Welt, Akademiker, Professoren und Doktoren, und sie reden immer über die Umstände.

Я встречаю разных замечательных людей; мои деньги обычно идут на благое дело; Я выгляжу довольно уникально; и шопинг превращается в охоту за сокровищами.
Ich treffe alle möglichen tollen Leute; meine Dollars dienen für gewöhnlich einem guten Zweck; ich sehe ziemlich einzigartig aus; und es macht Einkaufen zu meiner ganz persönlichen Schatzsuche.

Я встречаю их в университете, также есть несколько филиалов, которые я открыла в различных местах, и которые позволяют вовлечься в работу над некоторыми вызовами, брошенными нам окружающей средой.
Ich treffe sie an der Universität. Ich habe auch ein paar Außenstellen, die ich an verschiedenen Orten errichtet habe, die das Eintauchen in einige der Umweltaufgaben, denen wir begegnen, ermöglichen.

Я встречал разных типов.
Ich kenne die Menschen.

Я встречу его там.
Ich treffe ihn dort.

Все англичане, которых я встречала, были из Лондона.
Alle Engländer, die ich kenne, sind aus London.

Я встретила двух служанок, повариху и ее мужа, садовника.
Ich kenne die beiden Dienstmädchen, die Köchin und ihren Mann, den Gärtner.