Я ЗАГЛЯНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich sah
• ich schaute
• ich einen Blick

Примеры использования Я заглянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заглянул.
Ich schaute rein.

Хорошо, что я заглянул.
Gut, dass ich vorbeigeschaut habe.

Я заглянул внутрь.
Ich sehe rein.

Не хотите, чтобы я заглянул под капот?
Soll ich mal unter die Haube schauen?

И я заглянул.
Ich habe hinuntergesehen.

Хорошо, что я заглянул.
War doch gut, daß ich vorbeigekommen bin.

Я заглянул к Джинни.
Ich sah bei Ginny rein.

Когда я заглянул в его секреты?
Als ich einen Blick in seine Geheimnisse geworfen habe?

Я заглянул в бездну.
Ich blickte in den Abgrund hinunter.

Вчера, проходя мимо библиотеки, я заглянул в нее и увидел там вас.
Gestern sah ich in die Bibliothek und du warst dort in ein Buch vertieft.

Я заглянул в разум Харпера.
Ich sah in Harpers Gedächtnis.

Накануне битвы я заглянул в огонь… и увидел свою смерть, неминуемую, как воскресенье.
Am Abend vor der Schlacht schaute ich ins Feuer und sah meinen Tod, so gewiss wie der Sonntag.

Я заглянул ему в душу.
Jetzt können wir in ihn hineinsehen.

Тогда я чувствую, что ад раскрывается у меня под ногами. Я заглянул под ее цыганское платье.
Dann spüre ich wie die Hölle sich zu meinen Füssen öffnet lch habe meinen Blick unter ihren Zigeunerrock schweifen lassen.

Я заглянул в твою душу, Доктор.
Ich sehe in deine Seele, Doctor.

Я ненавидел тот факт, что я не знал о чем было его дело, так что я заглянул в зал суда по пути на игру.
Ich hasste, dass ich nicht wusste, worum es bei seinem Fall geht. Also schaute ich auf dem Weg zum Spiel beim Gericht vorbei.

Я заглянул, чтобы отдать тебе подарок.
Ich wollte dir nur dieses Geschenk vorbeibringen.

Тогда я заглянул внутрь себя, и нашел свою катру.
Dann schaute ich in mich hinein und fand mein Katra.

Я заглянула в чулан, но там никого не было.
Ich schaute im Schrank nach, aber da war niemand.

Когда он ушел я я заглянул в его тулуфон чтобы посмотреть последние звонки только один из многих был неизвестным и я думаю это звонил белокурый мужчина.
Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen. Nur einer von ihnen war nicht zugeordnet. Ich denke, der kam vom weißhaarigen Mann.

Я заглянул под маску и увидел правду- Зардоза.
Ich schaute auch hinter die Maske und fand die Wahrheit.

Я заглянул и увидел тебя. Не пойми неправильно.
Als ich hineinschaute, habe ich dich gesehen.

Я заглянула в ее глаза и почувствовала связь.
Ich sah ihr in die Augen und ich spürte diese Verbindung.

Я заглянул в душу мальчика сидящего рядом со мной..
Ich sah in die Seele des Jungen neben mir..

Я заглянула сюда, потому что раньше ее тут уже находили.
Ich sah hier nur nach, weil es schon 2-mal hier gefunden wurde.

Я заглянул в твои глаза и увидел свои худшие страхи.
Ich sah in deine Augen und ich sah meine schlimmsten Ängste.

Я заглянула в свою карточку, a там написано, что я была капризным пациентом.
Ich sah, dass in meiner Akte stand, ich wäre schwierig.

Я заглянул в Твиттер. Там был твит:« Адам, вы видели новое самое большое простое число?
Ich schaute auf Twitter und da war ein Tweet:"Adam, hast du schon die neue längste Primzahl gesehen?

Я загляну к тебе чуть позже.
Ich sehe gleich nochmal nach dir.

Я загляну проверить вас чуть позднее, хорошо?
Ich sehe später nach Ihnen, okay?