Я ЗАСКОЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich komme

Примеры использования Я заскочу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заскочу после работы.
Ich komm nach der Arbeit rum.

Да, думаю, я заскочу.
Ja, vielleicht komm ich vorbei.

Я заскочу к тебе сегодня попозже.
Ich komme später rüber.

Конечно, я заскочу сейчас же.
Sicher, ich stürz mich gleich drauf.

Я заскочу в участок.
Ich fahre noch kurz im Revier vorbei.

Тогда я заскочу к тебе завтра. Ладно?
Dann hole ich dich morgen ab, ja?

Я заскочу в банк в обед.
Ich gehe in der Mittagspause zur Bank.

Если ты будешь там, то я заскочу.
Wenn du da bist, bist du da.

Я заскочу к вам во время ланча.
Ich komme in der Mittagspause vorbei.

Кори не обидится, если я заскочу?
Wäre Corie sauer, wenn ich vorbeikäme und Hallo sagte?

Я заскочу, когда получится.
Und ich komme vorbei, wenn ich kann.

На обратном пути я заскочу к ней и заберу его.
Ich muss es bloß auf dem Heimweg abholen.

Я заскочу за тобой в Пембрук в 8?
Ich hole dich um 20 Uhr beim Pembrooke ab?

Итак, шоу начнется в 9. 30 я заскочу за тобой в 9. 00.
Es geht um 9:30 Uhr los. Ich komme um 9 zu dir.

Я заскочу ненадолго по пути, и затем.
Ich komme vorbei, wenn ich gehe, ganz kurz und dann.

Но знаете, если вы заняты, я заскочу в другой раз.
Aber wenn Sie beschäftigt sind, kommen wir ein andermal.

Почему бы вам двоим не пообедать а я заскочу в" W"?
Warum geht ihr zwei nicht Mittagessen und ich spring bei"W" ein?

А я заскочу к Блэр. Встретимся на рынке и попробуем найти птицу покрупнее.
Nun, ich werde bei Blair vorbeigehen und dann gehe ich zum Markt und versuche, einen größeren Vogel zu bekommen.

Тревор, я тут занят кое-чем, так что я заскочу попозже, хорошо?
Hey, Trevor, ich stecke gerade mitten in einer Sache, also komme ich später vorbei, okay?

Мне нужно будет в Дулут ехать утром, но после я заскочу, ладно?
Ich werde morgen früh nach Duluth fahren, aber ich werde danach noch vorbeischauen, okay?

У меня сегодня выходной, но вот те отчеты с пристаней, и после того, как закрою хвосты, я заскочу и возьму копию манифеста.
Ich habe heute frei, aber hier sind die Yachthafen Berichte und nach meinem Training, werde ich vorbeikommen und eine Kopie des Manifests abholen.

Я заскачу на обратном пути.
Ich komme wieder, Rotschopf.

Вообще-то, я заскочил потому, что буду занят следующие несколько дней.
Ich bin hier, weil ich in den nächsten Tagen ziemlich beschäftigt sein werde.

Я заскочила показать тебе мой джазовый костюм.
Ich kam extra um dir meinen Anzug zu zeigen.

A я заскочил перед банкетом, чтобы ее проведать.
Ich wollte vor dem Empfang sehen, ob's ihr besser geht.

Я заскочил в офис ненадолго, немного поработать.
Ich ging kurz ins Büro, um etwas zu erledigen.

Итак, перед собранием, я заскочила к Люку.
Also, vor der Stadtversammlung war ich noch bei Luke.

А я должен ему, поэтому я заскочил, но мне уже пора.
Ich schuldete ihm einen, also kam ich. Aber jetzt gehe ich. Ron.

Я заскочила за кексом, чтобы съесть его по дороге в спортзал.
Ich schaue nur vorbei, um mir einen Cupcake zu holen, um ihn auf dem Weg zum Fitnessstudio zu essen.

У меня в пятницу начало чесаться лицо, я заскочил к дерматологу по пути домой.
Am Freitag begann mein Gesicht zu jucken, und ich ging auf dem Heimweg zu einer Hautärztin.