Я ОЧЕНЬ БЕСПОКОЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bin sehr besorgt
• ich mache mir große sorgen

Примеры использования Я очень беспокоюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я очень беспокоюсь.
Ich bin sehr besorgt.

Это от того, что я очень беспокоюсь.
Weil ich voller Sorge bin.

Я очень беспокоюсь.
Ich bin wirklich besorgt.

Слушай, я очень беспокоюсь о Медди.
Und ich mache mir Sorgen um Maddy.

Я очень беспокоюсь за него.
Ich mache mir große Sorgen um ihn.

Без обмана, я очень беспокоюсь о нем.
Nichts für ungut, aber ich mache mir große Sorgen um ihn.

Я очень беспокоюсь за Тома.
Ich mache mir große Sorgen um Tom.

Я знаю, я очень беспокоюсь.
Ich weiß. Ich mache mir echt Sorgen.

Я очень беспокоюсь за тетю.
Ich bin sehr besorgt um meine Tante.

Я вижу тебя, Квентин, и я очень беспокоюсь.
Ich sehe dich Quentin und ich bin sehr besorgt.

Но я очень беспокоюсь.
Ich mache mir wirklich Sorgen.

Нет, прямо сейчас я очень беспокоюсь о твоих ногах.
Nein, gerade mache ich mir große Sorgen um deine Füße.

Но я очень беспокоюсь.
Aber ich mache mir grosse Sorgen.

Речь идет не обо мне, а о моем друге, за которого я очень беспокоюсь.
Es geht nicht um mich, sondern um einen Freund, um den ich mir wirklich Sorgen mache.

Я очень беспокоюсь, мистер Пуаро.
Ich habe mir Sorgen gemacht, Mr. Poirot.

Спасибо, но я очень беспокоюсь о сыне акушерки.
Das ist sehr freundlich von Ihnen, aber ich mache mir wirklich Sorgen um den Buben von der Hebamme.

Я очень беспокоюсь, что он собирается делать.
Ich mache mir echt Sorgen, was er tun wird.

Как Вы понимаете, я очень беспокоюсь об ее умственном состоянии.
Sie werden verstehen, dass ich mir um ihren psychischen Zustand Sorgen mache.

Я очень беспокоюсь о Уилле и думала, может, вы перезвоните мне..
Ich mach mir wirklich Sorgen um Will und vielleicht könnten Sie ja kurz zurückrufen.

Если кому-то из пленных здесь будет причинен вред, он отплатит тем же, и я очень беспокоюсь за свою семью и за остальных законопослушных граждан.
Wenn ein Gefangener Schaden nimmt, schlägt er zurück. Ich habe Angst um meine Familie. Und die anderen loyalen Gefangenen dort.

Не отвечала на звонки, и я очень беспокоился.
Sie ging auch nicht ans Telefon. Ich machte mir große Sorgen!

Я очень беспокоилась.
Ich war krank vor Sorgen.

Я очень беспокоилась.
Ich bin ziemlich besorgt.

Я очень беспокоилась.
Ich war sehr besorgt.

Твоя мама и я очень беспокоились о тебе.
Weil deine Mutter und ich uns sehr große Sorgen machen.

Не извиняйтесь, я очень беспокоился за вас.
Sie müssen sich nicht entschuldigen. Ich bin auch ziemlich angespannt.

Я очень беспокоилась за своего мужа потому что он слишком много работал." нас трое детей.
Mein Mann tat mir unheimlich leid… weil er zu viel arbeitet. Und wir haben drei Kinder.

Я просто очень беспокоюсь за госпожу.
Ich bin nur sehr besorgt wegen Madame.

Ну, знаете, я… не то чтобы я очень беспокоился о стерильности, но.
Nun, wissen Sie, ich bin kein Hygienefanatiker, aber.

Я очень беспокоилась с тех пор, как увидела тебя в новостях.
Als ich dich in den Nachrichten gesehen habe war ich besorgt.