Я ПЛАКАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich weinte

Примеры использования Я плакал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я плакал.
Ich weinte.

Вообще-то я плакал.
Ja, ich habe geweint.

Я плакал?
Hab ich geheult?

Как же я плакал.
Wie sehr ich geweint habe.

Я плакал.
Ich hab geweint.

Хотите, чтобы я плакал?
Wollen Sie, dass ich heule?

Я плакал.
Ich habe geheult?

Она сказала, что я плакал?
Hat sie gesagt, das ich geweint habe?

Я плакал.
Ich habe geweint.

И я помню… я плакал.
Und ich weiß noch, ich habe geweint.

Я плакал несколько дней.
Ich weinte tagelang.

Эмма когда умерла твоя дорогая матушка, я плакал.
Emma. Als deine liebe Mutter starb, weinte ich.

Я плакал по этому ребенку?
Weine ich um dieses Kind?

И я помню… Я… Я плакал.
Und… ich erinnere mich, wie ich, ich… schrie, ich weinte.

Я плакал как ребенок.
Ich habe geweint wie ein Baby.

Лучше не заикайся о том, что я плакал, когда проснешься.
Dass ich geweint habe, behältst du besser für dich, wenn du aufwachst.

Я плакал, будто она умерла.
Ich weinte, als sei sie gestorben.

Мне не стыдно признаться, что я плакал.
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe.

Я плакал на нем, как младенец!
Da musste ich weinen wie ein Baby!

Когда моя прошла, я плакал как ребенок, но это лишь начало.
Als meine endlich nachließ, weinte ich wie ein Kind. Aber das ist nur der Anfang.

Я плакал в конце" Блондинки в законе 2.
Ich weine am Ende von"Natürlich blond 2.

От обеих, когда Эд играл их, я плакал, когда слушал их, эти песни очень мрачные.
Zu beiden kamen mir die Tränen, als ich hörte wie Ed sie spielte. Es sind sehr dunkle Songs.

Я плакал как ребенок, голодный, злой ребенок.
Ich weinte wie ein Baby. Ein hungriges, zorniges Baby.

Ученый из Гуаме написал:« Я плакал прямо в маске», когда он увидел повреждение рифов.
In Guam schrieb ein Forscher:"Ich weinte in meine Tauchermaske", als er den Schaden am Riff feststellte.

Я плакал всю ночь и больше не плакал никогда.
Ich weinte die ganze Nacht, danach nie wieder.

Когда меня бросила и оставила на воспитание того старика… я плакал всю ночь!
Als sie mich verliess, mich bei diesem alten Mann absetzte… Ich weinte die ganze Nacht!

Я плакал, когда читал эту книгу.
Ich habe geweint, als ich dieses Buch gelesen habe..

И, когда его родители, Мерле и Ирен, ушли, Господи, упокой их души, я плакал, как будто они были моими родителями.
Als seine Eltern Merle und Irene starben, Gott hab sie selig, weinte ich um sie wie um meine eigenen.

Да, я плакал, потому что вчера убили человека.
Und ja, ich habe geweint, weil gestern ein Mensch getötet wurde.

Я плакал как ребенок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.
Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.