Я ПООБЕЩАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich versprach

Примеры использования Я пообещала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пообещала.
Ich versprach's.

Авенант. Я пообещала.
Ich habe es versprochen.

Я пообещала ей.
Versprach ich ihr.

Вчера вечером я пообещала перезвонить, но.
Gestern Abend hab ich versprochen, dass ich anrufe, aber.

Я пообещала ему.
Ich versprach's ihm.

Боюсь, я не могу сказать, я пообещала.
Leider kann ich dir das nicht sagen. Ich habe es versprochen.

Я пообещала не дышать на тебя.
Ich verspreche, nicht in deine Richtung zu atmen.

И в благодарность, я пообещала, что не позволю нас разлучить.
Und im Gegenzug versprach ich, uns von nichts trennen zu lassen.

Я пообещала Винсенту, что мы его арестуем.
Ich versprach Vincent, wir kriegen ihn.

Когда отец Дафны бросил нас, я пообещала себе, что перестану пить.
Als Daphnes Vater ging, habe ich mir versprochen, mit dem trinken aufzuhören.

Но я пообещала, что заберу торт.
Aber ich hab versprochen, ich besorge die Torte.

И в последний раз, когда меня хватали, как Джейсон, я… Я пообещала, что никто этого снова не сделает.
Und das letzte Mal als mich jemand so anfasste wie es Jason tat, ich… ich versprach, niemand würde das jemals wieder tun.

Я пообещала, что спасу тебя.
Ich hab ihnen versprochen, dass ich dich retten kann.

Шелби едет сюда. И я пообещала себе, что скажу ей все, и мы, наконец, во всем разберемся.
Shelby ist auf dem Weg und ich versprach, ihr alles zu erzählen, damit wir das endlich klären können.

Я пообещала, что передам тебе ее из рук в руки.
Ich habe versprochen, es dir persönlich zu geben.

Потому что я пообещала отцу и матери лелеять место, где мы были так счастливы.
Ich versprach meinen Eltern, den Ort zu ehren, an dem wir so glücklich waren.

Я пообещала, что сохраню тайну.
Ich habe geschworen, sein Geheimnis für mich zu behalten.

Но я пообещала, так что я остаюсь.
Aber ich habe es versprochen, also bleibe ich..

Я пообещала быть с ним после операции.
Ich… ich sagte ihm, ich wäre nach der OP bei ihm..

Потом я пообещала мисс Гайст, что начну писать своему конгрессмену о нарушениях Акта о Чистоте Воздуха.
Dann versprach ich Miss Geist, an den Kongressabgeordneten zu schreiben, wegen Übertretungen des Luftreinheitsgesetzes.

Я пообещала, что довезу тебя до военной базы в Южной Дакоте.
Hey. Ich hab versprochen, Sie auf die Militärbasis in South Dakota zu bringen.

И я пообещала, что мы отвезем их в Амьен.
Und ich habe versprochen, wir würden sie nach Amiens mitnehmen.

Я пообещала ему, что мы убежим вместе. Потому что, мои родители были против.
Ich versprach, mit ihm durchzubrennen, weil meine Eltern dagegen sind.

Я пообещала, что они все провалятся в ее самый темный кошмар.
Ich versprach ihr, dass die alle ihre schlimmsten Alpträume erleben würden.

Я пообещала помочь ему, и скрываюсь от него до сих пор.
Ich sagte, ich würde ihm helfen und habe mich seitdem vor ihm versteckt.

Я пообещала себе, что в следующий раз я что-нибудь отвечу.
Also versprach ich mir selbst, dass ich beim nächsten Mal etwas sagen würde.

Я пообещала Коулу найти способ вернуть его, но не могу, пока я такая бестолковая ведьма. Хорошо.
Ich versprach Kol, einen Weg zu finden, ihn zurück- zuholen und das kann ich nicht als Anfänger-Hexe.

Я пообещала ему, что буду самой лучшей, что вернусь, и сделаю для них все, чего они захотят.
Ich versprach ihm, ein braves Mädchen zu sein, ich würde zurückkommen und alles tun, was sie danach von mir verlangen würden.

Я пообещала поддержать традиционную охоту на тюленей, если он выступит против коммерческой охоты на тюленей.
Ich versprach, die Robbenjagd der Einheimischen zu unterstützen, wenn er sich gegen die kommerziellen Robbenjagden aussprechen würde.

Я пообещала Элайдже, что буду защищать чудо-ребенка Майклсонов, пока он пытается добиться верности вашей ведьмы Давины.
Ich versprach Elijah, dass ich das Mikaelson-Wunder-Baby beschützen würde, während er die Treue deiner Hexe Davina gewinnt.