Я СТЫЖУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich schäme mich

Примеры использования Я стыжусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я стыжусь своего тела.
Ich schäme mich meines Körpers.

Многое чего я стыжусь.
So vieles, wofür ich mich schäme.

Я стыжусь самой себя.
Außerdem schäme ich mich..

Он думает, я стыжусь.
Er denkt, dass ich mich schäme.

Я стыжусь своего поведения.
Ich schäme mich meines Verhaltens wegen.

Кое-что, чего я стыжусь.
Etwas für das ich mich schäme.

Я стыжусь своей ситуации с жильем.
Ich schäme mich für meine Lebenssituation.

Ты думаешь, я стыжусь того, откуда пришла?
SEUFZT Du glaubst, ich schäme mich meiner Herkunft?

Это будет выглядеть как будто я стыжусь.
Es würde aussehen, als würde ich mich schämen.

Но я стыжусь за тебя, испортить его рыбалку сачком.
Schäm dich, seinen Spaß mit dem Netz zu verderben.

Само собой, я порой брался за работу, которой я стыжусь.
Nun ja, ich habe natürlich auch ein paar Jobs angenommen, die mir peinlich sind.

Я стыжусь того, как долго я терпел это.
Es beschämt mich, wie lange ich es ertrug.

Моя рука Красна, как и твоя, но я стыжусь, Что сердце у меня так бело.
Meine Hände sind blutig wie die deinen. Doch ich schäme mich, dass mein Herz so weiß ist.

Просто я стыжусь Того во что ты веришь, что говоришь и делаешь.
Ich schäme mich nur für das, was du glaubst, tust und sagst.

Никогда не думал, что скажу такое, но впервые в своей жизни я стыжусь быть боброзубом.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber zum ersten Mal in meinem Leben, schäme ich mich, ein Eisbiber zu sein.

Я стыжусь этим поступком, но он уже совершен.
Ich schäme mich für das, was ich getan habe, aber ich habe es getan.

Я стыжусь того что я сделал и я боюсь вас.
Ich schäme mich für das, was ich tat… und ich habe Angst vor dir.

Я стыжусь того, что когда в меня вошел нож и я упал на землю, я испугался.
Ich schäme mich, denn als das Messer eindrang und ich zu Boden ging… Da hatte ich Angst.

Я стыжусь этого больше всего на свете, и я говорю тебе это, чтобы показать, что я никогда не буду ничего от тебя скрывать.
Das ist die Sache, wegen der ich mich am meisten in meinem Leben schäme, und ich sage es dir, um dir zu zeigen, dass ich dir niemals etwas verheimlichen werde.

Одно только воспоминание об этом заставляет меня стыдиться.
Allein die Erinnerung daran beschämt mich.

Я стыдилась того, что натворила.
Ich habe mich geschämt, für das was ich getan habe..

Я стыдился того, кем был.
Ich schämte mich für das, was ich war.

Я стыдился своих чувств.
Ich schämte mich so für meine Gefühle.

Я стыдилась Сьюзан сколько себя помню.
Ich schämte mich wegen Susan, solange ich mich erinnern kann.

Ты меня стыдишься,?
Du schämst dich für mich?

Ты меня стыдишься.
Du schämst dich meiner.

Ты меня стыдишься?
Schämst du dich?.

Она меня стыдилась.
Sie schämte sich meiner.

Ты заставляешь меня стыдиться самой себя!
Ich schäm mich deinetwegen vor mir selbst!

Чувак, я королева такого херни, тебе не стоит меня стыдиться.
Ich bin die Königin der Blamagen. Dir muss nichts peinlich sein.