Я СЧИТАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich glaube
• ich denke
• ich finde
• ich halte
• ich zähle
• ich meine
• ich schätze
• ich sage
• ich betrachte
• ich bin der Meinung
• ich bin der Ansicht
• ich sehe
• ich vermute
• ich bin überzeugt
• ich behaupte

Примеры использования Я считаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я считаю голоса.
Ich zähle Stimmen.

Они громко кричат, а я считаю, что это заговор.
Die sind so laut, dass ich meine, es ist eine Verschwörung.

Я считаю до трех.
Ich zähle bis drei.

Тому я верю, тебе нет. Я считаю тебя лжецом.
Tom glaube ich, dir nicht. Ich halte dich für einen Lügner.

Я считаю по-немецки.
Ich zähle auf Deutsch.

ГГ: Нет, я считаю это абсурдом и идиотизмом.
GG: Nein, ich halte das für absurd und idiotisch.

Я считаю на немецком.
Ich zähle auf Deutsch.

Ну, я считаю майора Киру своим другом.
Ich betrachte Major Kira als Freundin.

Я считаю звезды на небе.
Ich zähle die Sterne am Himmel.

Я считаю, этого должно хватить.
Ich schätze, das muss reichen.

Я считаю капитана Сиско другом.
Ich betrachte Captain Sisko als Freund.

Я считаю, пятеро посмотрят, это точно.
Ich sage, 5 gucken ihr nach. Ganz klar.

Я считаю, надо развивать идею Джейна.
Ich sage, wir probieren es mit Janes Idee.

Я считаю, что ты должен это сделать.
Ich bin der Meinung, dass du das tun musst.

Я считаю эту вековую вражду большой ошибкой.
Ich betrachte unsere uralte Fehde als sinnlos.

Я считаю, что твой муж уладит это, ведь так?
Ich schätze dein Mann wird das klären, oder nicht?

Я считаю это ошибкой по двум причинам.
Aber ich halte das für einen Fehler, und zwar aus zwei Gründen.

Я считаю, что укравший однажды будет воровать всегда.
Ich schätze mal… einmal ein Dieb, immer ein Dieb.

Я считаю, что мы должны позвонить в ФБР прямо сейчас.
Ich sage, dass wir das FBI sofort anrufen sollten.

Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.
Ich sage wir können es uns nicht leisten nichts zu tun.

Я считаю его выдающимся знатоком мира поэзии.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.

И я считаю, что если у вас трудности.
Ich meine, wenn es Schwierigkeiten gibt, muss ich euch ja beistehen.

Я считаю, что это делает ее немного безнадежной.
Ich bin der Meinung, dass sie ein wenig hoffnungslos ist..

И я считаю минуты до момента, когда мы встретимся лично.
Und ich zähle die Minuten, bis wir uns persönlich kennenlernen.

Я считаю, мы не можем позволить Серене оставаться Сплетницей.
Ich meine, wir können Serena nicht Gossip Girl bleiben lassen.

Я считаю- не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать.
Was ich meine, ist, man muss nicht neutral sein, um zu reden.

Я считаю, Елена нуждается в этом лекарстве сейчас больше чем кто-либо.
Ich meine, Elena braucht dieses Heilmittel jetzt mehr denn je.

Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.

Я считаю, что большинство из этих ребят никогда не участвовали в таких драках.
Ich schätze, die meisten dieser Jungs haben noch nie echte Action gesehen.

Я считаю, что мне очень повезло, что я работал с Зелалемом.
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich mit Zelalem zusammengearbeitet habe.