Я УЗНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich erfuhr
• ich weiß
• ich lernte
• ich erkenne
• ich herausgefunden habe
• fand ich heraus
• ich hörte
• ich kenne
• ich entdeckte
• habe ich gehört
• ich sah
• ich gemerkt hatte

Примеры использования Я узнала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я узнала достаточно.
Ich weiß genug.

Да, я узнала его.
Ja, ich erkenne ihn.

Я узнала его.
Ich erkenne ihn wieder.

Сегодня я узнала, кто он. Мэри, это.
Heute fand ich heraus, wer es ist.

Я узнала вас." Политобзор.
Ich erkenne sie.

Но потом я узнала… что мистер Парк умер.
Und dann fand ich heraus… Mr. Park ist gestorben.

Я узнала о взрыве.
Ich hörte von der Explosion.

Между прочим, я узнала, над чем буду работать.
Übrigens, ich weiß jetzt, woran ich arbeiten werde.

Я узнала о случившемся.
Ich hörte, was passiert ist.

И тебе не терпится узнать, что же я узнала, верно?
Und du willst wissen, was ich herausgefunden habe, stimmt's?

Я узнала, что происходит.
Alice Ich weiß, was passiert.

Как только я узнала, что задумал генерал, я быстро увезла Мэри.
Als ich erfuhr, was der General vorhatte, habe ich Mary ganz schnell weggebracht.

Я узнала об этом сегодня утром.
Ich weiß es seit heute Morgen.

И когда я узнала Секрет о твоей жене, который ты скрывал.
Und dann fand ich heraus, welche Geheimnisse du über deine Frau verbirgst.

Я узнала об этом от китайцев.
Ich lernte das von den Chinesen.

Но когда я узнала, что Китти беременна, поняла, в чем дело.
Aber als ich erfuhr, dass Kitty schwanger war, da wusste ich es.

Я узнала откуда пришел e- mail.
Was?- Ich weiß, wo das Video herkommt.

Когда я узнала, что беременна, я вернулась к Майклу.
Als ich erfuhr, dass ich schwanger war, ging ich zu Mikael zurück.

Я узнала бы своего собственного сына.
Ich erkenne doch meinen eigenen Sohn.

Позднее я узнала, что это заклинание сделало меня бессмертной и неуязвимой.
Ich lernte später, dass dieser Spruch mich wie sie machte… Unsterblich und nicht verletzbar.

Я узнала это от компетентного источника.
Ich weiß es aus zuverlässiger Quelle.

Да, я узнала о романе, но я ее не убивала.
Ja, ich erfuhr von der Affäre, aber ich habe sie nicht getötet.

Я узнала, что все умирают в одиночестве.
Ich lernte, dass jeder für sich allein stirbt.

Когда я узнала, что мне предстоит выступить перед вами, я подумала.
Als ich erfuhr, dass ich zu Ihnen sprechen würde, dachte ich..

Я узнала, что в Кении это противозаконно.
Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.

Я узнала, что ему нравится, когда я флиртую.
Ich lernte, dass er es mag, wenn ich flirte.

Я узнала это на своей шкуре, когда только начинала.
Ich lernte das auf die harte Tour, als ich anfing.

Я узнала, что моя мама имела право на владение имуществом.
Ich erfuhr, dass meine Mutter das Recht auf Grundbesitz hatte.

Я узнала о твоем намерении покинуть страну под покровом ночи.
Ich erfuhr von deiner Absicht bei Nacht und Nebel das Land zu verlassen.

Я узнала, что у вас была история с помощью правоохранительным органам.
Ich weiß, dass Sie den Strafverfolgungsbehörden das eine oder andere Mal behilflich waren.