АКТИВЕН на Чешском - Чешский перевод

• aktivní

Примеры использования Активен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонок все еще активен?
Hovor pořád běží?

Активен только ночью.
Je aktivní jen v noci.

Этот охотник активен.
Ten Lovec lidí byl aktivní.

Активен вечером и ночью.
Je aktivní večer a v noci.

Луч все еще активен, сэр.
Paprsek stále vysílá, pane.

Образец все еще активен!
Ten vzorek je stále reaktivní!

Активен ночью, ищет питание в одиночку.
V noci hledá potravu aktivně.

Жучок в его машине активен.
Stopař" na jeho autě je aktivován.

Его разум активен. Тогда что он делает?
Jeho mysl je aktivní, ale co dělá?

Активен главным образом в сумерки и ночью.
Je aktivní především za soumraku a v noci.

Радар был активен со вчерашнего утра.
Radar je aktivovaný od včerejšího rána.

Активен исключительно ночью или после дождя.
Střevlíci jsou aktivní v noci nebo za dne po dešti.

Это не важно, если мы знаем какой сектор активен.
Ale na tom nezáleží, když víme který sektor je aktivní.

Терминал мистера Вокана не активен в данный момент.
Pana Vaucan'S zařízení není operativní v současné době.

То данные зашифрованы, но… мы узнаем, активен ли он.
Data sice budou šifrovaná, ale poznáme, že je aktivní.

Дом активен за счет аренды и хороших результатов.
Dům je aktivní prostřednictvím pronájmu a zaznamenává dobré výsledky.

И не злись из-за того, что я сексуально активен.
A nebuď na mě naštvaný jen proto, že jsem sexuálně aktovní.

Bank 2- активен в диапазоне верхней трети( импульс выше 1640 мкс).
Bank 2- aktivní v rozsahu horní třetiny( impulz nad 1640µs).

Ведет себя подобно барию и стронцию, но более химически активен.
Spektrem působení ale i chemicky je podobný známějšímu prazikvantelu.

Его мозг по-прежнему активен, но после пожара он не произнес ни звука.
Jeho myšlení je neporušené, ale od toho požáru nevydal ani zvuk.

Bank 1- активен в диапазоне средней трети( импульс между 1400 и 1640 мкс).
Bank 1- aktivní v rozsahu střední třetiny( impulz 1400μs až 1640μs).

Желоб сейсмически активен, он является частью Тихоокеанского огненного кольца.
Na západě je lemován prstencem činných sopek- Pacifický ohňový kruh.

Полный паралич всего тела и функций мышц но его мозг до сих пор активен.
Completní paralýza jeho těla a funkce svalů, ale jeho mozek je pořád aktivní.

В последний раз, когда Мастер кукол был активен в Старлинг- сити, он убивал каждые 3 дня.
Když byl Panenkář ve Starling City aktivní naposledy, vraždil každý 3. den.

Если он все еще активен в системе, значит, по каким-то причинам, ему нужно поддерживать соединение с электростанцией.
Jestli je pořád aktivní v systému, tak to znamená, že potřebuje udržovat z nějakého důvodu živé spojení s elektrárnou.

Знаешь, только то, что он политически активен, Не обязательно подразумевает, что он хочет всех взорвать.
Víš, jen to, že je politicky aktivní, nemusí znamenat, že chce všechny vyhodit do vzduchu.

Он активен только с марта по сентябрь, а значит, у него есть занятие с октября по февраль, чтобы спонсировать это.
Je aktivní jen v období mezi březnem a zářím, což znamená, že mezi říjnem a únorem musí dělat něco, čím to všechno financuje.

Как и его древесные родственники, он активен преимущественно ночью, но в безлюдных местах нередко бродит и днем.
Ačkoli se jedná o převážně denního živočicha, bývá v neobydlených oblastech aktivní i v noci, kdy se vypravuje do obydlených oblastí.

Охотник на оленей активен больше десяти лет. От водителя грузовика из Де-Мойна в 2003, до швейцара из Адамс Моргана прошлой ночью.
Lovec jelenů je aktivní víc než deset let, od řidiče náklaďáku z Des Moines v roce 2003, k vrátnému z Adams Morgan minulou noc.

Убедившись, что протокол активен в Windows 10, мы идентифицируем локальный IP- адрес устройствак которому мы хотим подключиться и получить к нему доступ.
Co se ujistíme, že protokol je aktivní v systému Windows 10, identifikujeme jej místní IP adresu zařízeník němuž se chceme připojit a přístup k němu.