АМЕРИКАНСКОМУ НАРОДУ на Чешском - Чешский перевод

• americkému lidu
• američanům
• americký lid
• americké veřejnosti

Примеры использования Американскому народу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я хочу сказать кое-что американскому народу.
Ale chci říct toho americkému lidu.

И американскому народу за дезинформацию и ложь.
A všem Američanům za milné informace a lži.

Это бы ты продавала американскому народу снова и снова!
Prodávala jsi to americkému lidu stále dokola!

Как жест доброй воли по отношению к американскому народу.
Jako projev dobré vůle vůči americkému lidu.

Я должен дать американскому народу то, за что можно болеть.
Musím dát Američanům něco, s čím se ztotožní.

Через два часа… Я пойду и расскажу правду американскому народу.
Za dvě hodiny… půjdu tam ven a řeknu Američanům pravdu.

Президент сообщит американскому народу непосредственно сегодня вечером.
Prezident dnes večer přímo promluví k americkému lidu.

В конечном счете, Элдрич, я предана американскому народу, а не вам.
Eldritchi, má loajalita konec konců patří americkému lidu, ne vám.

Вы покажете американскому народу что ваша любовь реальная и особенная!
Ukážete americkému lidu, že je vaše láska skutečná a speciální!

За молите свои грехи, и скажите правду американскому народу хоть раз в жизни.
Doznejte své hříchy a řekněte pro jednou Američanům pravdu.

Я обещал американскому народу железную дорогу, которая пересечет всю страну.
Slíbil jsem Americkému lidu železnici napříč tímto státem.

Все, что вы говорите или делаете, транслируется в прямом эфире американскому народу.
Vše, co říkáte nebo děláte je přenášeno živě americkému lidu.

Я хочу рассказать американскому народу о том, что нам известно о ситуации на Гавайях.
Dnes chci informovat americký lid o tom, co víme k situaci na Havaji.

Все, что я сделал было лишь для того, чтобы обеспечить безопасность американскому народу.
Vše, co jsem udělal jen zajistilo bezpečnost amerických občanů.

Я иду туда сегодня вечером и расскажу американскому народу что я не иду на второй срок.
Dnes večer tam vyjdu a řeknu americkému lidu, že podruhé kandidovat nebudu.

В нашей стране министр обороны может выступить по телевидению и сказать американскому народу:.
Tohle je země, kde ministr obrany může vystoupit v televizi a říct Američanům.

Американскому народу все равно, где встретятся две железные дороги. Важно, чтобы встретились.
Americký lid nezajímá, kde se ty dvě železnice potkají, jen jestli se tak stane.

Мистер спикер, мое послание американскому народу… не позвольте Конгрессу одобрить эту сделку с Уолл Стрит.
Pane předsedo, Američanům vzkazuju:" Nenechte Kongres zpečetit Wall Street tento obchod.

Четыре года сп�� стя высокомерие и лживость Буша открылись всему миру, в том числе и американскому народу.
O čtyři roky později se Bushova arogance a prolhanost obnažila celému světu včetně americké veřejnosti.

Если бы я когда-нибудь сказал американскому народу, что все пленки допроса были уничтожены, я бы сильно ошибся.
Kdybych někdy řekl Američanům, že byly tyhle záznamy z výslechů zničeny, mýlil bych se.

Ромни выступает против федеральных денег для штатов, утверждая, что« пришло время сократить государственный сектор и помочь американскому народу».
Romney se staví proti většímu objemu federálních peněz pro státy a tvrdí, že„ je načase seškrtat vládu a pomoci Američanům“.

Если я собираюсь сообщить американскому народу, что не буду участвовать в выборах, то думаю, стоит это сказать моими словами.
Pokud mám americkému lidu oznámit, že nebudu znovu kandidovat, myslím, že by to mělo být mými slovy.

Мой кандидат на пост вице-президента и я просто указали американскому народу определенные области, в которых мы думаем мы можем улучшить работу.
Můj kandidát na víceprezidenta a já chceme americkému lidu ukázat jistou oblast, v které si myslíme, že by jsme mohli odvést dobrou práci.

Я хочу сообщить американскому народу и всему миру, что сегодня утром бойцы спецназа устранили члена" Исламского халифата" Ахмеда аль Ахмади.
Jsem tu, abych americkému lidu a světu oznámila, že dnes ráno zabily speciální jednotky teroristu ICO, Ahmeda Al Ahmádího.

Когда я принимала присягу, я поклялась себе и всему американскому народу, что эта страна продолжит быть силой, поддерживающей добро в этом мире.
Když jsem skládala přísahu, slíbila jsem sobě a americkému lidu, že tato země bude nadále silou dobra v tomto světě.

Президент Рейган сообщил американскому народу, что он может платить более низкие налоги и одновременно наслаждаться как увеличением расходов на оборону, так и тем, что любимые им программы социальной помощи будут продолжаться.
Prezident Reagan sdělil americkému lidu, že si může zároveň dopřávat snížení daní, růstu armády i pokračování svých oblíbených programů státních výdajů.

Как вы можете не принимать это в качестве прямого заявления Белого Дома американскому народу о силе брака первой пары страны- я совершенно не понимаю.
Jak to, že nechápete, že to je přímé prohlášení z Bílého domu americké veřejnosti o síle manželství prvního páru,- opravdu nedokážu pochopit.

Барак Обама хладнокровно предал обещания, данные им американскому народу, правительственные СМИ и лидеы Демократической партии задействуют тактику" разделяй и властвуй".
Barack Obama chladnokrevně zradil sliby, jež dal americkému lidu, instituční média a vůdcové Demokratů vyvolali taktiku rozděl a obsaď.

Это лучшее, что я могу сделать для тебя, это просто напомнить американскому народу как я руководил этой страной, как я руководил партией, придать значимости фамилии Грант.
To nejlepší, co pro tebe můžu udělat, je připomenout Američanům, jak jsem vedl tuhle zemi, jak jsem vedl stranu, vyleštím Grantovo jméno.

Я поддерживаю эти заседания из-за их возможности дать американскому народу лучше понять причины происшествия 11 сентября и действия по предотвращению повтора.
Vítám tato slyšení, protože poskytují možnost, aby americký lid lépe pochopil, proč došlo k tragédii 11. září, a co musíme udělat, aby se to již nikdy neopakovalo.