АНАЛИЗИРУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• analyzuje

Примеры использования Анализирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флекнер все еще анализирует видео- записи, так что.
Fleckner stále prověřuje to video, takže.

А я говорю, что этот инструмент анализирует минералы.
A já říkám, že je to nástroj k analýze minerálních prvků.

И вся страна сейчас анализирует синтаксис и пунктуацию его комментария.
Celá země teď rozebírá gramatiku a skladbu toho výroku.

Вот терминатор смотрит на кого-то и анализирует его лицо.
Terminátor dívající se na někoho a analyzující jeho obličej.

Как раз сейчас лаборатория анализирует записи видеонаблюдения из госпиталя.
V laboratoři teď zkoumají záznamy z bezpečnostních kamer.

Почему эта вся суета из-за астрофизика? которая анализирует радиосигналы?
K čemu byl celej ten povyk kvůli astrofyzičce, která analyzuje radiosignály?

Лабратория анализирует ее кадр за кадром, но совершенно ясно что он не знал что камера снимает его.
Laborka to analyzuje, záběr po záběru ale je dost jasný, že o těch kamerách nevěděl.

Шаши Тарур, заместитель Генерального секретаря ООН, анализирует, что включает в себя эта должность.
Nad tím, co tato práce obnáší, se zamýšlí Shashi Tharoor, zástupce generálního tajemníka OSN.

В настоящий момент полиция анализирует записи с камер наблюдения Чтобы идентифецировать владельца машины.
V tuto chvíli policie analyzuje bezpečnostní kamery, které jsou rozesety po celé severní oblasti.

Она изучает квалификацию и полномочия членов команды, а также анализирует свой опыт и портфолио в бизнесе.
Zkoumá kvalifikaci a pověření členů týmu a také zkoumá své zkušenosti a portfolio v podnikání.

Извещатель анализирует акустический сигнал низкой( удар) и высокой( разбитие стекла) частоты.
Detektor analyzuje akustický signál ve dvou cestách- první, detekce úderu o sklo a následnÄ› zvuk tÅíštÄní skla.

Революционный 3GPP2 Инструмент анализа файлов™ сканирует, анализирует и сообщает подробную информацию о файле 3GPP2.
Revoluční Nástroj pro analýzu souborů™ 3GPP2 skenuje, analyzuje a podává zprávu o vašem 3GPP2 souboru.

Чтобы подтвердить подозрения spasmophilia, врач может попросить electromiogramă, который анализирует активность мышц.
Chcete-li potvrdit podezření spasmophilia, lékař může požádat electromiogramă, která analyzuje aktivitu svalů.

Кроме того, группа компаний собирает и анализирует отзывы клиентов о качестве работы и предоставляемых услугах.
Skupina společností navíc shromažďuje a analyzuje zpětnou vazbu od zákazníků o kvalitě práce a poskytovaných službách.

Агент Кристофер анализирует улики, изъятые у Гарсии Флинна и Энтони Брюля. И, кажется, теперь она заинтересовалась" Риттенхаусом".
Agentka Christopherová analyzuje důkazy, co vzala Garciu Flynnovi a Anthonymu Bruhlovi a asi začne své vyšetřování soustředit na Rittenhouse.

Президент говорит об увеличении числа разводов по сравнению с прошлым годом и анализирует причины, по которым распадаются молодые семьи; депутаты хлопают.
Prezident mluví o zvýšeném počtu rozvodů v porovnání s minulým rokem a analyzuje důvody, proč se mladé rodiny rozpadají- poslanci tleskají.

Артур с командой Маккуэйд Секьюрити анализирует метаданные из Минобороны и РУМО, выискивая связь между подразделением Огги и Беленко.
Arthurův tým v McQuaidově bezpečnostní agentuře analyzuje metadata od Ministerstva obrany a DIA, snaží se najít spojení mezi Belenkem a Auggieho jednotkou.

Эта команда анализирует историю ревизий и пытается создать дерево, отображающее точки, в которых были сделаны копии, и где эти ответвления/ метки были удалены.
Tento příkaz analyzuje historii revizí a pokusí se vytvořit strom ukazující body, v nichž byly kopie odebrány a kdy byly větve/značky smazány.

Рынок рассмотрение- предварительная оценка: Этот аспект полностью анализирует целевой рынок, чтобы покрыть бизнесом и как спрос и предложение взаимодействуют на рынке.
Tržní úvaha- předběžné vyhodnocení: Tento aspekt plně zkoumá cílový trh, které mají být zahrnuty do podnikání a jak požadavky a zásobování komunikovat na trhu.

Робот тела программы всесторонне анализирует состояние батареи согласно заранее установленные пороги обнаружения напряжения и батарея в сочетании с данных в реальном времени робота.
Program tělo robota komplexně analyzuje stav baterie podle předem stanovené Prahy detekce napětí a baterie v kombinaci s aktuálními daty robota.

Майор Спектрометр, или" Большой папочка", как он порой любит, чтобы его называли, анализирует твердые вещества, жидкости, газы и растворы, далее ионезатор переводит эти вещества в газообразное состояние.
Takže major Spektrometr, nebo Velký táta, jak bývá někdy rád nazýván, analyzuje pevné látky, tekutiny, páry, a roztoky, a potom ionizátor přemění tyto substance do plynného skupenství.

Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка« Объединенная финансовая группа», анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия.
Christopher Granville, někdejší britský diplomat a dnes hlavní stratég ruské investiční banky United Financial Group, analyzuje dlouhodobé zájmy Ruska a možný budoucí vývoj ruských postojů.

Низшая часть нашего разума,- которая рассчитывает, анализирует, критикует, осуждает и организует- понятия не имеет о божественных началах, следовательно ее планирование нередко тщетное.
Nižší část lidské mysli, která kalkuluje, analyzuje, kritizuje, kárá a organizuje, je tou částí, která nezná božské principy, a proto jsou její plány často marné.

Ноэль Ленуар, новый министр Европы от Франции и известный во всем мире специалист по биоэтике, анализирует вопросы, затронутые при установлении правил в отношении генетически создаваемых продуктов.
Vrhnout více světla na problematiku regulace geneticky upravených potravin se pokouší článek Noëlle Lenoirové, nové francouzské ministryně pro evropské záležitosti a přední odbornice na bioetiku.

Переориентация должна сосредоточиться на том, как Фонд анализирует экономические тенденции на глобальном и региональном уровнях, а также на уровне отдельных стран, и затем как он предоставляет свои рекомендации.
Jádrem změny těžiště musí být to, jak Fond analyzuje ekonomické trendy na úrovni globální, regionální i na úrovni jednotlivých států a jak poté poskytuje rady.

Недавней инновацией было появление Индекса стратегии выполнения задачи( Coping Strategy Index), который был разработан Всемирной продовольственной программой и организацией CARE и который анализирует, как люди справляются с краткосрочными кризисами недостатка пищи, а также принимает во внимание их будущую уязвимость перед голодом.
Jednou z posledních inovací je tzv. Coping Strategy Index vyvinutý Světovým programem výživy a agenturou CARE, který analyzuje, jak se lidé vyrovnávají s krátkodobými potravinovými krizemi, a současně zohledňuje jejich budoucí náchylnost k hladomorům.

В Мичоакане анализируют возможность подсчета" голос за голосом".
V Michoacán analyzují možnost sčítání" hlas po hlase.

Анализирую его.
Rozebírám ho.

Анализируйте, что хотите, Тэлмедж.
Zabývejte se, čím chcete, Tallmadge.

Я два года анализировал десятки древних языков, искал их корни.
Dva roky jsem dekonstruoval tucty dávných jazyků k jejich kořenům.