АНАЛОГИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• podobné
• podobných

Примеры использования Аналогичных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два аналогичных убийства во Флориде.
Dvě podobné vraždy na Floridě.

Купоны и предложения от аналогичных магазинов.
Kupóny a nabídky z obdobných prodejen.

Расчет поворота и аналогичных уровней на основе часовых поясов.
Výpočet čepu a podobné úrovni na základě časových pásem.

Проверить какие-либо исчезновения при аналогичных обстоятельствах.
Prověřte všechny zmizení za podobných okolností.

Как модель для аналогичных программ в обществах, не говорящих по-английски в Южной Калифорнии.
Jako vzor pro podobné iniciativy neanglicky mluvících komunit v jižní Kalifornii.

С помощью микрометра или аналогичных точности измерений.
Pomocí mikrometru nebo podobné přesnosti měřicích přístrojů.

Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Krize důvěry plodí riziko dalsích krizí důvěry.

Еще через год на аналогичных соревнованиях в венгерском Сегеде взяла в той же дисциплине серебро.
O dva roky později na stejném šampionátu v maďarském Debrecínu vybojovala rovněž stříbro ve štafetovém běhu.

Скорее всего, стрелок тот же. Два аналогичных выстрела в грудь.
A nejspíš ten samý střelec, stejné dva průstřely hrudníku.

За домом неиспользованная часть участка подходит для дополнительного здания, плавательных бассейнов( или аналогичных объектов).
Za domem je nevyužitá část pozemku vhodná pro další budovu( bazény nebo podobné zařízení).

Знаешь, когда я оказалась в аналогичных обстоятельствах, кое-кто сказал мне, что я могу получить ту же информацию по-другому.
Víš, jednou jsem se ocitla v podobné situaci a někdo mi řekl, že ty informace můžu získat jinou cestou.

Попытка расширить или диверсифицировать бизнес- операций за счет слияний и поглощений других аналогичных предприятий.
Pokusit se rozšířit nebo diverzifikovat obchodní operace prostřednictvím fúzí a akvizic jiných podobných podniků.

Два аналогичных проекта в США- Republic XF- 103 и XF- 108 Rapier были закрыты приблизительно в то же время.
Zhruba ve stejnou dobu byly zrušeny dva podobné projekty ve Spojených státech- Republic XF-103 a North American XF-108 Rapier.

НЬЮ-ЙОРК- В каждой развитой стране есть свой закон о банкротстве, но аналогичных правовых норм для суверенных заемщиков не существует.
NEW YORK- Každá rozvinutá země má úpadkový zákon, ale neexistuje ekvivalentní rámec pro státní dlužníky.

Для аналогичных продуктов нажмите PLSэлектрический скутер китайский поставщик, EcoRider Scooter, харлей- скутер, скутеры EEC.
Pro podobné produkty klikněte plselektrický skútr čínský dodavatel, EcoRider Scooter, Harley Scooter, EHS koloběžky.

Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.
Samotná dohoda by se pak mohla stát modelem pro podobné dohody s dalšími zeměmi spadajícími pod projekt Východní partnerství EU.

Восстановительная стоимость соответствует затратам на создание или приобретение аналогичных основных средств в современных условиях.
Náhradní náklady odpovídají nákladům na vytvoření nebo pořízení podobných dlouhodobých aktiv za současných podmínek.

Вы получили множество зашифрованных сообщений, аналогичных тем, что мы нашли в телефоне серийного убийцы по имени Себастьян Моран.
Obdržel jste nesčetně zakódovaných zpráv podobných těm, které jsme nalezli v telefonu sériového vraha jménem Sebastian Moran.

Для аналогичных продуктов нажмите PLS харлей- скутер, скутер citycoco, электрический скутер с сертификатом EEC, электрический скутер EEC.
Pro podobné produkty klikněte pls harley scooter, citycoco skútr, elektrický skútr s EHS certifikát, EHS schvalovací elektrický skútr.

Марки стали, используемые для изготовления пружин или изготовления деталей, аналогичных пружинным характеристикам, в целом известны как пружинные стали.
Oceli používané k výrobě pružin nebo k výrobě dílů podobných pružinovým vlastnostem se souhrnně nazývají pružinové oceli.

Танзания и страны в аналогичных ситуациях должны продемонстрировать свою приверженность к правам женщин путем устранения систематической дискриминации.
Tanzanie a země v podobné situaci musí demonstrovat své odhodlání pro ženská práva odstraněním systematické diskriminace.

Мы используем термин« куки» для обозначения куки- файлов и аналогичных технологий, посредством которых информация может быть автоматически собрана.
Používáme termín cookies k odkazu na soubory cookie a podobné technologie, pomocí kterých lze automaticky shromažďovat informace.

Есть много марок с конкурирующих требований, и многие из названий продуктов очень похожи, потому что они основаны на аналогичных соединений.
Existuje mnoho značek s konkurenčními nároky, a mnoho z názvů produktů jsou velmi podobné, protože jsou založeny na podobných sloučenin.

Он также может использоваться в других аналогичных случаях и в системах, не подверженных коррозии, его основные характеристики- простота использования, надежное уплотнение.
Může být také použit v jiných podobných příležitostech a v nekorozivních tlakových médiích, jeho hlavní vlastnosti jsou snadno použitelné, spolehlivé utěsnění.

Устройство самозащиты перегрева машины является надежным, поэтому его срок службы намного превышает срок службы отечественных аналогичных продуктов.
Zařízení na ochranu před přehřátím stroje je spolehlivé, takže jeho životnost daleko přesahuje životnost podobných domácích výrobků.

Предположительно« мирные» ядерные амбиции Ирана, таким образом, например, привели к созданию большого числа аналогичных« мирных» программ в соседних государствах.
Údajné„ civilní“ jaderné ambice Íránu tak například vedly k velkému počtu podobných„ civilních“ programů v sousedních státech.

Каждое средство имеет несколько параметров, предназначенных для выполнения действий, аналогичных доступным в оснастке« Диспетчер ресурсов файлового сервера» консоли управления( MMC).
Všechny nástroje obsahují několik možností pro provedení akcí podobných akcím dostupným v modulu snap-in Správce prostředků souborového serveru v konzole MMC.

Доклад GTA сообщает нам о том, сколько было зафиксировано случаев с ноября 2008 года, но ничего не говорит об аналогичных цифрах до этой даты.
Zpráva GTA nám sice říká, kolik opatření bylo zavedeno od listopadu 2008, ale o odpovídajících číslech před tímto obdobím neprozrazuje nic.

Еще лучше, IncrediMail в Outlook конвертер позволяет пользователям указывать IncrediMail каталоги для исключения, предоставляя им возможность отсеять потенциально нежелательные сообщения Корзины и аналогичных папок.
Ještě lepší, IncrediMail to Outlook Converter umožňuje uživatelům určit IncrediMail adresářů pro vyloučení, dává jim možnost vyřadit nežádoucí zprávy v koši a podobných složek.

Светочувствительной смолой селективного отверждения быстрое прототипирование технологии подходит для производства небольших и среднего размера продукта, можно непосредственно получить смолы или аналогичных инженерных пластмасс.
Fotosenzitivní polymerní selektivní vytvrzovací technologie pro rychlou prototypování je vhodná pro výrobu malého a středního produktu, může přímo získat pryskyřice nebo podobné technické plastové výrobky.