АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД на Чешском - Чешский перевод

• odvolací soud
• odvolacího soudu

Примеры использования Апелляционный суд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Апелляционный суд?
Odvolací soud.

Подпольный апелляционный суд.
Takový ilegální odvolací soud.

Апелляционный суд.
APELUJÍCÍ SOUD.

Представь себе, что может сказать Апелляционный Суд.
Představ si, co řekne odvolací soud.

Апелляционный суд, пожалуйста.
Odvolací soud, prosím.

Выборы в апелляционный суд в следующем месяце.
Volby k odvolacímu soudu jsou příští měsíc.

Апелляционный суд Мичигана.
Michiganský odvolací soud.

Слышал, Билл Пауэлл дает лекцию о достижениях в методах электронной подачи в апелляционный суд.
Slyšel jsem, že Bill Powell bude mít přednášku o pokroku digitálních procesů u odvolacího soudu.

Апелляционный суд, пожалуйста.
K Odvolacímu soudu, prosím.

Верховный суд не будет рассматривать дело после того, как Апелляционный суд оставил приговор в силе.
Nejvyšší soud neprojedná případ poté, co odvolací soud stvrdil verdikt.

Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение.
Asi mu apelační soud povolil nové řízení.

Он выступал обвинителем на процессе против Сирхана Сирхана а позднее был переведен в Высший Апелляционный Суд Калифорнии.
Usvědčil Sirhan Sirhana a pak byl jmenován do kalifornského odvolacího soudu.

Пусть апелляционный суд потом разбирается, если до этого дойдет.
Ať si to přebere odvolací soud, jestli se to k němu dostane.

Судебная система состоит из следующих инстанций: Верховный Апелляционный Суд, высокие суды и суды магистратов.
Hlavní soudní autoritou je Nejvyšší soud, v zemi existují i odvolací soudy, vyšší soudy a městské soudy..

Апелляционный суд Соединенных Штатов начинает заседание в Девятом округе.
Zasedá odvolací soud Spojených států v devátém obvodu.

Именем народа Италии, апелляционный суд постановил относительно приговора, вынесенного судом первой инстанции в Сиене.
Ve jménu italského lidu odvolací soud rozhodl o odvolání proti rozsudku soudu prvního stupně v Sieně.

В качестве вступления, в то время как судья дела отмечает, что кредиторы должны регулироваться Кодексом США о банкротстве, Апелляционный суд пятого округа, расположенный в Новом Орлеане, говорит, что основное разбирательство касается конкурсного производства, рассматриваемого в Мексике.
Úvodem je třeba říci, že zatímco soudce této kauzy tvrdí, že se věřitelé mají řídit insolvenčním zákonem Spojených států, odvolací soud Pátého okresu se sídlem v New Orleans říká, že hlavní postup stanovuje konkurzní řízení v Mexiku.

Единственный апелляционный суд находиться в Вестминстере, и находиться под юрисдикцией ее сына.
Jediný odvolací soud je ve Westminsteru pod soudní pravomocí jejího syna.

В 1999 году в деле« Elliot Associates против Banco de la Nacion и Республики Перу» апелляционный суд установил, что истец покупал дисконтированный долг с целью добиться его полного погашения.
V kauze Elliot Associates versus Banco de la Nación a Peruánská republika americký odvolací soud pro druhý obvod roku 1999 určil, že záměrem žalobcovy koupě diskontovaného dluhu bylo buď získat splátky v plné výši, anebo se jich domáhat žalobou.

В августе 2011, апелляционный суд Висконсина поддерживает решение судьи Уиллиса об отказе Стивену в новом суде..
V srpnu 2011 se odvolací soud držel rozhodnutí soudce Willise a zamítl Stevenovi nový proces.

Мая 2018 г. апелляционный суд Львовской области оставил без изменений решение Долинского районного суда Ивано- Франковской области; тем самым Коцаба был повторно оправдан.
Května 2018 odvolací soud ve čtvrti Lvov potvrdil rozhodnutí Okresního soudu Dolinsky Ivano-Frankivskského kraje; takže Kotsaba byl opakovaně osvobozen.

В 2011 девятый окружной Апелляционный суд постановил, что доноры костного мозга могут получить компенсацию, потому что клетки- это части крови, а не органов.
V roce 2011 odvolací soud devátého obvodu rozhodl, že dárce kostní dřeně lze odměňovat, protože buňky jsou součástí krve, ne orgánů.

Марта 2012 года Апелляционный суд Закарпатской области, как суд всего лишь первой инстанции, признал его виновным в посягательстве на территориальную целостность Украины ч.
Března 2012 jej Odvolací soud Zakarpatské oblasti shledal vinným z porušení zachování územní celistvosti Ukrajiny část 1 článek.

В 2012 году апелляционный суд подтвердил приговор, но суд высшей инстанции приговор отменил.
Roku 2012 tento verdikt potvrdil Krajský soud v Hradci Králové a odsouzení se marně dovolávali k Nejvyššímu soudu..

Февраля 2015 года Апелляционный суд Ивано- Франковской области оставил в силе постановление следователя судьи Ивано- Франковского городского суда об избрании меры пресечения.
Února 2015 odvolací soud Ivano-Frankivskského kraje potvrdil rozhodnutí vyšetřovatele soudce Městského soudu v Ivano-Frankivsku o zvolení preventivního opatření.

Второй окружной апелляционный суд США постановил, что Аргентина должна выполнить свои обязательства перед несогласными держателями облигаций в той же пропорции( а именно 100%), что и перед держателями биржевых облигаций.
Americký odvolací soud druhého okruhu stanovil, že Argentina je povinna splnit své závazky neústupným držitelům dluhopisů ve stejném poměru( totiž 100%) jako držitelům vyměněných dluhopisů.

Июля 2016 года апелляционный суд Ивано- Франковской области, рассматривая апелляционную жалобу Коцабы, признал его невиновным по всем пунктам обвинения и полностью оправдал, Коцаба был освобожден из-под стражи в зале суда..
Července 2016 odvolací soud regionu Ivano-Frankivsk, který se zabýval odvoláním Kotsaby, rozhodl, že novinář je nevinný, poté Kotsaba byl plně osvobozen, propuštěn v soudní síni.

Невероятно, но американский апелляционный суд Второго округа Нью-Йорка принял решение: это означает, что если Аргентина в полном объеме расплатилась с теми, кто согласился с реструктуризацией долга, то она должна полностью выплатить долги и« стервятникам».
Americký odvolací soud pro druhý newyorský obvod však vydal neuvěřitelné rozhodnutí, podle něhož to znamená, že pokud Argentina plně vyplatila dlužnou částku těm, kdo přistoupili na restrukturalizaci dluhu, musí plně vyplatit dlužnou částku i supům.

Да ты знаешь, что апелляционные суды думают о технических подробностях?
Ale víš co si myslí odvolací soud o formálnostech?

Судья апелляционного суда из Огайо, французский дипломат, который погиб в авиакатастрофе.
Soudce odvolacího soudu z Ohia, francouzský diplomat, který zemře při leteckém neštěstí.