АРЕСТОВЫВАТЬ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• zatýkat lidi

Примеры использования Арестовывать людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен арестовывать людей.
Máte zatýkat lidi.

Ездить на машинах и арестовывать людей.
Jezdit v svá vozidla a zatýkat lidi.

Я все еще могу арестовывать людей, ты тупица.
Pořád můžu zatýkat lidi, ty idiote.

Секретные службы хотели арестовывать людей.
Tajné vládní organizace chtěly zatýkat lidi.

Мы не можем арестовывать людей обманным путем.
Nemůžeme zatýkat lidi pod falešnou záminkou.

Потому что они имеют полномочия арестовывать людей, а мы нет.
Protože mají oprávnění zatýkat lidi a my ne.

Не могу больше арестовывать людей как палатки с тако.
Už mě nebaví zatýkat lidi u stánku s tacos.

Я считаю, что ты стал копом, потому что обожаешь чувствовать себя важным, и ты любишь арестовывать людей.
A taky, že ses stal poldou jen proto, aby sis připadal důležitej a proto, že rád zatýkáš lidi.

И я смогу арестовывать людей, носить оружие?
Kdybys chtěla. A mohla bych zatýkat lidi a nosit zbraň?

Это политика Полицейского Управления Пауни арестовывать людей когда они пытаются попасть в их собственный автомобиль?
Má policie v Pawnee ve zvyku zatýkat lidi, kteří se snaží dostat do vlastní dodávky?

А мы обещали арестовывать людей, совершивших вооруженное ограбление.
My jsme slíbili zatknout lidi, co páchají ozbrojené loupeže.

Но если и так, когда мы начали арестовывать людей за преступления, которые они могли совершить?
A i kdyby, kdy jsme začali zatýkat lidi za zločiny, které by mohli spáchat?

Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
Nemá pravomoc zatýkat lidi, ale umí vyšetřovat, takže by vám mohl být užitečný.

Но думаю, что будет неуместным арестовывать людей, настолько… близких к персоне короля, не спросив сперва его самого.
Ale nemyslím, že je správné zatýkat muže, kteří jsou tak blízko králově osobě, aniž by král byl nejprve informován.

И позвольте вам сказать, арестовывать людей которые не считают себя преступниками- это… ээ это гораздо проще.
A řeknu ti něco, zatýkat lidi, co nemyslí, že jsou zločinci, to je o hodně snazší.

Повсюду арестовывают людей.
Všude se zatýká.

Начну того, что низко арестовывать человека на похоронах его жены.
Nechte mě začít tím, co to je za ostudný čin zatknout muže na pohřbu jeho ženy.

Арестуйте людей, которые собираются принять закон, легализующий убийство.
Zatkněte muže a ženy chystající zákon, který tenhle obchod se smrtí zlegalizuje.

Да ладно, вы не можете арестовывать человека за хитрожопость.
No tak, nemůžete někoho zatknout za blbý kecy.

За такое я арестовывала людей.
Za tohle jdou lidi do vězení.

Оккупанты арестовали человека, которые заложил бомбу.
Okupanti zajali muže, který do toho náklaďáku nastražil bombu.

Мы не можем арестовать человека за проникновение в его собственный дом.
Nemůžeme zavřít muže za vloupání do vlastního domu.

Я говорил себе, что арестовать человека за кражу дров- ниже моего достоинства.
Bylo pod mou úroveň zatýkat lídí za krádež dřeva.

Как мы можем арестовать человека на основании показаний глухих детей?
Myslíte si, že můžu někoho zatknout jen na základě výpovědi nějakého hluchého dítěte?

Копы арестовали человека вместе с ней в то время.
Policie zatkla muže, který s ní v té době byl.

И вы не можете арестовать человека, основываясь на возможной царапине.
A nemůžete někoho zatknout na základě eventuality že má škrábanec.

Дэниел, мы только что арестовали человека по имени Шэйн Мерфи.
Danieli, právě jsme zatkli muže jménem Shane Murphy.

Мы недавно арестовали человека по имени Уильям Крэндалл.
Nedávno jsme zatkli muže jménem William Crandall.

Но мы не можем арестовать человека за то, что она постучал в дверь.
I kdyby přišli, nemůžeme někoho zatknout za zaklepání na dveře.

ОБОП арестовал человека за убийство Ленни Кобба.
Milesi, oddělení organizovaného zločinu zatklo muže za vraždu Lennieho Cobba.