АРМАТУРЫ на Чешском - Чешский перевод

• armatur
• armatury
• výztuže

Примеры использования Арматуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там кусок арматуры.
Kus výztuže.

У него из груди торчит кусок арматуры.
Má do hrudníku zaražený kus mříže.

Ступень классификации арматуры 2 B II по VTP 87.
Klasifikační stupeň armatury je 2 B II a dle VTP 87.

Похоже, дырок в нем больше, чем арматуры.
Vypadá to, že má v sobě víc dir než výstuží.

Стороны треугольника арматуры мы позиционирует две катушки, один для каждой свечи.
Strana trojúhelníku výztuž jsme umístěny dvě cívky, jeden pro každou svíčku.

Плановые осмотры, ввод в эксплуатацию, настройка арматуры и приводов.
Preventivní prohlídky, uvádění do provozu, seřizování armatur a pohonů.

Арматура для атомной энергетики выходит из стандартной арматуры для обычных энергетических процессов.
Armatury pro jadernou energetiku vycházejí ze standardních armatur pro běžné energetické procesy.

Возможно, это монтировка или кусок арматуры, или железная труба, или тысяча других металлических инструментов.
Mohl by to být klíč na kola nebo kus výstuže nebo ocelová trubka nebo asi tisíc jiných kovových nástrojů.

Материал арматуры, которая не оснащена предохранительным покрытием, устойчив против разъедания используемыми очищающими растворами.
Materiál armatur, který není opatřen ochranným nátěrem, je odolný proti korozi v použitých dekontaminačních roztocích.

Теплоизоляция IKA предназначена для изолирования арматуры пароконденсационных и горячеводных трубопроводных систем.
Tepelná izolace IKA slouží zejména k izolování armatur parokondenzátních a horkovodních potrubních systémů.

Преимуществом арматуры является крепость конструкции сита из нержавеющей стали, дренаж можно проводить не демонтируя крышку арматуры.
Předností armatur je robustní konstrukce síta z nerezové oceli s možností čištění bez nutnosti demontáže víka armatury.

Для обеспечения долговременной герметичности арматуры, производитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр механических примесей.
Pro zajištění dlouhodobé těsnosti armatury výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot.

Слои арматуры состоят не из стандартных элементов, а производятся индивидуально для соответствующей горизонтальной проекции и соответствующей нагрузки.
Vrstvy výztuže nesestávají ze standardních prvků, nýbrž jsou individuálně vyhotovovány pro každý jednotlivý půdorys a každé individuální namáhání.

Предоставление комплексных услуг в области арматуры- техническая экспертиза, проектная документация, поставка новой арматуры, реализация- всегда по соглашению.
Zajištění komplexních služeb v oblasti armatur- technické posouzení, projektová dokumentace, dodávky nových armatur, realizace- vždy na základě dohody.

Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, паров и газов, воды, водного пара и других сред, совместимых с материалом внутренних частей арматуры.
Ventily jsou určeny pro regulaci průtoku a tlaku kapalin, případně par a plynů, jako je voda, vodní pára a jiná média kompatibilní s materiály vnitřních částí armatur.

Основной ассортимент арматуры фирмы LDM дополнен специальными трубопроводными элементами и арматурой, применяемой в энергетических и технологических процессах.
Základní sortiment armatur firmy LDM je doplněn speciálními potrubními prvky a armaturami, používaných v běžných energetických a technologických procesech.

Использование сильфонного уплотнения гарантирует герметичность арматуры относительно окружающей среды, кроме этого, арматура дополнена предохранительным сальником из экспандированного графита.
Při použití vlnovcové ucpávky je zajištěna hermetická těsnost armatury vůči vnějšímu prostředí a je navíc doplněna bezpečnostní ucpávkou z expandovaného grafitu.

Основное использование этой арматуры в области теплоснабжения и энергетики, благодаря варианту с материалом коррозиестойкая сталь, также применяются в химической и пищевой промышленности.
Stěžejní využití těchto armatur je v oblasti topenářství a energetiky, díky materiálovým variantám z korozivzdorných ocelí se uplatňují rovněž v chemickém průmyslu a potravinářství.

Модуль состоит из обогреваемого паром бака питательной воды, установки дозирования реагентов, расширительного бачка для удаления шлама, охладителя проб воды, а также соответствующей арматуры и пульта управления.
Modul se skládá z napájecí nádrže ohřívané párou, dávkovacího zařízení chemikálií, expanderu a chladiče odpadních vod, chladiče vzorků a příslušných armatur, jakož i rozvaděče.

Подходящая рабочая среда для данной арматуры: вода, водяной пар, воздух и другие нейтральные среды, сов- местимые с материалами, из которых изготовлены корпус и сито арматуры.
Armatury jsou vhodné pro prostředí vody, vodní páry, vzduchu a dalších neutrálních médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a síta armatury.

Направленный свет создает прямое солнечное освещение при высоком положении солнца на безоблачном небе, вольтова дуга, электролампа без арматуры или в рефлекторе с зеркальной поверхностью, а также линзовый прожектор.
Směrového světlo vytváří například přímé sluneční světlo na obloze bez mraků, elektrická žárovka bez stínítka, oblouková lampa, reflektor s hladkým povrchem nebo projektor.

Структура типового номера этой арматуры, так же как и у остальных изделий фирмы LDM дает возможность точной и незаменимой спецификации клапана в сочетании с приводом и ее обратной расшифровки.
Stavba typového čísla těchto armatur, podobně jako u ostatních výrobků firmy LDM umožňuje přesnou a nezaměnitelnou specifikaci ventilu včetně pohonu a jejich opětovné dekódování.

При ее конструкции, по требованиям указанным в регламентах, предназначенным для конструкции и производства арматуры в атомной энергетике как VTP87, нормативная техническая документация A. S. I., и т. д.
Při jejich konstrukci jsou zohledněny požadavky uvedené v předpisech určených pro konstrukci a výrobu armatur v jaderné energetice jako VTP87, normativně technická dokumentace A.S.I., apod.

Сервисное обслуживание и ремонт защитной арматуры- мы поставляем технологические решения для распределительных складов, хранилищ топлива, масляных хозяйств и другого оборудования для нефтехимической промышленности.
Servis a repase pojistných armatur- dodáváme technologická řešení distribučních skladů, úložišť pohonných hmot, olejových hospodářství a dalších zařízení pro petrochemický průmysl.

В состав поставки вентилей входят присоединительные концы, которые позволяют быстрый монтаж оборудования, как альтернативное винтовое, фланцевое или приварное присоединение арматуры, на трубопровод.
Součástí dodávky ventilů jsou připojovací konce, umožňující alternativně závitové, přírubové nebo přivařovací připojení armatury do potrubí a zajišťující rychlou a bezproblémovou montáž na zařízení.

Сборная конструкция арматуры кроме того позволяет несложную переделку, например при изменении параметров оборудования( корректировка Kvs или изменение характеристики), которую можно в большинстве случаев произвести прямо на месте эксплуатации.
Stavebnicová konstrukce armatury navíc umožňuje jednoduchou přestavbu např. při změně parametrů zařízení( úprava Kvs nebo změna charakteristiky), kterou je možno ve valné většině případů provést přímo na místě provozu.

Это обеспечивает быструю и точную реакцию клапана при достижении открывающего избыточного давления, сопровождаемую открытием на полный ход и последующим плотным закрытием арматуры, после снижения давления до нужного значения.
Ten zajišťuje rychlou a přesnou reakci ventilu při dosažení otevíracího přetlaku doprovázenou otevřením na plný zdvih a následné těsné uzavření armatury již po mírném poklesu tlaku.

Слоистая теплоизоляция IKA представляет собой систе- му изоляции, применяемую для теплоизоляции арматурыи трубопроводных элементов с целью понижения потерь тепла, защиты людей от ожогов и защиты приводов арматуры от недопустимого повышения температуры окружающей среды.
Vrstvená tepelná izolace IKA je izolační systém, používaný pro tepelnou izolaci armatur a potrubních prvků za účelem snižování tepelných ztrát, ochrany osob před popálením a ochrany pohonů armatur před nepřípustným zvýšením teploty okolí.

Клапаны CV( SV) 3x0 предназначены для регулирования( CV 3x0) или закрытия( SV 3x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, водный пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.
Ventily řady CV 3x2 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par jako je voda, vodní pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur.

В фирме всегда архивируется информация о всех поставленных изделиях, так например, при ремонте, от пользователя требуется только знание производственного номера арматуры для установления данных об эксплуатируемом клапане и обеспечения запасными частями или сервисного вмешательства авторизованной организации.
Ve firmě jsou archivovány informace o všech dodaných armaturách, takže například při opravě stačí uživateli znalost výrobního čísla armatury pro zjištění údajů o provozovaném ventilu a zajištění náhradních dílů nebo servisního zásahu autorizovanou organizací.