АЭРОПОРТОМ на Чешском - Чешский перевод

• letiště
• letištěm

Примеры использования Аэропортом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он живет рядом с аэропортом.
Žije vedle letiště.

Пусть следят за вокзалом, дорогами и аэропортом.
Sledujeme nádraží, silnice a letiště.

Свяжитесь с аэропортом.
Spojte se s letištními úřady.

Защищенный канал связи с аэропортом.
Chráněný kanál do LAX.

Новый план. Вы займитесь аэропортом, а я справлюсь с поездом.
Nový plán, ty si vem letiště, já si vezmu vlak.

Место, где он танцует, находится рядом с аэропортом.
Místo, kde tancuje, je hned u vašeho letiště.

Вестчестер находится рядом с аэропортом Лос-Анджелеса.
Westchester je hned vedle letiště LAX.

Самолеты, поезда, машины, и бесполетная зона над самим аэропортом.
Letadla, vlaky, auta, a bezletová zóna nad letištěm.

Вы в номере в Шератоне, рядом с аэропортом Кеннеди.
Jste v pokoji v Sheratonu u Kennedyho letiště.

Наблюдая Наска с воздуха, это место кажется аэропортом.
Jestliže se podíváte na Nazca ze vzduchu, vyhlíží to jak letiště.

Основным аэропортом- хабом для авиакомпании является лондонский Станстед.
Největším letištěm, kde Ryanair operuje, je ale letiště Londýn Stansted.

Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз- клубе рядом с аэропортом.
Ten chlap začal utrácet pěkné peníze v striptýzovém klubu u letiště.

Будапешт такси имеет фиксированную ставку в размере 4000 форинтов между аэропортом и наше общежитие.
Budapest taxi má pevnou sazbou 4000 HUF mezi letištěm a náš hostel.

Мы нашли их тела рядом с аэропортом в чемоданах, которые вы забрали из дома Синтии.
Našli jsme jejich těla u letiště, nacpané do kufrů, které jste vzal z Cynthiina domu.

Аэропорт имени Бен- Гуриона признан самым защищенным от терроризма аэропортом в мире.
Ben Gurionovo letiště je pokládáno za jedno z nejbezpečnějších letišť na světě.

Вот факты: Шарлеруа был небольшим пыльным аэропортом, пропускавшим менее 200 000 пассажиров в год.
Věc se má takto: Charleroi bylo malé prašné letiště s méně než 200 tisíci pasažérů ročně.

Был главным аэропортом Лондона до того, как все рейсы были переведены в аэропорты Нортолт, Хитроу и Гатвик.
Je to čtvrté největší letiště v dosahu Londýna po Heathrow, Gatwicku a Stanstedu.

И тот же, кто предупредил Ракима Файзеля и Эйлин Морган в доме рядом с аэропортом.
A stejný člověk, který varoval Raqima Faisela a Aileen Morganovou, že jsme odhalili ten jejich dům u letiště.

Является вторым самым загруженным аэропортом в Южной Африке и третьим по загруженности в Африке.
Je druhým nejvytíženějším letištěm v Jihoafrické republice a třetím nejvytíženějším v celé Africe.

Аэропорт Вишакхапатнама является наиболее загруженным аэропортом прибрежной части штата Андхра-Прадеш.
Letiště Stendal( identifikace: EDOV) je nejvíce využívané letiště Saska-Anhaltska.

Она обслуживается международным аэропортом Калгари- третьим крупнейшим аэропортом Канады.
Bylo po něm pojmenováno mezinárodní letiště u Denpasaru, třetí nejdůležitější letiště v Indonésii.

Коммерческие авиакомпании использовали аэропорт Кройдон, который был главным лондонским аэропортом в то время.
Letiště neodbavovalo komerční lety a hlavním letištěm Londýna byl Croydon Airport.

Вплоть до 1930 года аэродром Атарот был единственным аэропортом в британском мандате на Палестину.
Od roku 1920 až do roku 1930 byla tato přistávací plocha jediným letištěm v britském mandátu Palestina.

Производитель не дал на это согласия, поэтому в 1997- 2005 годах автобус был арендован аэропортом Туржаны.
Výrobce ale toto řešení odmítl, takže Legobus byl v letech 1997-2005 pronajat na brněnské letiště Tuřany.

Инчхонский международный аэропорт является главным аэропортом Южной Кореи и одним из крупнейших хабов в Азии.
Mezinárodní letiště Inčchon je největší letiště v Jižní Koreji a jedno z největších v Asii.

Через основное русло реки существует единственный автомобильный мост в Советском районе, соединяющий центр с аэропортом и федеральной автомагистралью« Байкал».
Přes ramena řeky vede mnoho různých mostů, přes řeku samotnou pouze jediný, který spojuje centrum města s letištěm a federální silnice R258 Bajkal.

Отель Chesscom расположен между центром города и аэропортом Будапешта всего в 80 метрах от главной станции метро синей ветки.
Hotel Chesscom se nachází mezi centrem města a letištěm v Budapešti, pouhých 80 metrů od hlavní stanice metra( modrá linka).

Отель Holiday Inn Zürich Messe находится между аэропортом и центром города, рядом со знаменитым концертным залом Hallenstadion, выставочным комплексом, конгресс- центром и мюзик-холлом Theater 11.
Holiday Inn Zürich Messe se nachází mezi letištěm a centrem města, vedle známé koncertní haly Hallenstadion, výstaviště, kongresového centra a koncertního sálu Theatre 11.

В 2007 аэропорт перевез 7, 281, 084 пассажиров и стал самым загруженным аэропортом Северного Китая и 16- м по пассажирообороту в Китае.
V roce 2010 letiště odbavilo 40 578 621 cestujících a stalo se třetím nejrušnějším letištěm v Číně a dvacátým nejrušnějším na světě.

Хотя большая часть туристов пользуются международным аэропортом им. Федерико Феллини, расположенным в итальянском городе Римини, а затем автобусом приезжают в Сан-Марино.
Většina turistů přilétá na mezinárodní letiště Federico Fellini jižně od Rimini a do země přijíždí autobusem.