БАБКА на Чешском - Чешский перевод

• babička
• babka

Примеры использования Бабка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бабка твоя?
Tvoje babča?

Привет, бабка!
Zdárek, babi.

Ты как бабка старая.
Seš jako babka v důchodu.

Заткнись, бабка!
Sklapněte, babo!

Ой это моя бабка Тесс.
To je moje babička Tess.

Бабка у него была эстонка.
Babička byla Estonka.

Она его бабка.
Je to jeho babička.

А бабка очень плоха.
A babička je hrozně nemocná.

Твоя старая сумасшедшая бабка?
Vaší bláznivou babičku?

Бабка спряталась в лачуге.
Babička se schovává v chatrči.

Чувак, ты как старая бабка.
Hele, ty jsi fakt jak stará bába.

Моя бабка была одной из трайтеров.
Moje babička byla" traiteuse.

Или, например, это не та бабка.
Nebo například to není ta babka.

Япончик бабка является женщина дома M80.
Jap babička je žena z domu M80.

Тут есть маленькая мерзкая бабка.
Tam dole je nabručená malá důchodkyně.

Да моя бабка у вас постоянный покупатель!
Moje babička je tady stálí zákazník!

Чувак по- соседству кричит, как польская бабка, когда кончает.
Ten kluk vedle ječí jak polská babka, když se udělá.

Моя бабка всегда говорила:" Что лучше?
Moje babka vždycky říkala," Co je lepší?

Я уже выгляжу, как бабка, а у меня до сих пор внуков нет!
Vypadám jako babička, ale mám snad nějaká vnoučata?

Моя бабка снимала парик, когда он ей надоедал.
Naše bábi si sundává paruku, když se opije.

При необходимости переместите бабка или 2 шпинделя в исходное положение.
V případě potřeby přesuňte tailstock nebo 2 vřeteno domů.

Бабка все знала… знала все, что мы знали об этих ключах шифрования.
Babča věděla všechno, co jsme o těch šifrovacích kódech věděli my.

Надо знать детали."" Детали"- слово- то какое сухое, как моя бабка.
Musel bych znát podrobnosti." To je jako by to říkala moje babička.

Ц јхренительно… я рада что тво€ бабка заколдовала дом, вместо того, чтобы провести в него телефон.
Zasraně skvělý. Jsem ráda, že tvoje babička začarovala dům, když mohla taky nainstalovat telefon.

Если умирал ребенок до 3 лет, его гробик помещали в ветви дерева, потому считалось, что душа ребенка должена вернуться в гнездо( омие), охраняющий Великая Бабка.
Pokud zemřelo dítě mladší než tři roky, jeho rakev položili do větví stromu, protože věřili, že duše dítěte se musí vrátit do hnízda( omie), které chrání Veliká Babička.

У бабки- дьяволовы зубы!
Babička má ďáblovy zuby!

За сестру, бабку или какого- нить пидорка, с которым он тусил.
Sestra, babka, nějakej buzík, se kterým je.

Ну, вот им и скажешь, что их бабки не у тебя.
No, tady je to pro ně a řekl: že jejich babička není vaše.

Дорога есть, теперь бабки нету.
Cesta je, ale teď zas není babka.

Его бабки были на отдельном аккаунте.
Jeho peníze byly na odděleném účtu.