БАБОЧКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• motýly
• motýli
• motýlů
• motýlama

Примеры использования Бабочками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С бабочками.
S motýly.

В поле с бабочками?
Na louce a s motýly?

С бабочками и большим поясом.
S motýlky s velkými křídly.

Боюсь, что бабочками.
Obávám se, že motýly.

А, с бабочками? Это меняет дело.
Á, s motýly, to mění smysl věci.

Я была в кофточке с бабочками.
Měla jsem na sobě tričko s motýlama.

К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.
Bohužel ne všechny housenky se přemění v motýly.

Кто сейчас собирает марки с бабочками, девушка?
Kdo dnes sbírá známky s motýly, děvče?

Другие перешли на дневной режим и стали бабочками.
A jiní se rozhodli žít během dne a z těch se staly motýli.

У меня Приус забит королевскими бабочками, которые, очевидно.
Já mám auto plné motýlů, kterých se už asi nezbavím.

Говоришь, что собираешь марки с бабочками.
Říkáš, že sbíráš známky s motýly.

Другие бабочками, слонами или какой-нибудь морской живностью.
Někdo bude motýlem, někdo slonem nebo mořským tvorem.

Прошу тебя, что ты хочешь делать с бабочками?
Prosím tě, co, co chceš s motejlama?

Детей с этим редким генетическим заболеванием называют« бабочками», метафорично сравнивая их чувствительную кожу с крылом бабочки.
Pro děti s tímto onemocněním se často používá označení„ motýlí děti,“ neboť se o jejich kůži říká, že je křehká jako motýlí křídla.

Завтра в это время я уже буду гоняться за бабочками в Мэне.
Zítra touhle dobou se budu honit za motýly.

Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками.
Šla k autu a vytahovala klíčky z červené kabelky s motýlama.

Будучи в Кенсингтоне, ты общался со шлюхами, ночными бабочками или проститутками?
A když jste byl v Kensingtonu, neměl jste pohlavní styk s nějakou noční dámou, nebo prostitutem?

Или" Уинстон, ты проводишь слишком много времени с бабочками".
Nebo" Winstone, trávíš moc času v domku s motýly.

Смитсоновский бабочки сад выставка призвана показать связь между бабочками и различных мест обитания.
Smithsonian Butterfly Garden je výstava má ukázat vztah mezi motýly a různých stanovišť.

У Арчи была эта странная одержимость тальком и бабочками.
Archie byl nepochopitelně posedlý tělovým pudrem a motýly.

Смитсоновский Сад бабочек является выставка призвана показать связь между бабочками и различных местообитаний.
Smithsonian Butterfly Garden je výstava má ukázat vztah mezi motýly a různých stanovišť.

Моя бабушка говорила, что, умирая, гусеницы становятся бабочками.
Moje babička kdysi řekla, že umírání je jako když se housenky stanou motýli.

Уже с раннего детства Эжен заинтересовался насекомыми и бабочками в частности.
Již od dětských let se zajímal o hmyz, hlavně motýly.

В многочисленных парках, кофейнях, на колене у Санты, на кулинарной арене" Железного шеф-повара", на самолетах эконом- класса, избранного эконом- класса, комфортного эконом- класса, элитного эконом- класса, всего покрытого бабочками.
Několik parků, kavárny, Santův klín, ve studiu Iron Chefa, v ekonomické třídě letadla, výběrová ekonomická, komfortní ekonomická, platinová ekonomická, pokrytý motýly.

Небеса- красивое место C солнцем и радугой и бабочками.
Nebe je překrásné místo plné slunečních paprsků, duh a motýlů.

Вскоре в различных местах Европы были выкопаны другие трупы, тоже в неразложившемся состоянии, в результате чего стали появляться книги, в которых, в числе других вопросов, тщательно исследовалась связь вампиров с летучими мышами, бабочками и вóронами.
Zanedlouho byla na různých místech Evropy exhumována další těla, která byla rovněž v podobně zachovalém stavu, což dalo vzniknout literatuře, která rigorózně zkoumala mimo jiné spojitost mezi upíry a netopýry, motýly a havrany.

Я был весь в навозе, а она стояла там, как куст, покрытый бабочками.
Byl jsem od hlavy k patě od hnoje, a ona tam stála jako keř obsypaný motýly.

В это время улицы Пасадены кишат пьяными матросами и ночными бабочками.
V tuhle dobu se ulice Pasadeny plní opilými námořníky a toulavými kočkami.

Забота у гусениц одна- завернуться в кокон. Но со временем они становятся бабочками.
Pro housenky to musí být hrozné, jít do kukly ale pak se stanou motýli.

Где бабочка встретилась с ураганом.
Tam se motýli setkali s hurikánem.