БАГАЖНИК на Чешском - Чешский перевод

• kufr
• kufru
• auta
• zavazadlový prostor
• nosič

Примеры использования Багажник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Багажник открыт.
Zadek je otevřenej.

Бросьте тело в багажник.
Tělo hoďte do auta.

Все в багажник и поехали!
Do náklaďáků a jedem!

Здесь же полный багажник.
Je toho plné auto.

Руки на багажник, осел! Живее!
Ruce na kapotu, ty ksindle!

Положите вещи в багажник.
Hoďte si věci do auta.

Откройте багажник, пожалуйста.
Otevřete zavazadlový prostor.

Давай. Положи в багажник.
No tak, hoď to do auta.

Багажник открылся, и выпала запаска.
Otevřel se kufr a vyletěla rezerva.

Зула, положи вещи в багажник.
Zulo, dej mi ty věci do auta.

Сейчас я открою багажник вашего автомобиля.
Otevřu zavazadlový prostor vašeho vozu.

Ты не можешь просто бросить его в багажник.
Nemůžeš je jen tak hodit do auta.

Ты бы мог их просто засунуть в багажник и привезти их сюда.
Nemůžeš je prostě naložit do auta a přivézt sem.

Ты видела, кто засунул тебя в багажник?
Viděla jsi toho, kdo tě strčil do auta?

Полицейский открывает багажник и говорит:" Здесь дохлый кот".
Strážník otevře kufr a říká:" Ta kočka je mrtvá.

Он их убивает, кидает в багажник.
Zavraždí je a hodí do zavazadlového prostoru.

Да, и большой багажник для нужд по перевозке тел.
Jo, a prostorný kufr pro veškeré vaše potřeby při převážení těl.

Почему вы просто не затолкали его в багажник?
Proč jste ho prostě nenarvali do auta?

Я просто прошу тебя запихнуть его в багажник и притащить его задницу сюда!
Chci, abys ho nacpal do auta a dotáhnul ho sem!

К красной машине. Положи руки на багажник.
Jdi k tomu červenému autu a polož ruce na auto.

Надеюсь, у тебя большой багажник и в него влезет мой велосипед.
Doufám, že máš velkej kufr, protože ti tam narvu svoje kolo.

Тогда я подгоню машину, а ты загрузишь ее в багажник.
Tak já sem předjedu, a naložím ho do auta.

Бьюсь об заклад, его где-то убили, закинули в багажник и привезли сюда.
Vsadím se, že byl zabili jinde, dali do auta a nechali tady.

Я выскакиваю, хватаю ее в охапку и пока ты открываешь багажник.
Já vyskočím, popadnu ji, a zatímco budeš otvírat kufr.

Чтоб весь багажник Бьюика застелить можно было. Ну… Чтобы не запачкать чем-нибудь.
Aby ho mohl dát do kufru v autě, aby se nezašpinil.

Зачем тогда ты складывала чемоданы к себе в багажник накануне?
Tak proč jsi den předtím strkala kufry do auta?

Вы открываете багажник этой машины и там обнаруживаете собственный банкомат.
V tomhle autě otevřete kufr a je tam váš vlastní bankomat.

Посмотрите, две запаски, подвижное ветровое стекло, две щетки, багажник.
Podívejte se, dvě rezervy, pohyblivá šajba, dva stěrače, nosič.

А засунуть ее в багажник в столь открытом месте- очень рискованно.
Ale nacpat ji do kufru auta v tak otevřeném prostoru, je moc riskantní.

Но мне хотелось бы знать, зачем кому-то совать труп в багажник вашего клиента.
Ale rád bych věděl, proč ti lidé strkají vašemu klientovi mrtvoly do auta.