БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• bankovní soustavy
• bankovního systému
• bankovnictví
• bankovní soustavu
• bankovní systém

Примеры использования Банковской системы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развитие банковской системы в советский период.
Vývoj bankovního systému v sovětském období.

Распространяйте сведения о мошенничестве всей банковской системы.
A šířit povědomí o protiprávní povaze bankovního systému jako takového.

Преобразование банковской системы после 1917 года.
Transformace bankovního systému po roce 1917.

Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
To dokázalo zcela zničit veskerou zbývající důvěru v bankovní systém.

Помимо двухуровневой структуры банковской системы существует резервная( в США).
Vedle dvouúrovňové struktury bankovního systému existuje rezerva( v USA).

В большинстве стран с рыночной экономикой существует двухуровневая структура банковской системы.
Ve většině zemí s tržním hospodářstvím existuje dvouvrstvá struktura bankovního systému.

Мы пережили коллапс нашей банковской системы который разрушил жизнь миллионам людей, так?
Zažili jsme masivní selhání našeho bankovního systému, což zničilo životy milionů lidí, že ano?

Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах.
Řecko dostalo pouhou almužnu, ale zaplatilo vysokou cenu za zachování bankovních soustav těchto zemí.

Первый уровень банковской системы образует центральный банк страны, который выполняет следующие функции.
První úroveň bankovního systému tvoří centrální banka země, která plní tyto funkce.

Ходят слухи, что он разработал программу по превращению всей мировой банковской системы в поганое конфетти.
Říká se, že vyvinul program, který promění celosvětový bankovní systém na hromadu pitomých konfet.

Отпуск Эйвери по уходу за ребенком сократили, чтобы она могла осветить крах греческой банковской системы.
Averyna mateřská dovolená byla znenadání utnuta, aby se mohla věnovat zhroucení řeckého bankovního systému.

История развития банковского дела знает и такой тип банковской системы, как централизованная монобанковская.
Historie rozvoje bankovnictví a tento typ bankovního systému zná jako centralizovanou monobanku.

Все эти качества понадобятся ей для того, чтобы обеспечить эффективную работу новой банковской системы Европы.
Všechny tyto vlastnosti a ještě řadu dalších bude potřebovat, aby nový evropský bankovní systém efektivně fungoval.

Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги из незначительного резерва банковской системы логический и в то же время обманчивый вопрос приходит на ум.
Teď, když rozumíme, jakým způsobem se tvoří peníze v bankovním systému částečných rezerv, může nás napadnout logická otázka.

Серия банковских паник- в 1873, 1893 и 1907 годах,- создала серьезный спрос на создание централизованной банковской системы.
Série bankovních krizí z let 1873, 1893 a 1907 vyvolala silnou poptávku po vytvoření centralizovaného bankovního systému.

Преимущества безналичных расчетов: 1 позволяют увеличивать кредитные ресурсы банковской системы, развивать кредитные отношения.
Výhody bezhotovostních plateb: 1 umožňují zvýšit úvěrové zdroje bankovního systému, rozvíjet úvěrové vztahy.

Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.
Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.

Теперь все внезапной банковской системы, Национальная банковской системы, имеет больше валюты, более доллар резервы, которые применяются к его соотношение резерва.
Nyní najednou bankovní systém, národní bankovní systé, má více oběživa, více dolarových rezerv, které se vztahují k sazbě minimálních rezerv.

Хотя эти действия были необходимы, чтобы сдержать крупномасштабную утечку капитала и предотвратить коллапс банковской системы, они также вызвали резкое сокращение греческой экономики.
Tyto kroky sice byly zapotřebí k zastavení odlivu kapitálu a zabránění kolapsu bankovní soustavy, ale zároveň vyvolaly prudkou kontrakci řecké ekonomiky.

Ознаменовался реформой банковской системы СССР, в результате которой на базе существующих банковских структур были созданы государственные специализированные банки.
Rok 1987 byl poznamenán reformou bankovního systému SSSR, v důsledku čehož byly na základě stávajících bankovních struktur založeny státní specializované banky.

Достижение амбициозных целей для всеобъемлющего роста и создания рабочих мест быстро, без помощи государства и без использования банковской системы, будет крайне сложной задачей.
Dosáhnout ambiciózních cílů svižného a všem prospěšného růstu a tvorby pracovních míst bude bez nápomocného státu a bez využití bankovní soustavy mimořádně těžké.

Мы должны срочно начать контролировать и понять роль теневой банковской системы и банков,« слишком больших, чтобы обанкротиться», в создании глобального кредитного перенасыщения.
Je zapotřebí, abychom naléhavě monitorovali stínové bankovnictví i banky pokládané za příliš velké, než aby mohly padnout, a pochopili jejich roli při vytváření globálního přebytku úvěrů.

Но, учитывая большой размер кредитного пузыря Китая и огромное количество денег, необходимых для рекапитализации банковской системы, только некоторые из них смогут спастись.
Vzhledem k obrovským rozměrům čínské úvěrové bubliny a enormnímu množství peněz potřebných k rekapitalizaci bankovní soustavy se však jen někteří z nich dočkají sanace.

Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему‑ и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
Vezměme si ale případ, jako je Španělsko, kde z bankovní soustavy prchlo tolik peněz- a stále prchá, jelikož Evropa se vrtá v realizaci společné bankovní soustavy.

Полсон, тем временем, признал, что кризис суб- стандартных ипотечных кредитов на самом деле не является причиной развала банковской системы всего мира и банкротства большинства банков Лондона и Уолл Стрит.
Mezitím Paulson připustil, krize sub-prime hypoték není skutečnou příčinou kolapsu celého světového bankovního systému a bankrotu většiny bank v londýně a na Wall Streetu.

Кроме того, страна выигрывает от сильного государственного бюджета, разумной кредитно-денежной политики, сбалансированной динамики долга, крепкой банковской системы и отлаженных кредитных рынков.
Zemi navíc prospívají silné veřejné finance, prozíravá měnová politika, udržitelná dynamika dluhu, zdravá bankovní soustava a dobře fungující úvěrové trhy.

Финансирование, осуществлявшееся контролирующими банками, которое на ранней стадии кризиса способствовало обеспечению ликвидности банковской системы Восточной Европы, сейчас больше похоже на финансовую ответственность и возможный источник цепной реакции.
Finance z mateřských bank, které v rané fázi krize pomohly poskytnout východoevropským bankovním soustavám likviditu, se dnes jeví spíše jako pasivum a možný zdroj nákazy.

Доклад FSB содержит потрясающие новые сведения о масштабе глобального теневого банкинга, который они определяют как« кредитное посредничество, вовлекающее юридические лица и действия вне обычной банковской системы».
Materiál FSB obsahuje znepokojivá odhalení o rozsahu globálního stínového bankovnictví, které je definováno jako„ zprostředkovávání úvěrů zahrnující entity a aktivity stojící mimo řádnou bankovní soustavu“.

Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатежеспособна; большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
Americký bankovní systém je tedy v agregátním měřítku v podstatě insolventní a nejinak vypadá i většina britského bankovního systému a řada kontinentálních evropských bank.

Упрямое сопротивление Европейского центрального банка одному из неотъемлемых принципов капиталистической экономики( реструктуризации долгов обанкротившихся или неплатежеспособных юридических лиц) свидетельствует о сохраняющейся хрупкости западной банковской системы.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.