БАССАМ на Чешском - Чешский перевод

• bassame

Примеры использования Бассам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бассам, он был прав.
Bassam. Měl pravdu.

Не волнуйся, Бассам.
Žádný strach, Bassame.

Бассам, рад вас видеть.
Bassame, je hezké vás tu vidět.

Ты был прав, Бассам.
Měl jsi pravdu, Bassame.

Что Бассам говорил на площади?
Co Bassam řekl na náměstí?

Ты не понимаешь, Бассам.
Ty tomu nerozumíš, Bassame.

Бассам знал, что так будет.
Bassam věděl, že tohle přijde.

Я очень рад тебя видеть, Бассам.
Rád tě vidím, Bassame.

Пока Бассам жив, жива надежда.
Živý Bassam dává lidem naději.

Это должен был быть ты, Бассам.
Měl jsi to být ty, Bassame.

Что обрек Бассама, моего брата.
Odsouzení Bassama, mého bratra.

И не нужно было мне звонить, Бассам.
Neměl jsi mi volat Bassame.

Бассам всегда был очень закрытым человеком.
Bassam byl vždycky uzavřený.

Что ты делаешь для семьи Бассама?
Co děláš pro Bassámovu rodinu?

Бассам, мы с тобой всегда можем договориться.
Bassame, vždycky to můžeme vyřešit.

Я рад, что ты вернулся, Бассам.
Je dobré mít tě zase doma, Bassame.

Но ты больше не Бассам, а я не Самира.
Ale ty už nejsi Bassam a já nejsem Samira.

Нет, он умер, но у него есть сын, Бассам.
Ne, je mrtvý, ale měl syna, Bassama.

Я отрекаюсь от своего отца, Бассама Аль Фида.
Zříkám se svého otce, Bassama Al Fayeeda.

Ты хоть понимаешь, что тут происходит, Бассам?
Máš vůbec ponětí, co se tu děje, Bassame?

Расскажи, как ты все-таки убедила Бассама приехать?
Řekni mi, jak jsi konečně přesvědčila Bassama, aby přijel?

Бассам… есть вещи, которые я должна прекратить хотеть.
Bassame… jsou věci, které chci a musím přestat je chtít.

Джамаль все твердит, что это его наказание за убийство Бассама.
Jamal mi pořád říká, že je trestán za zabití Bassama.

Что самое смешное, Бассам. Я сделал много ужасных вещей.
Vtipné na tom je, Bassame, že jsem udělal hodně špatných věcí.

Бассам оставил это сообщение для Сэмми и Молли. Перед сражением.
Bassam nechal tohle pro Sammyho a Molly, než šel do boje.

Рано или поздно, мне придется признаться, что Бассам Аль Фаид жив.
Dříve či později budu muset odhalit, že Bassam Al Fayeed je naživu.

Ты спас Бассама по Божьей воле, чтобы спасти затем нас всех.
Byla to boží vůle, že jsi zachránil Bassama, abys nás mohl zachránit všechny.

Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу его лицо, лицо Бассама, он говорит мне с грустной улыбкой.
Protože pokaždé, když zavřu oči, vidím jeho tvář. Bassamovu tvář. Smutně se usmívá, říká mi:.

Мой брат Бассам приглашает тебя и твою семью на свадьбу как его почетных гостей.
Můj bratr Bassam by tebe a tvou rodinu rád pozval na svatbu jako své čestné hosty.