БЕДНАЯ ДЕВОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• chudák holka
• chudinka
• ubohé děvče
• ta ubohá dívka
• ubohé dítě
• chudá dívka
• chudák děvče
• ubohá holčička

Примеры использования Бедная девочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бедная девочка.
Chudák holka.

Эта бедная девочка.
Chudák holka.

Бедная девочка.
Chudák děvče.

Моя бедная девочка.
Mé ubohé děvče.

Пия просто бедная девочка.
Pia byla chudinka.

Да, бедная девочка.
Ano, ubohé děvče.

Всего лишь бедная девочка.
Byla jsem jen chudá dívka.

Боже, бедная девочка.
Bože, chudinka.

Бедная девочка умирала.
Ta ubohá dívka by zemřela.

Моя бедная девочка.
Moje ubohá holčička.

Бедная девочка. Она пьяна в хлам.
Chudák holka je úplně mimo.

Воже, бедная девочка!
Bože, chudák holka.

Бедная девочка лишилась аппетита.
Nemá vůbec chuť. Chudák holka.

Это та бедная девочка из деревни.
To je ta nebohá dívka z vesnice.

Бедная девочка рассталась с жизнью.
Ta ubohá dívka si vzala život.

Она так устала, бедная девочка, сегодня был такой суетливый день.
Je chudinka unavená, byl tu dnes fofr.

Бедная девочка выглядит несчастной.
Ta ubohá dívka vypadá nešťastně.

Я имею ввиду, что бедная девочка всего пешка на на самом деле.
Myslím tím, ta chudinka je jen figurkou, vážně.

Где, бедная девочка, как ты думаешь, он был?
Kde, mé ubohé dítě, myslíš, že byl?

Тогда мой автомобиль не угнали бы, и это бедная девочка не была бы.
To by moje auto nebylo odcizeno a ta chudinka nemusela být.

Эта бедная девочка… очень грустно.
Chudák holka. Je to vážně smutné.

Глянь на свою жизнь. Эта бедная девочка думает, что пойдет с тобой на ужин.
Ta chudinka si myslí, že s tebou ještě půjde na večeři.

Моя бедная девочка, моя несчастная овечка.
Mé ubohé dítě, má ubohá ovečka.

Бедная девочка! Жалко, что случилось это с ней.
Chudák děvče, je velká škoda, že se to stalo právě jí.

Я всего лишь бедная девочка, и не заслуживаю чести, которую вы мне оказываете.
Jsem jen chudá dívka. Nezasluhuji čest, kterou mi chcete dát.

Бедная девочка пытается держаться, но она напугана.
Chudák holka, snaží se být statečná, ale je vyděšená.

Тошико, бедная девочка, которая трахнется с любым проходящим мимо инопланетянином за кулончик?
Toshiko, chudinka, která ošoustá za náušnice každýho mimozemštana?

Бедная девочка, я тебя совсем замучила, я больше не буду.
Ubohé děvče. Zase vás trápím a slíbila jsem, že nebudu.

Эта бедная девочка так этого стыдится, она чувствует что ни с кем не может поделиться.
Chudák holka se tak stydí, že to nechce nikomu říct.

Эта бедная девочка может проснуться спустя недели, месяцы или вообще никогда.
Ta chudinka se může probudit za týden, měsíc anebo taky nikdy.