БЕЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• uprchl
• běžel
• utekl
• utíkal
• unikl
• utekl jsem
• utekla
• šel
• běžet
• utíkat
• uprchnout
• utíká
• běží

Примеры использования Бежал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему Джек бежал?
Proč Jack utíkal?

Бежал из плена.
Utekl jsem ze zajetí.

Убийца бежал в гонке.
Vrah běžel závod.

Бежал из т- турецкого плена.
Utekl jsem ze zajetí.

Кто-то бежал за мной.
Někdo za mnou utíkal.

Однако тот отказался и бежал.
Dívka však ani nepoděkovala a utekla.

Шер Хан бежал по лесу.
Šer Chán běžel lesem.

Это не объясняет, почему коп бежал.
To nevysvětluje proč ten policista utíkal.

Император бежал в горы Есино.
Císař unikl do Mt. Yoshino.

Похоже, что кардинал Делла Ровере бежал.
Zdá se, že kardinál Della Rovere uprchl.

Каждый бежал обратно в деревню.
Každý běžel zpět do vesnice.

Когда немцы начали отступление, бежал домой.
Utekl jsem domů, když Němci začali ustupovat.

Вообще-то он бежал от нас, мисс Петрос.
On vlastně utíkal před námi slečno Petrosová.

Что, если я бы улыбался и бежал в ваши объятия?
Kdybych se usmíval a běžel do vašeho náručí?

Хосров бежал через горы в Турцию, а оттуда- в Швецию.
Khosrow utekl přes hory do Turecka a pak dál do Švédska.

Он вскоре побежден и бежал в Африку.
Neudržel se však dlouho, byl poražen a uprchl do severní Afriky.

Рейх бежал в США где построил дом и лабораторию.
Reich uprchl do Spojených Států a postavil si dům a laboratoř.

Так, значит Тахон бежал, но не всем его друзьям повезло.
Takže, Tuhon utekl, ale všem jeho mužům se to nepovedlo.

Изяслав бежал в Польшу, где правил его двоюродный брат.
Poté utekl do Polska, kde se náhodou sešel se svým bratrem.

Никто не подумает, что именно телефонный столб бежал по улице.
Nikdo si nebude myslet, že ulicí- běžel telefonní stožár.

Я бежал и бежал, как мне говорила Дженни.
A tak jsem běžel a běžel, přesně jak mi kdysi řekla Jenny.

В сентябре 1917 года- бежал из Швейцарии, вновь на военной службе.
Roku 1902 uprchl do Švýcarska, aby se vyhnul vojenské službě.

В апреле 1945 года, переодевшись в форму солдата, бежал на запад.
V dubnu 1945 uprchl na západ Evropy jako řadový německý voják.

Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наемника Кад Бейна.
Ziro Hutt utekl z naší vazby s pomocí nájemného lovce Cada Banea.

Был приговорен к пожизненному, бежал, попутно убив трех охранников.
Byl odsouzen na doživotí, utekl a během toho zabil tři strážné.

Де Лука, вероятно, крутился вокруг, задавал вопросы, и мистер Джеффрис бежал.
De Luca nejspíš přišel a vyptával se, a pan Jeffries uprchl.

Валентиниан с матерью Юстиной бежал в Фессалоники.
Valentinianus společně s matkou Justinou a dvorem uprchl do Soluně k Theodosiovi.

Итак, Дэвис бежал с дезертиром А не этим парнем из банды, Гриффом.
Takže Davis unikl s dezertérem a ne s jeho společníkem Turkem, Griffem.

Изгнанный из рая, Человек бежал к земному существованию, на краю Смерти.
Vyhnán z ráje, člověk unikl do této pozemské existence, na pokraj smrti.

Я имею в виду, что парень бежал с места преступления с орудием убийства в руках.
Vždyť ten chlap utekl z místa činu s vražednou zbraní v ruce.