БЕЗОПАСНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• bezpečností
• zabezpečení
• bezpečí
• bezpečnost
• bezpečnosti
• zabezpečením
• jistotou
• bezpečně
• ochranku

Примеры использования Безопасностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Борроус, следи за безопасностью.
Burrowsi, dávej pozor na ochranku.

Я не рискую безопасностью моей семьи.
Nebudu riskovat bezpečí svojí rodiny.

Никто не озаботился их безопасностью.
Nikoho nezajímá jejich bezpečí.

Управление безопасностью сетевого ответчика.
Správa zabezpečení online respondéru.

Я только что говорил с нац. безопасностью.
Mám něco od Národní bezpečnosti.

Безопасностью, как и все остальные.
Jsem znepokojený ohledně bezpečnosti, jako každý jiný.

Сэр, мы были обеспокоены безопасностью ребенка.
Pane, báli jsme se o bezpečí dítěte.

Усилить управление электростатической безопасностью.
Posílit řízení elektrostatické bezpečnosti.

Твоя компания занимается безопасностью, верно?
Tvoje společnost poskytuje zabezpečení, že?

Управление безопасностью установки драйвера принтера.
Řízení zabezpečení instalace ovladačů tiskáren.

Трудишься над моей безопасностью, я вижу.
Vidím, že tvrdě pracuješ na zajištění mého bezpečí.

Может, поработаю с ЦРУ, Внутренней Безопасностью.
Možná to prověřit u CIA a Národní bezpečnosti.

Мне поручили проследить за безопасностью в больнице.
Byl jsem přidělen na dohlížení královy bezpečnosti v nemocnici.

Сейчас нам никак нельзя рисковать вашей безопасностью.
V časech jako jsou tyto, nemůžeme riskovat vaše bezpečí.

Моя двоюродная сестра занимается безопасностью на авиабазе.
Bratranec dělá ochranku na základně.

И зачем мне рисковать безопасностью своего экипажа, укрывая дезертира?
Proč bych měla riskovat bezpečí své posádky ukrýváním zběha?

Я пришел сюда, как отец, обеспокоенный безопасностью моего сына.
Jsem tu jako otec, který se obává o bezpečí svého syna.

Ты предлагаешь мне рискнуть безопасностью королевы и понести что-то еще?
Navrhuješ, abych riskoval bezpečí královny- a nesl toho více?

Сейчас вы, должно быть, серьезно озабочены безопасностью колоний.
V takové chvíli musíte mít starosti ohledně bezpečnosti kolonií.

Упрощенное управление безопасностью, связанной с групповой политикой.
Zjednodušená správa zabezpečení souvisejícího se zásadami skupiny.

Даже если на нас нападут, я не смогу работать быстрее. Я не могу пренебрегать безопасностью.
Ani při útoku bych nemohl postupovat rychleji, a zároveň bezpečně.

Король выразил озабоченность безопасностью своего тестя в этой поездке.
Král vyjádřil obavy o bezpečnost otce své královny na této cestě.

То есть пренебрегла безопасностью Майкрофта и сделала себя обязанной Морланду Холмсу.
Takže jste riskovala Mycroftovo bezpečí a zavázala se Morlandu Holmesovi.

Это значит, что моя власть над безопасностью этого аэропорта абсолютна.
To znamená, že mám absolutní moc nad zabezpečením tohoto letiště.

Дополнительные сведения о безопасности iSCSI см. в разделе Управление безопасностью iSCSI.
Další informace o zabezpečení iSCSI naleznete v tématu Správa zabezpečení iSCSI.

Я рассчитал, джедаи не рискнут безопасностью заложников в открытой атаке.
Kalkuluji, že rytíři Jedi nebudou riskovat bezpečí zajatců přímým útokem.

Управление безопасностью установки драйверов для принтеров, развернутых с помощью групповой политики.
Změna zabezpečení instalace ovladačů pro tiskárny nasazené pomocí zásad skupiny.

Сообщить о проблеме с безопасностью или о злоупотреблении в продукте Google.
Nahlaste problém se zabezpečením nebo zneužitím, který se týká služby Google.

Вы бы могли воспользоваться дополнительной безопасностью, которую могла бы предложить вам моя дружба.
Mohla jste využít bezpečí navíc, které by vám mé přátelství nabízelo.

Потенциальные заказчики, интересующиеся безопасностью TeamViewer, регулярно спрашивают о шифровании.
Potenciální zákazníci, kteří se dotazují na zabezpečení TeamViewer, se pravidelně ptají na šifrování.