БЕЗОПАСНЫЙ ПУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bezpečnou cestu
• bezpečná cesta

Примеры использования Безопасный путь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ищу безопасный путь.
Hledám bezpečnou cestu.

Выходит, это безопасный путь?
To je bezpečná cesta ven,?

Это безопасный путь.
To je nejbezpečnější postup.

Есть лишь один безопасный путь.
Existuje jen jedna bezpečná cesta.

Наношу безопасный путь.
Vyznačím bezpečnou cestu.

Это единственный безопасный путь.
Tohle je jediná bezpečná cesta skrz.

Выбрал безопасный путь.
Vybral sis bezpečnou cestu.

Я поищу наиболее безопасный путь.
Prozkoumám to tady a najdu bezpečnou cestu.

Я знаю безопасный путь.
Znám bezpečnější cestu ven.

Император предоставил безопасный путь в Токио.
Císař zaručil bezpečnou cestu do Tokia.

Сначала безопасный путь, или сделки не будет.
Nejdříve bezpečný průlet. nebo nic.

Выбирая безопасный путь.
Vybrala sis bezpečnou cestu.

Пусть Чинким возглавит атаку, а я обеспечу им безопасный путь.
Ať je Jingim vede a já zajistím bezpečnou cestu.

Я отметила безопасный путь через лес.
Označila jsem vám bezpečnou cestu skrz lesy.

Я был, чтобы показать миссис странно безопасный путь наружу.
Byl jsem ukázat paní Strange na bezpečnou cestu ven.

Нужно найти безопасный путь между двумя противоположными силами.
Znamená to, že si najdeš bezpečnou cestu mezi dvěma znepřátelenými silami.

И они направляются туда завтра, чтобы узнать безопасный путь в Испанию?
A míří tam zítra,- aby našli bezpečnou cestu do Španělska?

Ахмад обеспечил тебе безопасный путь до твоей цели на европейском востоке?
Zajistil ti Ahmad bezpečnou cestu na tvé malé shromáždění na latinském východě?

Правитель приказал вам обеспечить ей безопасный путь к храму.
Prefekt vás pověřil, abyste zajistil její bezpečnou přepravu do chrámu.

Найди безопасный путь, для своих мотоциклов, и собственными глазами оцени это сооружение.
Najdete bezpečné cesty pro vozidla, půjde o poslední průzkum té stavby.

И мы выведем вас на людей, которые помогут вам найти безопасный путь в порт.
A dovedeme vás k lidem, kteří vám zařídí bezpečný průchod do přístavu.

Джастин сказал, что его отряд обозначил безопасный путь через мины и осмотрел хижину.
Justin říkal, že jeho oddíl označil bezpečnou cestu skrze minové pole a že zkontrolovali tu chatu.

Если нас не будет слишком долго, я прошу его показать вам безопасный путь.
Pokud budeme pryč příliš dlouho, Požádal bych ho, aby vám ukázal bezpečnou cestu.

У нас есть надежное хранилище в Кэмден Таун и безопасный путь к Поплар Докс.
Teď máme bezpečný sklad v Camden Townu a bezpečný průjezd do Poplarských doků.

Ну, команда, эти раскаленные, острые как бритва вентиляторы единственный безопасный путь в шахту.
Dobrá, týme, tyhle rudé větráky ostré jako břitvy jsou jedinou bezpečnou cestou do dolu.

Наша задача найти безопасный путь в Чарльстон, а значит нужно обойти это место.
Naše rozkazy jsou najít nejbezpečnější cestu do Charlestonu, což znamená, že se tomuhle místu vyhneme velkým obloukem.

Сделай это… и я гарантирую тебе и твоим попутчикам безопасный путь из пустыни в место, где вас никто никогда не найдет.
Udělej to… A ručím, že tebe a tvůj doprovod dostanu bezpečně z Badlands. Na místo, kde tě nikdo nenajde.

Маяк совместно с другими новороссийскими маяками- Пенайским и Дообским показывает безопасный путь в районе Пенайских банок.
Maják společně s majáky Novorossijsk-Penajský a Doobský ukazuje bezpečnou cestu do přístavu Novorossijsk.

Если вы хотите найти безопасный путь и Узнайте, как избавиться от зуда без побочных эффектов, природные cure для Джок зуд является правильным выбором для вас.
Pokud chcete najít bezpečnou cestu a zjistěte, jak se zbavit svědění atlet bez vedlejších účinků, přírodní lék na svědění atlet je správnou volbou pro vás.

На перенаселенной планете, где существуют угрозы климату, океанам, лесам, производству продуктов питания, водоснабжению, и где глобальный туризм и высокая плотность населения увеличивают риск эпидемий мирового масштаба, мы должны обратится к существующим научным и инженерным знаниям, чтобы найти безопасный путь развития.
Na přelidněné planetě, kde visí hrozba nad klimatem, oceány, lesy, produkcí potravin i zásobováním vodou a kde globální cestování a vysoké hustoty osídlení zvyšují riziko celosvětových epidemií, se musíme obrátit k tomu nejlepšímu z našich vědeckých a technických znalostí, abychom našli bezpečnou cestu vpřed.