БЕЗУМЕН на Чешском - Чешский перевод

• šílený
• blázen
• šílenec
• bláznivý
• šílenej

Примеры использования Безумен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты безумен.
Seš šílený.

Этот тип безумен.
Ten chlap je šílenej.

Ты безумен.
Ty seš šílenej.

Тот год был безумен!
Ten rok byl šílený!

Шоу был безумен с самого начала.
Shaw byl blázen od začátku.

Шляпник был безумен.
Kloboučník byl blázen.

Наш король Канкпи никогда не был безумен.
Náš král Kankpe nebyl šílený.

Ты абсолютно безумен.
Ty jsi naprosto šílenej.

Либо этот мир безумен, либо ты.
Buď je bláznivý svět, nebo ty.

Возможно, я был безумен.
Možná jsem byl blázen.

А я достаточно безумен, профессор, а?
A já… jsem dost šílený, profesore? Jsem?

Он уникален и безумен.
Je jedinečný, a bláznivý.

Я могу быть так безумен, как ты и говоришь.
Možná jsem takový blázen jak říkáš.

Чарльз Рейн не безумен.
Charles Rane… není… blázen.

Нет, он не настолько безумен, чтобы кого-то убить.
Ne, není takový blázen, aby někoho zabil.

Хотите, чтобы я сказала, будто он безумен?
Chcete, abych řekla, že je šílenec?

Это человек безумен, Том.
Ten muž je blázen, Tome.

Его можно назвать по-всякому, но он не безумен.
Je všelijaký, ale šílenec není.

Ну, он был безумен, но он сделал гениальное открытие.
No, byl šílenec, ale udělal úžasný objev.

Все нормально.- Нет. Они решат, что я безумен.
Budou si myslet, že jsem šílenec.

Он пьян, безумен и никогда не платит по счетам.
Je to ožrala, šílenec a nikdy neplatí své účty.

Если это то, что я думаю, то ты безумен.
Jestli myslíš na to, na co myslím já, tak jsi šílený.

Ты достаточно безумен, чтобы пойти на это, верно?
Jsi dostatečný blázen na to, abys šel, že je to tak?

Иногда мне кажется, что человеческий род безумен.
Někdy si myslím, že lidstvo jako druh je bláznivý.

Когда ты говоришь" безумен", ты имеешь в виду- дьявольски?
Když jsi řekl" šílený", myslel jsi ďábelsky šílený?

Ну, мое предположение, что изначально он не был безумен.
No, můj jediný nápad je, že vůbec nebyl bláznivý.

И мы подумали, что ты либо безумен, либо работаешь на ОСБ.
Takže nám došlo, že jsi buď blázen, nebo děláš pro BPO.

Я- Я знал, что Ван заблуждался, но я не уверен, что он безумен.
Tušil jsem, že mu přeskočilo, ale rozhodně není šílený.

Гито был настолько безумен, что собирал обрезки своих ногтей в банку.
Guiteau byl tak šílený, že si schovával všechny svoje ustřižené nehty v téhle sklenici.

Этот человек настолько безумен, что позволил мне прокатиться на его необычном творении.
Je to muž tak šílený, že mi dovolí vzít své pozoruhodné dílo na projížďku.