БЕЗУМНАЯ ИДЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• šílený nápad
• bláznivý nápad
• šílenej nápad
• dementní nápad

Примеры использования Безумная идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безумная идея.
Šílený nápad.

Это безумная идея.
To je šílený nápad.

Это была безумная идея.
Byl to šílený nápad.

Безумная идея моей мамы.
Máma měla šílený nápad.

Есть безумная идея.
Mám dementní nápad.

У меня есть безумная идея.
Mám šílený nápad.

Есть безумная идея.
Tohle je šílený nápad.

У меня есть безумная идея.
Mám šílenej nápad.

У меня возникла просто безумная идея.
Právě mě napadla ta nejzvrácenější myšlenka.

Хорошо, безумная идея?
Dobře, šílený nápad?

У меня есть одна безумная идея.
Mám šílený nápad.

Хей, это безумная идея.
Hele, dostala jsem bláznivý nápad.

У Бобби была эта безумная идея.
Bobby měla jeden šílený nápad.

Лелии пришла в голову невероятная, безумная идея.
A Lélia přišla s nápadem, s bláznivým nápadem.

Он сказал" безумная идея".
Řekl," bláznivý nápad.".

Знаешь что? У меня возникла безумная идея.
Víš co, právě jsem dostal bláznivý nápad.

У меня есть безумная идея.
Já mám taky šílenej nápad.

Это просто наша с мамой безумная идея.
Byl to jen šílený nápad, co nás s mámou napadl.

У меня есть безумная идея.
Mám takový bláznivý nápad.

У нее была эта безумная идея что Сара все еще жива.
Měla takový šílený nápad, že je Sarah stále naživu.

Слушай, у меня есть безумная идея.
Poslouchej, mám šílený nápad.

Это была безумная идея, посетившая меня в ванной*.
Byl to jen bláznivý nápad,** který mne osvítil ve vaně*.

ФБВ" У меня безумная идея.
Dobře, mám takový šílený nápad.

Возможно, это все газ, но у меня есть безумная идея.
Možná ze mě mluví ty výpary, ale myslím, že mám trochu šílený nápad.

Я к тому, что брак- безумная идея.
Jen říkám, že manželství je šílený nápad.

Она сказала, что это безумная идея, и что мне не понравиться.
Řekla, že je to šílený nápad, a že se mi to nebude líbit.

Если у Калеба какая нибудь безумная идея и ты об этом знаешь.
Pokud má Caleb nějaký šílený plán a ty o něm víš.

Потом у Энни появилась безумная идея, и она уговорила меня купить ферму.
Pak Annie dostala ten bláznivý nápad, abych koupil farmu.

Все, кто думает, что это безумная идея, поднимите вашу руку.
Každý, kdo si myslí, že je to naprosto šílený nápad, ať zvedne ruku.

У твоей матери возникла безумная идея угостить малышку мороженым.
Tvá matka dostala bláznivý nápad, že vezme malou na zmrzlinu.