БЕРЕГА на Чешском - Чешский перевод

• břehu
• pobřeží
• pláže
• pevniny
• strany
• pláži
• břehy
• břeh
• břehů

Примеры использования Берега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друзья. С берега.
Kamarádi z pláže.

Имеет каменистые берега.
Má betonový břeh.

Не с того берега Тахо.
Ze špatné strany Tahoe.

Прямо вдоль берега.
Přímo na pláži.

Будь благодарна, что я покидаю его берега.
Buď ráda, že opouštím jeho břehy.

Я увидел их с берега.
Viděl jsem na pláži.

Хельмут, помоги мне убрать его с берега.
Helmute, pomož mi ho odnést z pláže.

Как я понял, твоих людей с берега перевозят на корабль.
Vaše lidi z pláže prý převážejí na loď.

Итак, давай плыви до берега.
Tak plavej na břeh.

Я добрался до берега, но отстал от других спасшихся.
Dostal jsem se na břeh, ale jinde než ostatní, co přežili.

Нужно добраться до берега.
Musíme se dostat na břeh.

Все находившиеся на борту парохода, благополучно добрались до берега.
Ti se pak všichni v pořádku dostali na břeh.

Я добрался до берега.
Podařilo se mi dostat na břeh.

Я поведу нас по середине реки, подальше от берега.
Beru nás doprostřed řeky, pryč od pevniny.

Богомолово находится в 2 км от берега Волги.
Mošav je situován 9 kilometrů od břehů Haifského zálivu.

Течение несло ее к скалам холодного и далекого берега.
Proud ji odnesl na skalnatý, chladný a daleký břeh.

Идем вдоль реки до берега, а затем срежем к месту лагеря.
Půjdeme po řece dolů k pláži, pak ji přejdeme k tábořišti.

Чайки всегда летают у берега.
Rackové se drží u pevniny.

Берега малых озер сильно зарастают тростником и камышом.
Břehy malých jezer jsou silně zarostlé rákosem a skřípinou.

Они не доберутся до берега.
Nikdy se nedostanou na břeh.

Берега в основном высокие, скалистые, покрыты хвойным лесом.
Břehy jsou většinou vysoké, skalnaté, pokryté borovým a smrkovým lesem.

Милорд, отряд возвращается с берега.
Můj pane. Náš oddíl se právě vrací z pláže.

Ты хочешь чтобы я приехал голодным на берега нашего нового дома?
Chceš, abych na břehy našeho nového domova přijel hladový?

Я помню, как нас увозили все дальше от берега.
Vzpomínám si, když nás odváželi od břehů.

Километров от берега, но и тут мне не избавиться от адвокатов.
Kilometrů od pevniny a stále si myslí, že jako právník zde něco zmůže.

И что выживших избивали, когда они пытались добраться до берега.
A že přeživší byli zbiti, když se snažili dostat na břeh.

Северный и западный берега низменные, южный и восточный- высокие.
Severní a západní břehy jsou nízké, zatímco jižní a východní vysoké.

Согласно записям Сильвера, там скалистые берега по обе стороны от нас!
Podle Silverovy mapy jsou po obou stranách od nás skalnaté břehy!

Берега невысокие, каменистые, покрыты хвойными и смешанными лесами.
Břehy nejsou vysoké, jsou kamenité pokryté jehličnatými a smíšenými lesy.

Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
Studená válka totiž byla jistým tmelem, který držel oba břehy Atlantiku pohromadě.