БЕРЕМЕННОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• těhotenstvím
• těhotenství
• těhotnou

Примеры использования Беременностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С твоей беременностью.
K tvýmu těhotenství.

Поздравляю в связи с беременностью.
Blahopřeju k těhotenství.

Я помогаю ей с беременностью и… Сегодня мой первый день.
Pomáhám jí s těhotenstvím a dnešek je mým prvním pracovním dnem.

У нас тут проблемы с беременностью.
Máme tu situaci s těhotnou.

В то время как Сьюзан наслаждалась своей беременностью.
Zatím co Susan si užívala těhotenství.

В конце концов, не фальшивой ли беременностью ты заманила Конрада?
Neuhnala jste snad na falešné těhotenství Conrada?

Вот это мошенничество с беременностью.
Tenhle podvod s těhotenstvím.

Может, он думает, что должен что-то доказать из-за всех этих проблем с беременностью.
Možná si myslí, že musí něco dokazovat kvůli všem těm… věcem s těhotenstvím.

Какое мошенничество с беременностью?
Jaký podvod s těhotenstvím?

Я думаю это чрезвычайно оскорбительно, что ты обвиняешь меня скрывающейся за беременностью.
Tvé obvinění, že se schovávám za své těhotenství, mi přijde extrémně útočné.

Я пытаюсь смириться с беременностью.
Jen se snažím vyrovnat s tím těhotenstvím.

Мы знаем, что вы понимаете все риски, связанные с вашей беременностью.
Víme, že rozumíte rizikům spojeným s vaším těhotenstvím.

У Морган проблемы с беременностью.
Morgan měla nějaký problém s jejím těhotenstvím.

Я имею в виду, в теперешние времена огда учЄные доказали св€ зь между сексом и беременностью.
Myslím v dnešní domě, kdy je hranice mezi sexem a těhotenstvím téměř není.

И как связанна Корея с твоей беременностью?
Co má Severní Korea společného s tvým dítětem?

После всего, что было сказано в церкви, и с ее беременностью, может быть, она растерялась, покинула город.
Po tom všem, co bylo řečeno v kostele, a s jejím těhotenstvím… třeba se cítila zahanbeně a utekla z města.

Я наслаждаюсь беспомощностью и беременностью.
Tohle těhotenství si opravdu užívám.

Паническая атака, вызванная стрессом и беременностью, а так же недоеданием.
O akutní panický záchvat způsobený stresem, těhotenstvím a nedostatkem jídla.

Отлично. А что ты собираешься делать с ее беременностью?
Dobře, co budeme dělat s tím těhotenství?

Я читала, какие проблемы могут быть с беременностью после сорока лет и наткнулась на название лекарства.
Hledala jsem si problémy spojené s těhotenstvím po čtyřicítce. Našla jsem jeden lék, ale moc se o něm nepsalo.

Нет, нет, нет. Это не связанно с беременностью.
Ne, s těhotenstvím to podle všeho nijak nesouvisí.

Анемии, связанные с беременностью жидкости и воды увеличение веса во время беременности приводит к крови будучи разбавленным.
Chudokrevnost v souvislosti s těhotenstvím kapaliny a vody přibývání na váze během těhotenství vede k se ředí krev.

Ты просто застала меня врасплох со своей беременностью, дорогая.
Chtěl jsem. Tvoje těhotenství mě jenom překvapilo, miláčku.

Сюжет с беременностью был негативно оценен обозревателем Entertainment Weekly Кеном Такером и Шейной Малкольм из Los Angeles Times.
Zápletka s těhotenstvím byla kritizována od Kena Tuckera z Entertainment Weekly a Shawny Malcom z Los Angeles Times.

Думаю, это отлично сочетается с подростковой беременностью и ЗППП.
To se hodí k tomu těhotenství mladistvých a pohlavním chorobám.

Гормон изменения, связанные с беременностью или запуска или остановки противозачаточные таблетки могут также вызвать расширенные поры.
Hormonální změny související s těhotenstvím nebo spuštění nebo zastavení antikoncepční pilulky mohou také způsobit rozšířené póry.

Уверяю вас, связи между оральным сексом и беременностью- нет.
Můžu vás ujistit, že není žádný vztah mezi orálním sexem a těhotenstvím.

В целом в Афганистане каждые 27 минут женщина умирают по причинам, связанными с беременностью- возможно, и чаще, поскольку многие такие смерти не регистрируются.
Z důvodů souvisejících s těhotenstvím zemře v celém Afghánistánu každých 27 minut jedna žena- a možná i častěji, protože řada podobných úmrtí není zaznamenána.

Бабуля, по-моему вам надо остыть на тему истории с беременностью Пэм.
Bábi, myslím že musíte vychladnout ohledně téhle věci s těhotnou Pam.

То есть фибромиалгия выдумка? Роб… тот врач сказал, что я могу пройти лечение сейчас и рискнуть беременностью, либо подождать родов.
Naše předchozí doktorka říkala, že bych mohla podstoupit proceduru teď a ohrozit tím těhotenství, nebo počkat na to, až porodím.