БЕСЕДКУ на Чешском - Чешский перевод

• altánek

Примеры использования Беседку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще она рушит беседку.
Taky strhne altánek.

Эту беседку нужно убрать.
Ten altán musí pryč.

Вы видели нашу беседку?
Už jste viděl altánek?

Ага. И беседку еще для жены.
Jo a tady altánek… pro mou ženu.

Пора украшать беседку.
Je na čase ozdobit altán.

Давай не будем превращать раздевалку в беседку.
Neměňme převlékárnu v povídárnu.

У меня новые новости про беседку, так что забудь все мои прошлые сообщения.
Mám novinky o tom altánu, můžeš ignorovat moje předhozí zprávy.

Он краном выдернул беседку.
Nechal vytrhnout altánek s jeřábem.

И ты покрасила беседку, и отмыла церковные ступеньки, и тебе никто не помогал?
A vymalovalas altánek a umylas schody od kostela a nikdo ti nepomáhal?

Кое-кто пытается переделать беседку!
Někdo chce strhnout altánek.

Я построил беседку и воображал себя хозяином огромного поместья.
Postavil jsem si altán, takže jsem si tehdy představoval, že jsem pánem svého panství.

Тогда мне придется снести ту беседку.
Budu muset zbourat ten altán.

Она просто хотела сделать беседку, где девушка может попить чай с ее вообража… реальными друзьями.
O co jí šlo, bylo postavit altánek, kde by si holka mohla dát čaj se svými imaginár… skutečnými přáteli.

Я не хочу дурацкую шаблонную беседку.
Nechci žádný trapný klišé altán.

Когда я дошел до плана птичника… как мы переделаем беседку, оградим ее сеткой, сэкономим, и у нас все еще будет место, где птицы смогут летать.
Když jsem se dostal k části o voliéře… Jak to můžeme předělat na altán, přidat síť, ušetřit peníze a pořád mít místo na létající ptáky okolo.

Мама, можно я возьму его в беседку?
Mami, můžu si to vzít ven do altánu?

Я не возражаю против фермерских рынков, я готовлю шикарный чили и даже могу построить чертову беседку.
Proč by taky ne! Nevadí mi zemědělský trh, vařím mizerné chilli a dokážu… postavit ten proklatý altán.

Завораживающее окружение включает в себя каменный гриль и беседку на двадцать человек.
Okouzlující okolí zahrnuje kamenný grill a altán pro dvacet lidí.

Мама, когда мы переедем в новый дом… Можно там тоже сделают беседку?
Mami, až se přestěhujeme do našeho nového domu… můžeme tam mít taky altán?

Нужно как-то использовать эту беседку.
Nějak by mohla být používána jako altánek.

Кроме того, непокрытый потолок простирается на 250 м2 общей поверхности, где можно построить комнату или беседку.
Navíc nesplněný strop překračuje plochu více než 250 m2, kde je možné postavit pokoj nebo altán.

Кроме того, частному пентхаусу принадлежит терраса на крыше площадью 135 м2, где можно установить джакузи, зону для загорания, беседку, гриль и тому подобное.
Kromě toho, penthouse soukromě vlastní střešní terasu o 135 m2, kde je možné instalovat jacuzzi, prostor na opalování, pergola, gril, a podobně.

Это тихие номера с видом на настоящий горный лес, луг, на котором можно наблюдать за лесными животными, которые приходят пастись, номера с видом на долину, теннисный корт и террасу, в которых Вы можете засыпать под шум горного потока, а также номера с видом на беседку.
Klidné pokoje s výhledem do pravého krkonošského lesa, pokoje s výhledem na louku, ze kterých můžete pozorovat lesní zvěř jak se přichází pást, pokoje s výhledem na údolí, tenisový kurt a terasu, ve kterých si můžete při usínání vychutnávat hukot dravého horského potoka a také pokoje s výhledem k altánu.

Ее нашли рабочие, которые сносили беседку.
Byli to dělníci, co bourali altánek.

Он сумасшедший. Он краном выдернул беседку.
Nechal vytrhnout altánek s jeřábem.

Мы все набились в одну крошечную беседку.
Všichni jsme byli namačkáni v malém altánku.

Чтож, спасибо Господу, что вы еще не снесли беседку.
Aspoň, že jste ještě nestrhla altánek.

Теннисный корт, беседка, бетонные собаки- в них нуждается каждый дом.
Tenisové kurty, altánek, betonoví psi… U každého domu musí být.

Наша беседка впервые попала в календарь" Беседки Алабамы.
Náš altánek to poprvý dotáhl do Kalendáře alabamskejch altánů.

Беседка выглядит прекрасно.
Altánek vypadá skvěle.