БЕСПОКОИТ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě trápí
• mě znepokojuje
• mi vadí
• mi dělá starosti
• mě obtěžuje

Примеры использования Беспокоит меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ОБР беспокоит меня.
IIB mě obtěžuje.

Мальчишка беспокоит меня.
Ten chlapec mě trápí.

Это беспокоит меня.
To mě znepokojuje.

Беспокоит меня эта рана.
Ta rána mě znepokojuje.

Вот что беспокоит меня.
Tohle mě trápí.

Это беспокоит меня, мисс Сойер.
To mě znepokojuje, slečno Sawyerová.

Кое-что беспокоит меня.
Něco mě znepokojuje.

Так беспокоит меня то, что они мертвы?
Takže, vadí mi, že jsou mrtví?

Вот что беспокоит меня.
Tohle, mi dělá starosti.

Но этот монах, знаете, все еще беспокоит меня.
Ale ten mnich, víte, pořád mě dělá starosti.

Это… Ладно, это беспокоит меня.
Je to… vadí mi to.

Ну, это беспокоит меня сейчас.
No, ale trápí mě to teď.

Этот парень беспокоит меня.
Ten chlap mi dělá starosti.

Теперь это беспокоит меня еще больше чем смерть.
Tak to mi vadí ještě víc než to, že umřeme.

Не мой глаз беспокоит меня.
Není to moje oko, co mě trápí.

Что-нибудь, что беспокоит меня… кроме всей этой ситуации?
Něco, co mě trápí… kromě toho všeho?

Ну, эта погода беспокоит меня.
No, tohle počasí mi dělá starosti.

Не Мэб беспокоит меня.
Není to Mab, kdo mi dělá starosti.

Однако есть одна мелочь, которая беспокоит меня.
Nicméně, je tu jedna titěrnost, která mi vadí.

Этот человек беспокоит меня. Ладно.
Tenhle muž mě obtěžuje.

Это интересно, потому что- знаешь, что беспокоит меня?
Je to zajímavé, protože víš, co vadilo mě?

Но это беспокоит меня.
To je drobnost, která mne znepokojuje.

Это беспокоит меня, потому что это имя из прошлого.
Vadí mi to, protože je to jméno z jiných časů.

И есть кое-что, что беспокоит меня почти с самого начала.
A je zde něco, co mě trápí už od začátku.

Я вижу кое-что, что сломано и беспокоит меня.
Vidím něco, co nemaká, jak má a obtěžuje mě.

Кое-что беспокоит меня Последняя регистрационная запись датирована 35 годами ранее.
Jedna věc mě trápí. žádný z nich není z před 35 lety.

Кровотечение остановилось, но ее тазовый анатом беспокоит меня.
Krvácení se zastavilo, ale vyšetření pánve mě znepokojuje.

Вот что беспокоит меня- посмотрите на повреждения которые он получил играя в защите.
Podívej co mě trápí, sleduj jaká zranění utrpěl při obraně.

Я буду откровенен… Здоровье вашей дочери беспокоит меня.
Neskrývám, že zdravotní stav vaší dcery mi dělá starosti.

Я имею в виду, есть кое-что в этих ножевых ранениях, что беспокоит меня.
Je tu něco ohledně vlastností bodných ran, co mě trápí.