БИБЛИОТЕКИ на Чешском - Чешский перевод

• knihovny
• knihovnu
• knihovna
• knihovně
• knihovním

Примеры использования Библиотеки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила библиотеки.
Právnícká knihovna.

В этом городе нет библиотеки.
V tomhle městě není knihovna.

Библиотеки… история библиотек.
Dějiny knihoven a knihovnictví.

Дом напротив библиотеки.
Dům naproti knihovně.

Городские библиотеки Крайстчерча.
Městská knihovna Horažďovice.

Да в библиотеки уже никто не ходит.
Nikdo už do knihoven nechodí.

Результаты каждой библиотеки отделены друг от друга.
Výsledky jednotlivých knihoven jsou odděleny.

Работала библиографом в иностранном отделе Ленинской библиотеки.
Pölten v dolnorakouské zemské knihovně.

В Сан- Висентском филиале публичной библиотеки, а потом ели мороженое.
V knihovně San Vicente, a pak na zmrzku.

Я помню, как однажды, мы были в Чикагского университета библиотеки.
Pamatuji si, když jsme byli v knihovně Chicagské univerzity.

Причина: не выполнена регистрация библиотеки Schmmgmt. dll.
Příčina: Knihovna Schmmgmt. dll nebyla zaregistrována.

Я помню ты говорил мне об этом в Сан- Висентском филиале публичной библиотеки.
Pamatuji si, žes mi o tom říkal v knihovně San Vicente.

В глубинах самой тайной библиотеки Ватикана хранится древний текст.
Je starý text Pochován hluboko v nejtajnějším vatikánských knihovnách.

Ты нашел что-нибудь в историческом отделе библиотеки, скаут?
Našel jsi něco v knihovně mezi těmi historickými dokumenty, skautíku?

Там есть газеты и библиотеки, где я могу посмотреть на список умерших.
Musí tam být nějaké noviny nebo knihovna, kde bych si mohl najít nekrology.

В настоящий момент находится в собрании Австрийской национальной библиотеки в Вене.
Dnes se nachází v Rakouské národní knihovně ve Vídni.

Похоже, они обе были возле библиотеки и пинговались сотовыми вышками, пока.
Vypadá to, že byly před knihovnou, připojený přes lokální vysílače, až do.

Итак, мы решаем, какую лицензию применять, отдельно для каждой библиотеки.
Proto se rozhodujeme případ od případu, jakou licenci na knihovnu použít.

В библиотеки Corel CONNECT можно добавить любое содержимое, начиная с версии X3.
Do knihoven aplikace CONNECT lze přidat jakýkoli obsah až do verze X3.

А ты знаешь, что Коннектикут- родина старейшей публичной библиотеки в США?
Věděl jsi, že v Connecticutu se nachází nejstarší veřejná knihovna v USA?

Главное здание Библиотеки может быть привязано только к одному конкретному месту в мире.
Hlavní Knihovna může být ukotvena jen k určitému místu na Zemi.

Украинские мужчины, женщины и дети были размещены все вместе в зале библиотеки.
Ukrajinští muži, ženy a děti byli společně ubytováni v knihovním sále.

Богатые иконки для библиотеки Phone X и последние обои дают вам полный опыт.
Bohaté ikony pro Phone X knihovnou a nejnovějších tapet vám dokonalý zážitek.

Хранится в музее книг Саксонской государственной и университетской библиотеки в Дрездене.
Opis byl uložen v saské státní a univerzitní knihovně v Drážďanech.

В настоящее время фонд библиотеки для слепых насчитывает более 168 000 наименований.
V současnosti veřejnosti slouží badatelna a knihovna s více než 88 000 svazky.

В XІX столетии здание обновлено в духе неоготики и приспособлено для размещения библиотеки.
V 19. století byla budova renovována v duchu novogotiky a přizpůsobena pro knihovnu univerzity.

В сентябре 1974 года библиотеки города были объединены в единую централизованную библиотечную систему.
Roku 1959 byla knihovna novým knihovnickým zákonem zařazena do jednotné soustavy knihoven ČSR.

Применение Меньшей GPL для любой конкретной библиотеки является отступлением от принципов свободного программного обеспечения.
Užití Lesser GPL pro nějakou konkrétní knihovnu znamená pro svobodný software ústup.

В MinGW включены расширения для библиотеки времени выполнения Microsoft Visual C для поддержки функциональности C99.
Součástí MinGW jsou rozšíření pro běhovou knihovnu Microsoft Visual C++ pro podporu C99.