БИОЛОГИЧЕСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• biologických
• biologičtí
• biologické
• genetickými

Примеры использования Биологическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рамон и Джулиан были биологическими бомбами.
Ramon a Julian byly biologické bomby.

Она сказала, что они постараются связаться с твоими биологическими родителями.
Říkala, že se pokusí spojit s tvými biologickými rodiči.

Являются биологическими станциями очистки сточных вод с активным илом во взвешенном состоянии.
Jedná se o biologické čistírny s aktivovaným kalem ve vznosu.

Я хочу познакомиться с моими биологическими родителями.
Chci se setkat se svými biologickými rodiči.

Значит мы собираемся подняться по трубе наполненной биологическими отходами?
Tak, co… jdeme šplhat rourou naplněnou nebezpečnými splašky?

Райан, что случилось с твоими биологическими родителями?
Ryane, víš, co se stalo s tvými biologickými rodiči?

Дорогая, есть сайт, который сопоставляет детей с их биологическими отцами.
Zlato, existuje online registr, který spojuje děti s biologickými otci.

Ты так хотела встретиться со своими биологическими родителями я только что закончил с ними разговаривать?
Víš, jak ses chtěla- setkat se svými biologickými rodiči?

Ты никогда не интересовался своими биологическими родителями?
Přemýšlíš někdy o biologických rodičích?

Это место покрыто биологическими следами самых разнообразных созданий, которые побывали в этом переулке.
Je tady spousta biologických stop od všemožných lidí, co v téhle uličce byli.

На К- ПАКСе дети воспитываются не их биологическими родителями.
Na K-PAXu děti nevychovávají biologičtí rodiče.

Я рад видеть, что твое воссоединение с биологическими бабушкой и дедушкой, разожгло в тебе интерес в духовной связи.
Jsem rád, že tvé shledání s biologickými prarodiči v tobě vzbudilo zájem o duchovní propojení.

Анализы крови скажут нам, кто является биологическими родителями малыша.
Ten krevní test nám řekne jen to, kdo jsou biologičtí rodiče miminka.

Они же будут работать внутри мозга человека, взаимодействуя с биологическими нейронами.
Později budou také uvnitř našeho mozku fungovat vzájemně s biologickými neurony.

Суд обычно склонен к объединению детей с их биологическими родителями, если есть возможность.
Soud se přiklání k navracení dětí k biologickým rodičům, když je to vhodné.

Знаешь, даже чаще чем если бы встретиться с моими биологическими родителями.
Víš, mnohem víc, než jaké by to bylo, setkat se s biologickými rodiči.

Все мы знакомы с этими фундаментальными биологическими понятиями, и все мы- часть этих процессов.
Tyto základní biologické pojmy všichni známe a všichni jsme zároveň součástí těchto procesů.

Ты, кстати, знала, что твои родители не являются твоими биологическими родителями?
Nevěděla jsi ani, že tvoji rodiče nejsou tvoji biologičtí rodiče?

Итак, метеорит врезался в Землю… но наряду с биологическими структурами в нем… находилось кое-что еще… внеземной вирус.
Tak, meteor narazil do Země. Ale spolu s biologickými bloky, tam bylo ještě něco jiného. Mimozemský virus.

Ты и так причинил ей много вреда, воспользовался ее одиночеством и биологическими часами размером с Биг Бен.
Už jsi způsobil dost škody. Využil jsi její osamělosti a biologických hodin velkých jak Big Ben.

Изучив генетические маркеры, я могу заявить, что принцесса Элеанор и Его Королевское Высочество принц Лиам не являются биологическими потомками.
Po testování techto genetických markerů, mohu říci, že princezna Eleanor a Jeho Výsost Liam nejsou genetickými potomky.

Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то еще, и мы найдем его.
Jestli tam jsou tajné vzkazy nebo kódované zprávy psané tělními tekutinami nebo čím, najdeme je.

Свободный обмен природными, интеллектуальными и биологическими ресурсами способствует гармоническому сосуществованию с Эсфени и это наше постоянное кредо.
Změna povahy, intelektu a biologických vlastností podporují harmonické soužití s Espheni a jejich dlouholeté krédo.

Что принцесса Элеанор и Его Королевское Высочество принц Лиам не являются биологическими потомками Его Королевского Величества короля Саймона.
Že princezna Eleanor a Jeho Výsost Liam… nejsou genetickými potomky Jeho Veličenstva krále Simona.

Считается, что модные разговоры о компьютерных« вирусах» объясняют, что эти« преступники» делают по аналогии с их биологическими тезками.
Nazýváme-li nepřátele našich počítačů„ viry“, jako bychom tím chtěli naznačit podobnost se záškodnictvím jejích biologických jmenovců.

Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть" биологическими открытками" из внешнего мира.
Nakládá s těmito mateřskými příspěvky jako s informacemi, jako s tím co by se dalo nazvat biologické pohlednice. z vnějšího světa.

Обнаружилось, что их технологии разработаны биологическими методами… и взаимодействуют они исключительно с их ДНК. Так что они не работают в руках людей.
Jak jsme zjistili, jejich technologie je navržena na biologické bázi, aby reagovala výhradně na jejich DNA, takže u lidí nefunguje.

Система ХАССП служит для управления биологическими, химическими или физическими факторами, которые влияют на продукты питания и могут способствовать нарушению их безопасности.
Systém HACCP slouží k ovládání biologických, chemických nebo fyzikálních činitelů, které působí na potravinu a mohou porušit její závadnost.

Человек“ предрасположенный” к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
Člověk„ predisponovaný“ kupříkladu k rakovině může mít biologické rysy, které zvyšují pravděpodobnost vzniku rakoviny; skutečný projev nemoci je ovšem ovlivněn celou řadou proměnných faktorů.

Меланхолия- подтип депрессии с большими биологическими отклонениями, должна быть еще одним кандидатом для исследований методов лечения; тем не менее, их было проведено не так много.
Dalším kandidátem na léčebné studie by měla být melancholie jakožto podtyp deprese s větším počtem biologických abnormalit, avšak dosud bylo provedeno jen málo takových výzkumů.