Примеры использования Близко на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЦРУ близко.
CIA se blíží.И близко нет.
Но зима близко.
Ale zima se blíží.Они близко знали его.
Да, очень близко.
Люди также переводят
И близко недостаточно.
Ani zdaleka dost.Черт, так близко.
Слишком близко и слишком рано.
Příliš těsné a brzy.Судный день близко!
Soudný den se blíží!Отсюда до Стены тысячи лиг а зима близко!
Ke Zdi je to tisíc líg a zima se blíží!Да, но не так близко.
Jo, ale ne takhle zblízka.Потому что они- рыцари лета, а зима близко.
Protože jsou to rytíři léta a zima se blíží.Было довольно близко, да?
To bylo dost těsné, co?Они и близко не такие сложные как полые органы.
Nejsou zdaleka tak složité jako duté orgány.Это было блять близко.
To bylo zatraceně těsné.Это крайне близко, сэр.
To bude hrozně těsné, pane.Это было охуительно близко.
To bylo kurevsky těsné.Мы были совсем близко, когда она была молодой.
Никогда не видела, чтобы убивали так близко?
Nikdy jsi neviděla někoho zabít takhle zblízka?Но даже близко не так хороша, как однажды станешь.
Ale ani zdaleka tak dobrá, jakou jednoho dne budeš.То есть Пол Ревир никогда не говорил" зима близко"?
Takže co, Paul Revere nikdy neřekl" zima se blíží"?Просто помни- держи друзей близко, а квотербеков- еще ближе.
Это близко к тому, что делали боги в старых мифах о сотворении.
Вы знаете, как это близко, по сравнением с остальным миром?
Chápete jak blízko to je, jako ve srovnání se zbytkem světa?Я даже близко не подошел к созданию вакцины, и ты знаешь это.
Nejsem ani zdaleka poblíž k objevení vakcíny, a vy to víte.То что я предлагаю вам близко к тому что вы заслуживаете?
Nabízím vám něco, co se blíží tomu, co chcete, nebo Нам близко учение фэншуй и современная европейская геомантия.
Je nám blízké učení feng-shui nebo principy moderní evropské geomantie.Дейта, как Вы считаете, это достаточно близко для нагнетания ферроплазмы?
Date, myslíš, že je to dost blízko na ferroplasmickou infúzi?Родство настолько близко, что его репутация, хоть и не поможет, но может обелить.
Je to tak blízké příbuzenství, že se jeho reputace musí rozvíjet.Слишком близко не смотрел, потому как всюду махали саблями лягушатники.
Opravdu jsem nekoukal moc zblízka. Frantíci kolem nás jen zabíjeli a bodali.
