БЛЮБЕЛЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• bluebellu

Примеры использования Блюбелле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Блюбелле?
V Bluebellu?

Жизнь в Блюбелле.
Život v Bluebellu.

Клубничный сезон в Блюбелле.
V Bluebellu je jahodová sezóna.

Пока мы в Блюбелле, она всегда будет рядом.
Dokud zůstaneme v Bluebellu, bude pořád kolem.

Я имею в виду, в Блюбелле.
Myslím tím v Bluebellu.

Но только нет ни одного британца в Блюбелле.
Až na to, že v Bluebellu žádní Briti nejsou.

Слушай… пока мы в Блюбелле, она будет рядом.
Poslouchej… dokud budeme v BlueBellu, bude v okolí.

Я собираюсь начать все заново прямо здесь, в Блюбелле.
Začnu znova právě tady v BlueBellu.

Твоя акклиматизация в Блюбелле идет по плану.
Úkol aklimatizovat Joela na Bluevell- jde to skvěle.

Во-первых, в Блюбелле нет никакой элитной группы.
Za prvý, elitní skupina čehokoliv v Bluebellu neexistuje.

Нет, я… я не могу, потому что я не могу голосовать в Блюбелле.
Ne, nemůžu, protože nemůžu v Bluebellu volit.

Да, твоя жизнь в Блюбелле это практически телесериал.
Jo, tvůj život v Bluebellu je vlastně jedna velká telenovela.

Док… как твоему новый парню первый день в Блюбелле?
Doktorko… jak se tvýmu novýmu klukovi daří první den v Bluebellu?

Он первый раз в Блюбелле, но, я слыхал, он везде побывал- Рим.
V Bluebellu je poprvý, ale zaslechl jsem, že žil všude možně.

Хорошо, и вы подумали, что можете найти его здесь, в Блюбелле?
Dobře a vy si myslíte, že ho najdete tady v Bluebellu?

Если бы у вас в Блюбелле хоть когда-нибудь бывали приезжие, ты бы это понимал.
Kdybyste měl někdy turisty v Bluebellu, tak byste to chápal.

Я уже почти завоевала одну из самых влиятельный поддержек в Блюбелле.
A už jsem skoro zajistila tu nejvlivnější skupinu v Bluebellu.

По-видимому, никто не может заниматься сексом в Блюбелле без рецепта от доктора Зоуи Харт!
Evidentně nikdo v Bluebellu nemůže mít sex, pokud nemá předpis od doktorky Zoe Hartový!

Ты знаешь, если бы не некоторые странные выверты вселенной, я бы не застряла в Блюбелле.
Víš, kdyby nebylo nějakého divného řízení osudu, taky bych v Bluebellu nezůstala.

Я понимаю, что это нелогично, но я думаю, что здесь, в Блюбелле, это вполне возможно.
Uvědomuji si, že je to nelogické, ale tady v Bluebell, si tak trochu myslím, že je to možné.

Ты же знаешь, Тэнзи, у нее" честность" или типа того, поэтому она не будет голосовать, пока не будет жить в Блюбелле.
Ale, víš, Tansy, má v sobě tu poctivost, nebo co, takže nepůjde volit, dokud nebude bydlet v Bluebellu.

Может быть, мой нос просто беспокоится, что Руби Джеффрис никогда не останется в Блюбелле и сделает тебе больно.
Možná se můj nos jenom bojí, že Ruby Jeffriesová v Blubellu nikdy nezůstane a ublíží ti.

Ты знаешь, я довольно известен в Блюбелле, и, думаю, если я буду ходить с совершенно новой прической, люди могут спросить меня, где я ее сделал. Я был бы ходячей рекламой для твоего бизнеса.
Víš, jsem v Bluebellu celkem známej, a tak si říkám, že kdybych tam chodil s novým sestřihem, lidi by se mě ptali, kdo mě stříhal.

Но может быть нам стоит поехать в Филмор, а вы расскажете нам, почему проводить ярмарку в Блюбелле- отличная идея.
Možná bychom měli zapomenout na Fillmore a měl byste nám říct, proč je pořádání té poutě v Bluebellu dobrý nápad.

Как вы знаете, я девушка из Оберна и не особо увлекаюсь политикой, но я помогала Лемон Бриланд как-то на днях развешивать плакаты, и Левон говорил с такой страстью о Блюбелле.
Jak víte, tak jsem Auburnka a není to moc politický, ale jednou odpoledne jsem Lemon pomáhala s plakáty a Lavon mluvil o Bluebellu s takovou vášní.

Она может вытащить его из Блюбелла и вернуть к его предназначению.
Ta by ho mohla dostat z Bluebellu a zpátky k životu, který je pro něj zamýšlen.

Я думаю, тебе нужно больше времени подальше от Блюбелла, чем просто выходные.
Myslím, že si od Bluebellu potřebuješ oddychnout víc než jeden víkend.

У меня самые счастливые вкусовые рецепторы Блюбелла.
Mám ty nejšťastnější chuťový buňky v Bluebellu.

Тэнзи, если бы все, кто зол на Уэйда, уехали из Блюбелла, то это был бы город- призрак.
Tansy, kruci, kdyby se z Bluebellu odstěhovali všichni kvůli Wadeovi, bylo by to město duchů.

Он должен быть профессионалом, решительным, с пышной шевелюрой, и не из Блюбелла, следовательно не знающий о моей недавней трагедии.
Měl by to být profesionál, usedlej, s hustými vlasy, a ne z Bluebellu, aby nevěděl o mojí nedávný tragický tragédii.