БОЖИЙ на Чешском - Чешский перевод

• boží
• boha
• páně
• božský
• božího
• božím
• bohů
• božích

Примеры использования Божий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Божий огонь?
Plameny boha?

Он- сын божий.
Je synem božím.

Это и есть наш Дух Божий.
To je náš božský duch.

Это как божий дар.
To je jak dar bohů.

Я увидел лик Божий.
Viděl jsem tvář Boha.

Случайный Божий промысел?
Náhodné záměry Boha?

Божий писсуар я бы сказал.
Říkám tomu Božský pisoár.

Это Дом Божий!
Je to chrám Páně!

Она святая, ангел Божий.
Ona je svatá. Božský anděl.

Этот человек- божий пророк.
Tento muž je prorok Páně.

Страшный суд Божий.
Byla jen strašným božím trestem.

Слуга Божий Католической Церкви.
Seznam Služebníků Božích Katolické církve.

Я смиренный раб божий.
Jsem pokorným služebníkem Páně.

Я видел лик Божий и на это страшно взирать.
Viděl jsem tvář Boha a není to hezký pohled.

Я думал, что ты сын Божий!
Myslel jsem, že jsi synem Boha!

Вот- Агнец Божий, берущий на себя все грехи мира.
Uzři beránka božího, který smývá hříchy světa.

Здоровье- величайший дар Божий.
Zdraví je tím nejvetším z Božích darů.

Всю жизнь я желал услышать глас Божий внутри себя.
Celý život jsem čekal, až v sobě uslyším hlas Boha.

Прошу вас, дети мои, пойдемте в дом Божий.
Já vás prosím, drahé děti, setkávejme se v domě Páně.

Ангел божий сообщил Марии что она понесла от Духа Святого.
Anděl Páně zvěstoval…- A ona počala z Ducha.

Ах да, точно. Ты же у нас сын Божий.
To je pravda, protože vy jste syn Boha.

Я передаю вам дар божий: голос мисс Мерседес Джонс!
Dávám vám dárek od Boha hlas slečny Mercedes Jonesové!

Какое животное сотворит такое в божий день?
Co za zvíře by udělalo něco takového na den Páně?

Но это все был божий план… так говорила моя мать.
Ale spadalo to do božího plánu, který jsem se naučil od svojí matky.

Ы сказали, что хотите исполнить божий замысел.
Říkal jste, že chcete být součástí božího plánu.

И вы будете подвергать свои смелые утверждения, на суд божий?
A podrobíš svá odvážná tvrzení zkoušce bohů?

Высшее Я есть образ божий, совершенный, завершенный и неизменный.
Nadjá je obrazem Boha, dokonalým, konečným a neměnným.

Это займет 8 дней. В горах Канченджанга есть огромный Божий храм.
Tam zůstaň 8 dní a modli se v domě božím.

Но это все был замысел Божий, дабы вернуть тебя к твоей маме.
Všechno to ale bylo součástí božího plánu, který tě měl přivést zpátky k matce.

Да, но они не вернутся пока ты не встанешь на путь Божий.
Ano, ale ty se nevrátí, dokud se nevrátíš na stezku Páně.