БОЖЬИ на Чешском - Чешский перевод

• boží
• božích
• boha
• božími

Примеры использования Божьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все мы дети Божьи.
Všichni jsme dětmi Božími.

Прощайте, божьи люди!
Sbohem, bohabojní lidé!

Мы все- создания божьи.
Všichni jsme stvořeními Božími.

Аконы божьи превыше законов человеческих.
Ale zákony Boha stojí nad zákony člověka.

Я Пастор Ребятам нравятся божьи люди.
Jsem pastor. Lidé mají rádi muže od Boha.

Убийство нарушает законы человеческие и Божьи.
Vražda je v rozporu se zákony lidí i Boha.

Мы индусы и мусульмане дети божьи, каждый из нас.
Jsme Hindové a muslimové, děti Boží, každý z nás.

Но как можно узнать, какие из них божьи?
Ale jak poznáš, která z nich je samička?

Если вы верите в божьи чудеса, то должны верить и в сатану.
Jestliže věříte v Boží zázraky, musíte věřit taky v Satanovi.

Это в Ваших руках- вверить себя в руки Божьи.
To, jestli se odevzdáte do rukou Božích.

Он говорит, что если мы собираемся быть дети Божьи, мы должны возродиться.
Říká, že pokud budeme mít Boží děti, musíme znovu narodit.

Что это были знаки Божьи для меня. Ричарда и Джорджа, трех сыновей Йорка.
Bylo znamení od Boha pro mě, Richarda a George, pro tři syny Yorku.

Но сперва мне надо сказать Чейзу и Камерон, что они нарушают Божьи заветы.
Ale nejdřív musím říct Cameronové a Chasovi, že porušují boží vůli.

Ибо если мы- люди- дети Божьи, то создания тьмы несомненно дети Сатаны.
Pokud jsme my, lidé, děti Boha potom stvoření temnot jsou bezpochyby dětmi Satanovými.".

Он сказал что я должна спасти Францию от врагов и вернуть ее в руки Божьи.
Řekl, že musím zachránit Francii před nepřáteli a přivést ji zpět do rukou Božích.

Если вы христианин, это важно знать, кто вы и что Божьи обещания для вас.
Pokud jsi křesťan, to je důležité vědět, kdo jste a co Boží zaslíbení jsou pro tebe.

Другими словами, Божьи намерения относительно зла заключаются в том, чтобы однажды уничтожить его.
Jinými slovy, Boží záměr ohledně zla je takový, že jednoho dne ho zničí.

Ведьма- женщина, знающая законы Божьи, но действующая в согласии с Дьяволом".
Čarodějnice je osoba, která, ačkoli si je vědoma božích zákonů,… usiluje o završení paktu s Ďáblem.

Слова не могут выразить моей печали из-за насилия, от которого пострадали наши драгоценные дети Божьи.
Slova nemohou vyjádřit můj smutek za zneužití Naše drahé Božími dětmi Utrpěli.

Если кто скажет, что заповеди Божьи… невозможно соблюсти, даже человеку праведному и богобоязному.
Jestliže někdo říká, že boží přikázání není možné dodržovat, dokonce ani těm, kdož jsou ve stavu milosti.

Мы можем стоять перед крестом или библией или в церкви так же как и другие Божьи создания.
Můžeme stát před křížem, nebo Biblí, být v kostele, stejně jako každé jiné božské stvoření.

Я передал свою жизнь в руки божьи, и уверен, что когда я умру, то попаду в лучший мир, чем этот.
Úplně jsem se svěřil do rukou Božích a s jistotou vím, že až zemřu, tak přejdu na daleko lepší místo, než je toto.

Хотелось бы сказать, что это из-за плохих условий на той фабрике, но, скорей всего, это божьи проделки.
Ráda bych řekla, že to mám z té děsné továrny. Ale je to spíš kvůli tomu, že Bůh je pěkná svině.

Какое значение имеет цвет кожи, если священнослужители, Божьи люди, забирают себе самое лучшее?- Мне это понравилось?
Co záleží na tom, jakou barvu kůže člověk má, když muži kléru, služebníci boží, mají své oblíbence?

Он был рожден невинным, как и все божьи дети, он смог, согрешив, найти утешение и бога в семье, в любви… в любви к своим детям.
Narodil se v nevinnosti, jako všechny děti Boží. Živé ztělesnění Božího skrze magický kruh rodiny. Dával lásku, přijímal lásku.

Так или иначе, Я рад видеть, что вы пошли о правильном пути- положить Божьи желания выше ваших плотских желаний…….
Tak jako tak, Jsem rád, že jste šel asi na správné cestě- uvedení Boží touhy výše svých tělesných tužeb…….

Божьи люди подверглись нападению со стороны других стран, и ложные боги, они уповают в- их ложных укрытий- не смогли защитить их.
Boží lidé byli napadeni jinými národy, a falešní bohové dali své naděje do- jejich falešným přístřešků- nebyli schopni chránit.

Путь больше, чем вы увидите, что Библия называет нас грешниками, вы увидите Библию называют нас святые и дети Божьи и царственное священство и оправдано.
Mnohem více než uvidíte Bible volat nás hříšné, uvidíte Bibli volejte svatí a Boží děti a královské kněžstvo a odůvodněné.

Там не люди, где-то с духовным зрением, кто живет верой в Божьи обещания, который будет наследовать жизнь вечную, который также думаю, что Евангелие глупо.
Nejsou někteří lidé někde duchovní zrak, kteří žijí vírou v Boží zaslíbení, kdo zdědí věčný život, kteří si také myslí, evangelium je hloupý.

Мыподаемвамкофе, моемвашимашины… и мы никогда не прекратим сражаться, до тех пор, пока каждый человек, который ходит по этой земле не примет Ислам и все чудеса Божьи.
Naléváme vám kafe, myjeme vám auta a nepřestaneme bojovat, dokud nepřijme každý, kdo chodí po této zemi,- islám a všechny Boží zázraky.