БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyšší
• vyšších

Примеры использования Более высокие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, недавно я получил более высокие оценки, чем когда либо.
Víš, nedávno jsem získal nejvyšší skóre vůbec v Kangaroo Kaboom.

Кредиторы( банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск- премии.
Věřitelé( bankéři) jsou podezřívaví, znervóznělí ohledně úvěrové spolehlivosti a požadují vysoké rizikové prémie.

Сочетание свободной финансовой политики и жесткой денежно-кредитной политики будет означать более высокие процентные ставки, вялые инвестиции и медленный рост.
Kombinace uvolněné fiskální politiky a přísné politiky monetární bude znamenat vysoké úrokové sazby, loudavé investice a pomalý růst.

Мы также можем столкнуться с потенциальным снижением рейтинга по долгам правительства США- что подразумевает еще более высокие процентные ставки.
Kromě toho bychom se mohli dočkat také potenciálního snížení ratingu amerického vládního dluhu- z čehož vyplývá vidina ještě vyšších úrokových sazeb.

Учитывая, что у правительства существует много других программ по поддержке- а люди отказываются платить более высокие налоги- найти деньги для такой инициативы становится все сложнее.
Protože musí vlády podporovat mnoho jiných programů- a protože se lidé brání vyšším daním-, je stále těžší najít peníze na financování tohoto úsilí.

Люди с сопротивлением инсулина развивать диабета 2 типа, когда они не продолжают секретировать достаточное количество инсулина, чтобы справиться с более высокие требования.
Lidé s inzulínové rezistence rozvíjet diabetes typu 2, když nebudou nadále vylučují dostatek inzulínu se vyrovnat s vyššími požadavky.

Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса.
Záměrem stimulačního utrácení je pomocí vyšších vládních výdajů či daňových pobídek vyrovnat pokles spotřeby domácností a obchodních investic.

У нас в Петербурге люди есть, которые могли бы быть экспертами, но они задвинуты, так как нужны более высокие эксперты, которые правильно оценят этих экспертов и дадут им дорогу.
U nás v Petrohradě máme lidi, kteří by mohli být odborníky, ale oni jsou zastrčení někde v koutku, protože jsou potřeba velcí odborníci, kteří správně ocení tyto odborníky a uvedou je na správnou cestu.

Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах; к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах.
Vyšší teploty sice mohou mít dopad na srážky, ale na druhou stranu umožní zemědělskou produkci i v chladnějších oblastech a je známo, že CO2 podporuje růst rostlin, a to i v suchých regionech.

Некоторые утверждают, что это плохо, потому что предпочитают очереди ценовой системе и опасаются, что более высокие цены подвергнут риску будущие аудитории, поскольку могут привести к исключению молодых людей сегодня.
Někteří lidé tvrdí, že je to tak špatně, protože dávají přednost stání ve frontách před systémem založeným na ceně a obávají se, že vyšší ceny ohrozí budoucí publikum tím, že z něj vyřadí mladé lidi.

Матери, которые имели более высокие уровни пренатальной двух фталат метаболитов( ДАД и DEHP) в целом были сыновья, которые выставлены менее" мужчин- типичное поведение", таких, как борьба с/" валяли дурака" и играть с грузовиками.
Matek, které měly vyšší prenatální hladiny dvou ftalátů metabolitů( DBP a DEHP) obecně měl syny, kteří vystavoval méně" muž-typické chování", jako je boj/" horsing kolem" a hrát si s kamiony.

Более высокий обменный курс снизил бы положительное сальдо по текущему счету, поэтому эти страны не могут или не желают уменьшить свои сбережения и поддержать экономический рост через более высокие затраты на внутреннее потребление.
Vyšší směnný kurz by snížil jejich přebytky běžného účtu, protože nejsou schopné nebo ochotné snížit své úspory a zachovat si růst prostřednictvím vyšších výdajů za domácí spotřebu.

Поэтому Гайя, душа Земли, избрала для своего тела покинуть третью плотность, где процветает тьма, и отправиться в более высокие плотности, где не существует резко поляризованных политических идеологий и их трагических последствий.
Proto se Gaia, duše Země, rozhodla, že její tělo vystoupí z třetí hustoty, kde kvete temnota, a postoupí do vyšších hustot, kde neexistují nemilosrdně polarizované politické ideologie a jejich tragické důsledky.

В результате, как только ФРС понижает процентные ставки, это оказывает давление на весь« долларовый блок», вынуждая его следовать примеру, чтобы не допустить подорожания своих валют, поскольку инвесторы ищут более высокие прибыли.
Kdykoliv proto Fed sníží úrokové sazby, vyvíjí tím na celý„ dolarový blok“ tlak, aby ho následoval, protože jinak by se měny těchto zemí mohly zhodnotit, když budou investoři hledat vyšší výnos.

В докладе говорится, что только 32% из бедных кормильцами получить наследство или могут рассчитывать на получение одного, в то время как более высокие кормильцами передают богатство со своими детьми на самом деле ожидали получить уделы.
Ve zprávě se uvádí, že pouze 32% chudých příjmy příjmy obdrží dědictví nebo může očekávat, že obdrží jeden, zatímco vyšší příjmy příjmy předat bohatství se svými dětmi ve skutečnosti přijetí očekával dědictví.

Что оправдывает- или пугает- растущее число пессимистов, так это( 1) более высокие процентные ставки в Европе,( 2) замедляющаяся американская экономика и( 3) увеличение налога на добавленную стоимость( НДС) в Германии с 16% до 19% на начало года.
Růstové pesimisty však motivují- nebo spíš děsí- zejména tři faktory:( 1) vyšší evropské úrokové sazby,( 2) zpomalení americké ekonomiky a( 3) zvýšení daně z přidané hodnoty v Německu ze 16% na 19%, plánované na počátek příštího roku.

Низкие японские ставки привели к тому, что японские инвесторы занялись« поиском доходов», и они начали все больше инвестировать свои сбережения в иностранную валюту, в которой они получили более высокие процентные ставки: стратегия на рынке Форех, известная под названием« керри трейд» carry trade.
Nízké japonské sazby vedly k„ hledání výnosů“ mezi japonskými investory, kteří čím dál častěji své úspory investovali do cizích měn, kde získali vyšší úrokové sazby: proslulý„ devizový carry trade“.

Более высокие солевые концентрации( от, 03% до, 3%, т. е., 3- 3 г/ л) следует применять только при острых стрессо- вых ситуациях или в случае болезни рыб( путем постепенного добавления средства) и после того, как эти проблемы исчезнут, поэтапно сни- жать, производя обычные частичные подмены воды.
Vyšší koncentrace solí( o 0,03% až 0,3%, např. 0,3 až 3 g/l) by měly být použity jen u akutní stresové situace nebo nemoci( postup- né přidávání) a být snížena postupně běžnou částečnou výměnou vody, jakmile tyto problé- my zmizí.

По информации, предоставленной Korea Herald, G Указания будет конкурировать с самым дорогим телефоном гиганта момент, что Samsung Galaxy Note 4 si Apple 6 iPhone PlusКоторая предполагает, что мы будем видеть более высокие строительные материалы и оборудование должным образом.
Podle informací, které Korea Herald, bude G Notes konkurovat nejdražší telefonu gigant okamžiku, který Samsung Galaxy Note 4 si jablko 6 iPhone PlusCož naznačuje, že budeme vidět vyšší stavební materiály a vybavení správně.

Само разрушительное пристрастие к обработанным продуктам, или« интернальность» в лексиконе экономики, может привести к снижению качества жизни тех, кто страдает этой зависимостью и в конечном итоге может привести к внешним проблемам для общества, таким как более высокие расходы на здравоохранение.
Sebezničující závislost na zpracovaných potravinách, již ekonomové popisují jako„ internalitu,“ může u postižených snižovat kvalitu života a v posledku vést k externalitám pro společnost, například vyšším nákladům na zdravotní péči.

Но здесь также часто имеются большие издержки: более высокие цены для потребителей, угнетающее воздействие на дальнейшие инновации из-за сокращения доступа к информации и, в случае с жизненно важными лекарствами, смерть всех тех, кто не смог позволить себе инновационное средство, которое могло бы их спасти.
Často to však s sebou nese i značné nevýhody: vyšší ceny pro spotřebitele, utlumení dalších inovací v důsledku omezeného přístupu k poznatkům a v případě život zachraňujících léků také úmrtí všech lidí, kteří si nemohou dovolit zaplatit za inovace, jež by je mohly zachránit.

В Великобритании исследование Opinium показывает, что большинство избирателей считают, что зеленые налоги, главным образом, взимаются для увеличения наличности, а не для окружающей среды, и 7 из 10 людей не хотят платить более высокие налоги, чтобы бороться с изменением климата.
V Británii zase průzkum agentury Opinium dokládá, že většina voličů si myslí, že ekologické daně mají v prvé řadě přinášet spíš peníze než prospěch pro životní prostředí a 7 Britů z 10 nechce kvůli boji proti změně klimatu platit vyšší daně.

Более высокие цены увеличивают торговый дефицит Америки, что, в свою очередь, снижает ценность доллара. По обратно пропорциональной зависимости между ценами на нефть и долларом, более слабый доллар увеличивает цены на нефть, что далее увеличивает торговый дефицит, и это приводит еще к большему давлению на доллар.
Vyšší ceny ropy zvyšují obchodní schodky Spojených států a ty zase snižují hodnotu dolaru. Vzhledem k nepřímo úměrnému vztahu mezi cenami ropy a dolarem tlačí slabší dolar ceny ropy vzhůru, což dále zvyšuje obchodní schodek a vyvíjí větší tlak na pokles dolaru.

Что конвертация данных, проводимая Всемирным банком в настоящее время, основана на международных расчетах, выполненных в 2005 году, она не учитывает текущие факторы, оказывающие значительное влияние на бедных и незащищенных, а именно более высокие цены на основные продукты питания.
Jelikož jsou konverze používané v současné době Světovou bankou založené na mezinárodním cvičení, které se uskutečnilo v roce 2005, nedokážou zohlednit nedávné faktory, jež se významně dotýkají chudých a zranitelných lidí, například mnohem vyšší ceny základních potravin.

Не только в ближайшем будущем вырастут урожаи продовольственных продуктов, но и фермерские хозяйства также будут использовать свои более высокие доходы и улучшенное состояние здоровья для того, чтобы накопить все виды активов: наличность, питательные вещества для почвы, сельскохозяйственных животных, а также здоровье и образование своих детей.
Nejenže v krátkodobém výhledu vzroste potravní výtěžek sklizní, ale rolnické domácnosti svých vyšších výdělků a lepšího zdravotního stavu využijí k hromadění rozličných aktiv: peněžních zůstatků, půdních živin, hospodářských zvířat a zdraví a vzdělání svých dětí.

В 1992 году Бредфорд ДеЛонг из Калифорнийского университета в Беркли и Лоуренс Саммерс, в настоящее время президент Гарвардского университета, показали в своем известном труде, что страны с более высоким уровнем инвестиций, особенно в оборудование, исторически демонстрировали более высокие темпы экономического роста.
V roce 1992 zveřejnili Bradford DeLong z Kalifornské univerzity v Berkeley a Lawrence Summers, dnešní prezident Harvardovy univerzity, slavnou studii, podle níž zaznamenávají země s vyšší mírou investic, zejména do strojního zařízení, historicky vyšší hospodářský růst.

Делая более общий вывод, имеется немного свидетельств того, что страны с независимыми центральными банками обеспечивают больший экономический рост, имеют более высокие зарплаты или способны генерировать большие доходы- в действительности, что они имеют лучшие экономические показатели в реальном смысле- чем те, что не имеют независимых центробанков.
Obecněji platí, že je jen málo důkazů o tom, že by země s nezávislými centrálními bankami rostly rychleji, měly vyšší platy nebo vytvářely vyšší důchod- tedy že by podávaly lepší výkon v nějakém skutečném ohledu- než země, jež takové banky nemají.

Более высокие, чем в 1. 1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит/ с. Расширенные Синхронные Подключения( eSCO), которые улучшают качество передачи голоса в аудиопотоке, позволяя повторную передачу поврежденных пакетов, и при необходимости могут увеличить задержку аудио, чтобы оказать лучшую поддержку для параллельной передачи данных.
Vyšší přenosové rychlosti než v1.1 až do 721 kbit/s. Rozšířená synchronní připojení( ESCO), která zlepšují kvalitu hlasu. Tím umožňuje přenosy poškozených souborů a může být zvolena zvýšená zvuková latence, která zajistí lepší podporu souběžného přenosu dat. Standardizované rozhraní mezi hostitelem a řadičem( HCI), podpora pro třídrátové USART rozhraní.

Более того, недавнее экономическое исследование пришло к выводу, что более высокие налоги являются оправданными на основании благосостояния, потому что цена, которую платят курильщики, является огромной( даже если внешние издержки для других могут быть небольшими), и что более высокие налоги на сигареты не причиняют вреда бедным так как ценность самообладания в результате более высоких налогов помогает бедным больше.
Nedávný ekonomický výzkum navíc dokládá, že vyšší daně jsou sociálně oprávněné, protože cena pro kuřáky je vysoká( třebaže externí cena pro druhé může být nízká), a že vyšší daně z cigaret nepoškozují chudé neboť účinek vyšších daní na sebekontrolu pomáhá chudým víc.

Компания достигает конкурентного преимущества в той мере, в какой она способна занять позицию, при которой она обеспечивает потребителям своего целевого рынка наивысшую ценность либо за счет предложения товаров и услуг по более низким по сравнению с конкурентами ценам, либо за счет предоставления потребителям больших выгод, которые в достаточной мере компенсируют более высокие цены на товары и услуги.
Společnost dosahuje konkurenční výhody v rozsahu, v němž je schopna zaujmout postavení, v němž poskytuje zákazníkům svého cílového trhu s nejvyšší hodnotou, a to buď nabízením zboží a služeb za nižší ceny než konkurenci, nebo tím, že poskytuje spotřebitelům velké výhody dostatečně kompenzovat vyšší ceny zboží a služeb.