БОЛЕЕ НИЗКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nižší
• nižších

Примеры использования Более низкие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зимой он спускается на более низкие высоты.
V zimě sestupuje do nižších poloh.

Ничто и никто не попробовать сделать нечто подобное в лаборатории, некоторые достигнутые результаты, конечно, гораздо более низкие температуры и тока.
Nic a nikomu nebrání, aby se pokusil provést něco podobného v laboratoři, nějaké výsledky dosáhne jistě i s daleko nižšími teplotami a proudy.

Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.
I kdyby vsak evropský růst klesl, výrazně nižsí dovozní ceny by naopak snížily inflaci.

Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.
Jindy se věřitelé dohodnou na výměně starých dluhopisů za nové, které mají buď nižší nominální hodnotu nebo nižší úrokové platby.

Некоторые пользователи укладывают их дозировка Tren с T- 3 гормон, как вы можете столкнуться более низкие уровни тестостерона priduction на трен цикла.
Někteří uživatelé vrství jejich dávkování Tren s hormonem T-3, jak by mohl čelit nižší úrovně testosteronu priduction na cyklu Tren.

Часто мужчины не могут услышать более низкие женские тоны, и их мозг, в отличие от женского, имеет состояние« отдыха»( он на самом деле иногда думает« ни о чем»!)!
Muži mnohdy neslyší hlubší ženské tóny a jejich mozek má na rozdíl od ženského„ odpočinkový“ stav muž skutečně někdy přemýšlí o ničem!

Для менее дорогой обуви, в невидимые производственные процессы которой были вложены более низкие суммы, эта цифра была не такой высокой, но все же больше 50%.
U méně drahých bot, kde se do nehmotných částí výrobního procesu investovaly nižší částky, nebyl tento podíl tak vysoký, ale stále přesahoval 50.

В этих двух странах более низкие цены на жилье скорее всего связаны с острым и продолжительным снижением внутреннего спроса, которое должно быть даже сильнее, чем то, которое ожидается в США.
V těchto dvou zemích se nižší ceny bydlení budou zřejmě pojit s prudkým a delším propadem domácí poptávky, ještě mohutnějším než ten, který lze očekávat v USA.

А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.
A snížení sazeb, které vyplácí vláda, se nepřetavilo do odpovídajících nižších úrokových sazeb pro mnoho malých firem, jež usilovně shánějí finance.

И хотя имеются различные прогнозы будущего роста Китая, все предсказывают слабые экономические показатели в краткосрочной перспективе‑ и даже более низкие темпы роста в долгосрочной перспективе.
Přestože se odhady budoucího čínského růstu různí, všechny v krátkodobém výhledu předpovídají slabší hospodářskou výkonnost- a dokonce i nižší tempa růstu v dlouhodobé perspektivě.

В принципе, для достижения той же цели нет большой разницы между количественным смягчением‑ более низкие проценты или большее QE- которое ведет к ослаблению валюты и между прямой интервенцией на валютные рынки.
V principu není velký rozdíl mezi měnovým uvolňováním- nižšími sazbami centrálních bank či dalším QE-, které vede k oslabování měny, a přímou intervencí na měnových trzích s cílem dosáhnout téhož cíle.

Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из-за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.
Nižší krátkodobé úrokové sazby ale vedly k vyšším střednědobým úrokovým sazbám, které jsou pro hypoteční trh podstatnější, snad kvůli narůstajícím obavám z inflačních tlaků.

Из того же анализа, мы узнаем, что пластик также имеет более низкие потребности в энергии- эти цифры в миллионах британских тепловых единиц( БТЕ) на 10000 мешков, снова на 1, 5 полиэтиленовые пакеты для каждого из бумажного пакета.
Ze stejné analýzy, zjistíme, že plast má také nižší potřebu energie- tato čísla jsou vyjádřeny v milionech britských termálních jednotek BTU za 10.000 tašky, opět na 1,5 plastových pytlů na každou papírovém sáčku.

Более низкие цены на активы могут замедлить общий рост инвестиций и ВВП, но если замедление окажется( предположительно) на уровне от 11% до 9%, то Китай сможет избежать экономического перегрева, в то же время сохранив устойчиво высокий экономический рост.
Nižší ceny aktiv mohou snížit celkový růst investic a HDP, ale pokud( údajně) dojde ke zpomalení z 11 na 9%, Čína se vyhne ekonomickému přehřátí, a přesto se bude těšit vysokému udržitelnému růstu.

Отсюда кейнсианское решение: применять такую кредитно-денежную политику( более низкие процентные ставки) и бюджетную политику( увеличенные правительственные расходы и уменьшенные налоги), чтобы удержать экономику подальше от того обрыва, где дефляция становится возможной.
Odtud keynesiánské řešení: využít měnovou politiku( nižší úrokové sazby) a fiskální politiku( růst vládních výdajů a snížení daní) a tím odvrátit hospodářství od směřování do propasti, kde může dojít k deflaci.

Падение цен на газ и высокие доходы Германии« профинансируют» рост налогов, которые должны продемонстрировать нечто большее, чем« лежачего полицейского» для немецкой экономики, по крайней мере, если более низкие цены на газ продержатся и в наступающем году.
Zvýšení daně bude„ financováno“ z klesající ceny benzinu a vysokých zisků německých firem, takže by je měla německá ekonomika pocítit jako pouhé„ zhoupnutí“- přinejmenším za předpokladu, že se nižší ceny benzinu udrží do příštího roku.

Более низкие процентные ставки немного улучшили ситуацию, сделав доллар более конкурентоспособным, однако в остальном кредитно-денежная политика выглядит лишившейся притягательной силы благодаря условиям, в которых оказался жилищный сектор и неблагополучному состоянию кредитных рынков.
Nízká úroková sazba pomohla tím, že učinila dolar konkurenceschopnějším, ale jinak se zdá, že monetární politika ztratila tah kvůli situaci v sektoru nemovitostí a dysfunkčnímu stavu úvěrových trhů.

И хотя этих средств недостаточно, но они создают серьезные макроэкономические преимущества, помогая странам закупать по импорту предметы первой необходимости, обеспечивая доступ к частным рынкам капитала, давая возможность борьбы за более низкие ставки по внешнему долгу.
A jako by to nestačilo, remitence mají důležité makroekonomické přínosy, neboť zemím dávají možnost zaplatit nezbytný import, dostat se na soukromé kapitálové trhy a splnit podmínky pro nižší úrokové sazby u suverénního dluhu.

Как правило, более низкие процентные ставки способствуют покупке жилья, но в этот раз, как стало хорошо известно, коммерческие и инвестиционные банки создали новый финансовый механизм, предоставляя займы на жилье лицам с незначительной кредитоспособностью.
Všeobecně platí, že nižší úrokové sazby pohánějí koupě domů, ale tentokrát, jak už se nyní dobře ví, komerční a investiční banky vytvořily nové finanční mechanismy, aby úvěry na koupi vlastního bydlení rozšířily i na zájemce s nízkou úvěrovou způsobilostí.

Так как потребление составляет 70% ВВП в США и такой же высокий процент в других развитых странах, это означает, что спад займет более длительный промежуток времени и что оздоровление экономики в следующем году будет протекать вяло( менее 1% роста в Америке и еще более низкие темпы роста в Европе и Японии).
Jelikož v USA spotřeba tvoří 70% HDP a v ostatních vyspělých ekonomikách je obdobně vysoká, plyne z toho, že recese bude trvat déle a že ekonomické oživení bude napřesrok chudokrevné méně než 1% v USA a ještě nižší tempa růstu v Evropě a Japonsku.

Пока все работники сохранить больше для выхода на пенсию, женщины смотрят на дополнительные возможности потому что они имеют более низкие заработки, оборачиваемость работы опыта более высокую, шаг из трудовойа ресурс для того чтобы позаботиться о дети and/ or родители и использованы в индустриях с низким уровнем или никаким охватом пенсии.
Zatímco všichni pracovníci musí více šetřit na důchod, ženy čelí další problémy, protože mají nižší příjmy, vyšší pracovní zkušenosti z obratu, vystupte z pracovní síly, aby péče o děti a/ nebo rodičů a jsou zaměstnáni v odvětvích s nízkou nebo žádnou penzijní pokrytí.

Экономическое восстановление связано с созданием рабочих мест, а не с уровнем производства, и политики готовы продвигать экономические стимулы, как фискальные( снижение налогов и государственных расходов), так и монетарные( более низкие краткосрочные процентные ставки), до начала новой работы.
Podstatou hospodářského zotavení není výkonnost ekonomiky, nýbrž tvorba pracovních míst, a politici jsou ochotni prosazovat ekonomické stimuly- a to jak fiskální( daňové škrty či vládní výdaje), tak i monetární( nižší krátkodobé úrokové sazby)- tak dlouho, dokud nezačnou pracovní místa znovu vznikat.

Женщины должны быть способны стремиться занять руководящие должности, не растрачивая при этом в пустую свою способность к воспроизведению потомства, и их успех поддержит женщин, занимающих более низкие должности, потому что женщины- менеджеры обычно осуществляют более сознательную политику наема в отношении полов и служат хорошими образцами для подражания.
Ženy by tak měly být schopny aspirovat na špičkové pozice bez nutnosti obětovat vlastní plodnost a jejich úspěch by zároveň povzbudil ženy v nižších funkcích, poněvadž manažerky mívají tendenci zavádět personální politiku ohleduplnější vůči ženám a samy přitom sloužit jako silné vzory.

Однако излишества в основном наблюдались в частном секторе, а сближение процентных ставок генерировало расхождение экономик: более низкие процентные ставки в более слабых странах способствовали надуванию там жилищных пузырей, в то время как самая сильная страна‑ Германия‑ была вынуждена затянуть пояс, чтобы справиться с бременем воссоединения.
Excesy se však vyskytovaly především v soukromém sektoru, neboť konvergence úrokových sazeb vyvolala ekonomickou divergenci: nižší úrokové sazby ve slabších zemích podněcovaly realitní bubliny, zatímco nejsilnější země, Německo, si musela utahovat opasek, aby se vypořádala s břemenem znovusjednocení.

Эта точка зрения предполагает, что более низкие налоговые ставки обеспечивают лучший показатель« налоги/ ВВП» за счет обеспечения более полного соблюдения налогового законодательства и выступают за увеличение доли косвенных налогов( например, налога на добавленную стоимость), которые позволяют расширить налоговую базу и включить в механизм налогообложения часть населения с умеренным уровнем доходов.
Tento postoj předpokládá, že nižší daňové sazby zvyšují poměr daní k HDP tím, že zajišťují lepší dodržování daňových zákonů, a upřednostňuje nepřímé zdaňování( například daň z přidané hodnoty) s cílem rozšířit daňovou základnu tak, aby zahrnovala i lidi s nízkými příjmy.

Это означает, что падение скорости, с которой группы ипотеки могут быть проданы на рынке может оказать сильное влияние на расходы домашних хозяйств, поскольку более низкие долгосрочные ставки, как правило, приводят к волнам рефинансирования ипотеки, оставляя домохозяйства с более низкими ежемесячными платежами- и таким образом, высшим располагаемым доходом.
To znamená, že výrazný pokles sazby, za kterou lze hypoteční balíčky prodat na trhu, může mít silný dopad na výdaje domácností, poněvadž nižší dlouhodobé sazby obvykle vyvolávají vlny refinancování hypoték, takže domácnosti platí nižší měsíční splátky- a mají vyšší disponibilní příjem.

Это подразумевает более низкие коэффициенты кредита к стоимости, более строгие стандарты ипотечной оценки платежеспособности заемщика, ограничения на финансирование второго дома, более высокие анти циклические капитальные буферы для ипотечного кредитования, более высокие постоянные капитальные расходы на ипотеку, и ограничения на использование пенсионных сбережений как задатков при покупке дома.
To znamená nižší poměry úvěrů k hodnotě, přísnější normy pro přidělování hypoték, meze pro financování druhého bydlení, vyšší kontracyklické kapitálové polštáře u hypotečního půjčování, vyšší stálé kapitálové náklady u hypoték a restrikce pro využívání penzijních fondů k zálohovým platbám při koupi domu.

Замена режима плавких предохранителей и трансформаторов вакуумными выключателями для защиты трансформаторов обеспечивает более высокие показатели защиты, более высокую надежность, низкое энергопотребление и более низкие затраты на эксплуатацию и обслуживание, а также может выполнять функцию самовосстановления электросети, обеспечивая функцию автоматическое распределение мощности.
Replacing režimu pojistky a transformátory s vakuovými jističi pro ochranu transformátoru má lepší ochranu výkonu-vyšší spolehlivost, nejnižší spotřebu energie a nižší provozní a údržbové náklady, a může dosáhnout samo-opravnou funkci elektrické sítě, dosažení funkce automatické rozložení výkonu.

Когда субсидии ведут к увеличению производства с небольшим увеличением потребления, как обычно обстоят дела с сельскохозяйственными товарами потребления, более высокая производительность выливается непосредственно в более высокий экспорт, который выливается непосредственно в более низкие цены для производителей, более низкие доходы для фермеров и большую бедность в странах третьего мира, включая миллионы хлопковых фермеров, которые едва сводят концы с концами в полузасушливых условиях.
Pokud dotace vedou ke zvýšení produkce při malém zvýšení spotřeby, což je u zemědělských komodit typické, pak se vyšší produkce přímo odráží ve vyšším exportu, který se zase přímo odráží v nižších cenách pro producenty, nižších příjmech pro zemědělce a vyšší chudobě ve třetím světě, a to včetně milionů pěstitelů bavlny, kteří si v subtropických podmínkách vydělávají na holé živobytí.

Она была из более низкой касты, чем вы.
Byla z nižší kasty než vy.