Примеры использования Более ранних на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Монахи- бенедиктинцы более ранних времен давали обет тайны.
Установка клиента службы управления правами AD в более ранних версиях Windows.
Instalace klienta služby AD RMS v dřívějších verzích systému Windows.Если это происходит на более ранних раундах, карты больше не сдаются, так как рука закончена.
Pokud se to stane v dřívějších kolech, nejsou rozdány další karty, protože je hra ukončena.Com( на более ранних, чем в прошлом сезоне) больше не работает, потому что он был перенесен на платный сайт.
Com( na dřívější než poslední sezónu) už nefunguje, protože byla přemístěna do placené oblasti webu.Пакет включает несколько более ранних пакетов- textutils, shellutils и fileutils- и другие разнообразные утилиты.
Jde o kombinaci řady dřívějších balíků, například textutils, shellutils, a fileutils, společně s různými dalšími utilitami.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В более ранних версиях OS X, перед Mavericks, захват( Скриншот) экрана входа в систему( Войти экрана) было немного тяжело.
Na dřívějších verzích operačního systému OS X, před Maverickem, byla zachycena( screenshot) přihlašovací obrazovky( Přihlásit se obrazovka) bylo trochu těžké.Предположения о том, что он будет стремиться пересмотреть условия членства Великобритании в ЕС,также известны из его более ранних выступлений и интервью.
Myšlenka, že se pokusí nově dojednat podmínky členství Británie v EU,je z jeho dřívějších projevů a rozhovorů také dobře známá.Главным недостатком более ранних микросхем 8250 и 16450 было то, что прерывания требовалось генерировать на каждый принятый байт.
Jednou z nevýhod dřívějších obvodů 8250 UART a 16450 UART bylo, že přerušení se generovalo při přijetí každého bytu.Немногие из этих сообщений могут считаться достоверными, так как часть из них, вероятно,основывалась на более ранних, и ни одно из них не было выполнено ученым- натуралистом.
Jen několik záznamů je věrohodných,mnoho z nich je založených na dřívějších zprávách a žádná z nich nebyla napsána vědcem.Она была замужем за Жуаном, 6- м герцогом Браганса,потомком более ранних португальских монархов, и главой одного из самых важных благородных домов Португалии.
Vdala se za Jana I., vévodu z Braganzy, potomka dřívějších portugalských panovníků a hlava z nejdůležitějších šlechtických rodů v Portugalsku.В более ранних версиях средства управления групповой политикой( ранее известного как редактор объектов групповой политики) эти параметры отображаются в узле Административные шаблоны.
V dřívějších verzích nástroje pro správu zásad skupiny( který byl dříve označován jako Editor objektů zásad skupiny) se toto nastavení zobrazovalo pod uzlem Šablony pro správu.Многие из этих дорого обошедшихся отклонений от более ранних прогнозов можно отнести на счет слишком оптимистичных взглядов на консолидацию бюджетов, которые разделяли власти Великобритании и МВФ.
Velkou část této bolestivé odchylky od dřívějších prognóz lze připsat na vrub příznivému pohledu na fiskální konsolidaci, jež byla britským orgánům a MMF společná.В случае с Windows 8, чтобы написать пересекают- платформенных приложений будет гораздо проще, так же,как это было в более ранних продуктов( например,. ОС Windows- Мобильный, Телефон, XP, Vista, или 7, с общей средой. Net).
V případě Windows 8 psát překročit- platforma aplikací bude mnohem jednodušší stejným způsobem,jako tomu bylo v dřívějších produktů( např.. Windows- Mobilní, Telefon, XP, Vista nebo 7, se společným prostředí. Net).Такой подход мог быть эффективным на более ранних стадиях развития и когда мировой финансовый кризис привел к сокращению частных расходов, но теперь он искажает экономическую деятельность и угнетает потенциальный экономический рост.
Takový přístup snad mohl fungovat v dřívějších fázích vývoje a v době, kdy finanční krize zapříčinila propad soukromých výdajů, ale teď pokřivuje ekonomickou aktivitu a stlačuje potenciální růst.Сюда включены улучшения по отслеживанию производительности сервера, большее количество параметров DHCP, поддержка динамических обновленийдля клиентов, работающих под управлением более ранних версий Windows, а также определение неавторизованных DHCP- серверов в сети.
Mezi tato vylepšení patří vylepšené sledování výkonu serveru, více předdefinovaných typů možností DHCP,podpora dynamické aktualizace pro klienty dřívějšími verzemi systému Windows a detekce neautorizovaných serverů DHCP v síti.Так же как и в большинстве своих более ранних работ, в этом творении Дженкинс соединил традиционную западную музыку( оркестровую и хоровую) с народными инструментами и песнями, на этот раз сосредоточив свое внимание на музыке Ближнего Востока.
Stejně jako většina Jenkinsových dřívější prací obsahuje skladba jednak tradiční západní hudbu( orchestr a sbor) a jednak etnické nástroje a vokály, tentokrát zaměřené na Blízký východ.Он отдавал должное другому( будущему) лауреату Нобелевской премии Джеймсу Миду за то,что тот подчеркивал важность мобильности рабочей силы в своих более ранних работах, но критиковал его за слишком строгое толкование данной идеи, особенно в контексте зарождавшейся интеграции ЕС.
Ocenil jiného( budoucího)laureáta Nobelovy ceny Jamese Meadea za to, že ve své dřívější práci rozpoznal význam mobility pracovních sil, ale kritizoval jej, že tuto myšlenku interpretoval příliš úzce, zejména v& kontextu rodící se evropské integrace.В Windows NT Server 4. и более ранних версиях контроллеры домена регистрировали запись имени домена в WINS для выполнения такой же регистрации и для указания своей доступности в целях предоставления службы проверки подлинности в сети.
U systému Windows NT Server verze 4.0 a dřívějších verzí registrují řadiče domény záznam Název_domény ve službě WINS za účelem provedení téže registrace a inzerování své schopnosti poskytovat v síti službu ověřování.Нет. Он нашел более ранний образец в пустыне Юта.
Ne, našel dřívější model v poušti v Utahu.Нашла более ранний рейс.
Našla dřívější let.Первая( более ранняя) дата.
První( dřívější) datum.Он берет более ранние традиции импрессионистов и дополняет их наукой о зрении.
Převzal dřívější zvyklosti impresionistů a aplikoval na ně nauku o zraku.Я поймал более ранний рейс.
Chytil jsem dřívější letadlo.Мы дождемся, когда более ранние мы пойдут в туалет и пропадут в прошлом.
Počkáme, až naše dřívější já půjdou na záchod a zmizí do minulosti.Ребята уже улетели более ранним рейсом.
Všichni už odešli na dřívější let.Ну точнее ее более ранняя версия.
Tedy její dřívější verze.X век или еще более раннем.
Чтобы увидеть твой сын и наследник более раннего вниз.
Chcete-li vidět svého syna a dědice více brzy dolů.Как и более ранний сын Иллинойса, Адлай Стивенсон, он считает, что средние мужчина и женщина гораздо лучше, чем в среднем по статистике.
Tak jako dřívější rodák z Illinois, Adlai Stevenson, je přesvědčen, že průměrný muž a žena jsou mnohem lepší než průměrní.Но с другой стороны, это Ближний Восток, где более ранние достижения возникли из поражения, а не из победы.
Jsme však na Středním východě, kde dřívější průlomy nebyly plodem vítězství, ale porážky.
